Можно ли коту капать в глаза альбуцид: Можно ли капать «Альбуцид» кошкам в глаза и какие из-за этого могут быть последствия : Labuda.blog

Можно ли кошкам капать в глаза Альбуцид?

Нет – короткий ответ на вопрос, можно ли кошкам капать в глаза Альбуцид. Из статьи вы узнаете, почему именно нельзя его использоваться для закапывания в глаза своему питомцу. Препарат предназначен для людей. Даже в детской дозировке он может навредить питомцу. Средство следует рассматривать как последнюю меру, когда животное пострадает от бездействия сильнее, чем от применения потенциально опасного средства.

Принцип действия препарата

Сульфацил натрия – активное вещество препарата. Согласно инструкции, его применяют при:

  • конъюнктивите;
  • блефарите;
  • язвах роговицы;
  • гонорейных и других патологических поражениях органов зрения.

Препарат разрешено использовать для разных возрастных групп, включая новорожденных. Младенцам капать медикамент рекомендуют для профилактики бленнореи (гнойного воспаления глазной слизистой оболочки).

Натрий сульфацил убивает патогенные клетки, разрушая их аминокислоты. Альбуцид воздействует на различные микроорганизмы, включая:

  • возбудителя холеры;
  • кишечную палочку;
  • актиномицеты.

Препарат выпускается в концентрациях 20% (взрослый) и 10% (детский). Учитывая потенциальную безопасность для младенцев, последняя версия кажется подходящей для лечения глазной инфекции питомца. Но вопрос, можно капать Альбуцид кошкам, спорный. Ветеринары допускают лечение сульфацилом натрия. Но концентрации препарата часто должны быть меньше дозировок человеческих средств.

Владельцу сложно получить нужную консистенцию. Не всегда есть доступ к стерильной воде, которую желательно использовать при разбавлении. Получив неправильно разведенный или чистый препарат, кошка рискует лишиться глаза.

Постоянная слепота – один из худших сценариев, наряду с ухудшением состояния, от которого применяют препарат. Животное не всегда лишается зрения. Но Альбуцид вызывает неприятные ощущения, нередко оказывается малоэффективным средством при самостоятельном назначении.

Почему препарат опасен для кошек

По мнению некоторых ветеринаров, Альбуцид для кошек можно использовать при остром гнойном конъюнктивите. Питомцу рекомендуют детское средство как одну из альтернатив. Альбуцид привлекает невысокой ценой и сильными антибактериальными свойствами. Но, питомец будет реагировать на препарат не так, как владелец. кошачьи глаза отличаются от человеческих.

Наблюдая за животным, спокойно переносящим ворсинку, находящуюся почти на зрачке, можно предположить высокий болевой порог. Но кот чувствителен к химикатам. Капля Альбуцида может вызвать:

  • жжение;
  • зуд;
  • ожог роговицы;
  • временную или постоянную слепоту.

При повреждении тканей глаза препарат активнее всасывается организмом, попадая в другие органы. Альбуцид нацелен на бактерии. Выбирая средство самостоятельно без точного диагноза, владелец рискует усугубить ситуацию. Средство вызовет дополнительное раздражение, не влияя на возбудитель болезни.

Альтернативные средства

Часто владельцы домашних питомцев спрашивают: Альбуцид кошкам можно ли в глаза закапывать? Человеческий препарат не предназначен для животных. Назначив его самостоятельно, владелец рискует промахнуться. Глазные патологии (выделения, помутнение, отек) вызывают разные факторы:

Лечение должен назначать ветеринар. До постановки диагноза, человек, чтобы помочь животному, может удалять скопившиеся выделения. Для этого используется вата или мягкая хлопчатобумажная ткань (каждый раз – новый кусок), смоченная в чистой воде. Можно применять слабый отвар чая, раствор Фурацилина (0,02%). Скопления выделений аккуратно удаляют из уголков глаз, избегая контакта с радужной оболочкой.

Из человеческих средств, специалист может назначить медикаменты с левомицетином. Для лечения глазных инфекций также рекомендуют (обязательно нужно индивидуально консультироваться с ветеринарным врачом):

  • Анандин;
  • Барс;
  • Ципровет;
  • Флоксал;
  • сульфат цинка;
  • Протаргол;
  • нитрат серебра.

Средство должен назначить специалист после постановки диагноза. Животному с травмой глаза мало поможет противовирусный препарат. Если кошка страдает другими заболеваниями, необходимо уточнить, как лекарство сочетается с другими принимаемыми медикаментами, влияет на состояние здоровья.

Альбуцид – доступный и эффективный продукт для борьбы с бактериальными глазными инфекциями. Но это – препарат для людей. Даже целевая аудитория должна проверить, как организм воспримет препарат. Существует вероятность индивидуальной непереносимости, опасного сочетания с другими принимаемыми лекарствами.

Кошки отсеиваются на первом этапе. Сульфацил натрия, активное вещество Альбуцида – потенциально допустимое ветеринарное средство. Но в меньших дозах, чем предлагают взрослая или детская версии препарата. Лекарство в чистом виде может вызвать у питомца ожог роговицы, сопровождающийся болью, жжением. В тяжелых случаях наступает слепота.

Можно ли капать котенку сульфацил натрий |

Глазные капли для кошек сульфацил натрия

Как давать Сульфацил кошке?

Капли Сульфацил Натрия – это средство, выпускаемое для профилактики глазных заболеваний. Если у кошки наблюдаются признаки коньюктивита, покраснения век или гноя, без медикаментозного вмешательства не обойтись. Можно ли кошкам Сульфацил Натрия, расскажет ветеринар. Препараты подбираются согласно состоянию организма животного.

Принцип действия вещества Сульфацила строится на имитации парааминобензойной кислоты. Это компонент, обязательный для жизнедеятельности микробов. Сульфацил имитирует свойства ингредиента и инициирует химическую реакцию. Это вносит критические изменения в структуру бактерий, что помогает уничтожить инфекцию.

Инструкция по применению

Применение средства для котов предполагает предельную аккуратность. Сначала Альбуцид наносится на ватный тампон, с помощью которого с глаз удаляется гнойное образование. Далее посредством ватной палочки лекарство наносится на уголки глазков, в места, где наблюдается воспаление и покраснение.

Обработка проводится около 3 раз в день, но лишь в том случае, если зафиксировано повышенное нагноение и поражение зоны глаз. В остальном капать кошке Сульфацил следует только в первый день.

Проблема в том, что питомцам, как и маленькому ребенку, такая «операция» не нравится. У животного вызывает отвращение запах, поэтому хозяйке придется набраться терпения, чтобы аккуратно нанести препарат и не поранить кота. Сроки выздоровления варьируются от 2 до 5 дней в зависимости от уровня поражения глаза.

Особая осторожность соблюдается, когда у собаки или кошки глаз из-за нагноения не открывается. Запрещается пытаться разомкнуть веки. Это может привести к повреждению и травме пораженных участков, нарушениям в структуре слизистой.

Ветеринары рекомендуют смочить ватный тампон в теплой воде и аккуратно обработать «корочки» глаз кошки. Веки разомкнуться произвольно, когда засохшая корка частично растворится. Далее закапывается Сульфацил.

Противопоказания и побочные явления

Совет врачей – обратиться к ветеринару. У организма кошки может иметься индивидуальная непереносимость к составным компонентам препарата. Обследования обязательно для беременных кошек, для котят и для зрелых особей, чей организм обычно чувствителен к любым синтетическим средствам.

Для питомца применение лекарства – процедура неприятная и нередко болезненная. После закапывания наблюдается покраснение глаз, зуд, из-за чего коша может пытаться почесаться. Поэтому первые минуты после приема питомца лучше подержать на руках, пусть и против его воли.

Если жидкость капсулы попала ан шерсть или вытекла из глаза, волноваться не стоит. Сульфацил не относится к токсичным средствам, не оставляет никаких последствий на кожном покрове.

Закапывать кошке в глаза Сульфацил Натрия длительный период не рекомендуется. В среднем жидкость закапывается на протяжении 2-3 дней, после чего компоненты начинают бороться с инфекцией. Если пользоваться препаратом более месяца, можно разрушить иммунитет кошки, а это уже угроза появления других заболеваний.

Что нужно знать о глазных заболеваниях

Глазные капли Сульфацил Натрия коту – это обязательный элемент аптечки. Если в детстве котенку не вылечить глаза, в зрелом возрасте проблема вернется и может привести к полной потере зрения.

Выбор в пользу Сульфацила объясняется рядом достоинств:

    Это относительно безопасный препарат, практически не имеющий побочных явлений. Главное условие – это крепкий иммунитет питомца. Средство подходит для лечения котят, чувствительных к любому медикаментозному вмешательству. Сульфацил не окажет негативного воздействия на организм. Ценовая категория препарата оптимальна. Приобрести состав можно по приемлемой стоимости. Для лечения понадобится минимум капсул. Одной упаковки хватит на долгое время. Лекарство рассчитано на длительный срок хранения.

Своевременное лечение кота обеспечит хороший эффект. Сульфацил действует незамедлительно и локализует очаг воспаления, что предупреждает осложнения зрения. Для молодых котов проблемы с глазами естественны, поэтому опытные хозяйки стараются постоянно поддерживать запас Сульфацила в доме.

Сульфацил натрия кошкам при заболеваниях глаз

Глаза кошек время от времени подвергаются воспалительным и инфекционным заболеваниям. Особенно это касается животных, которые достаточно часто имеют возможность гулять на улице. Такие патологии в определенных случаях можно лечить лекарственными средствами, которые предназначены для терапии болезней у людей. Сульфацил натрия или Альбуцид – один из таких препаратов. Можно ли капать Сульфацил натрия кошкам? И ветеринары, и владельцы котов дают противоречивые ответы на этот вопрос. Все зависит от тяжести болезней и индивидуальных особенностей животного.

    Показания к применению Использование Альбуцида для кошек

Показания к применению

Сульфацил натрия для кошек является противомикробным препаратом, который без труда проникает в глубокие структуры глаза. Второе название лекарства встречается более часто – Альбуцид.

Обычно его прописывают людям, которые столкнулись со следующими болезнями:

    гнойный конъюнктивит; бактериальные инфекции; язвенное поражение роговицы и другие глазные патологии.

Большинство специалистов не рекомендуют капать кошке в глаза Сульфацил натрия. Ведь характер глазных патологий у человека и котов всегда будут отличаться, соответственно и лечение должно быть адекватным и подходящим для животного.

Использование Альбуцида для кошек

Квалифицированные ветврачи категоричны в своем вердикте: альбуцид для лечения глаз кошек строго противопоказан. Аргументировано это целым рядом причин:

    Предназначение лекарства – терапия человеческих болезней. Коты и люди обладают абсолютно разными физиологическими характеристиками и особенностями структуры зрительного органа. К примеру, у кошек есть третье веко, осуществляющее дополнительную защиту глазного яблока. У человека этого нет. По причине больших различий в анатомических особенностях и биологических характеристиках человека и животного использовать одинаковые медикаменты для лечения двух разных организмов нельзя. Для борьбы с глазными заболеваниями кошек специалистами были разработаны ветеринарные препараты, не уступающие по эффективности человеческим лекарствам. Запрещено использовать Сульфацил натрия для кошек, когда в ветаптеках представлены такие препараты, как Анандин, Ципровет. Эти лекарства быстро купируют воспалительный процесс у кота и причиняют ему вреда. Нужно помнить, что медикаменты, используемые человеком, могут стать причиной смерти домашнего питомца. Капли Сульфацил натрия вызывают у кота сильное чувство жжения в глазах. Зрительные органы животного обладают большей чувствительностью, чем человеческие. Альбуцид может привести к ожогу глазной роговицы и усугубить состояние питомца. Использование даже низкопроцентного препарата приводит к передозировке активным компонентом и тяжелым побочным явлениям. В некоторых случаях кошка даже может потерять зрение. Некоторые заводчики предпочитают капать кошкам глазные капли Сульфацил натрия потому, что данный препарат стоит недорого и продается в каждой аптеке. Однако стоит помнить, что стремление сэкономить и вылечить кота без консультации ветеринара может закончиться тяжелым подрывом здоровья любимой кошки. Призыв врачей не заниматься самолечением относится не только к людям, но и к домашним питомцам. В сети можно встретить массу отзывов владельцев кошек, которые рассказывают о том, что Сульфацил натрия не вредит кошачьим глазам. В частности это касается детского Альбуцида, который содержит небольшое количество активного вещества. В состав детских капель входит 10% действующего компонента. Именно поэтому некоторые владельцы котов достаточно часто лечат котят и взрослых кошек этим препаратом и не видят в этом ничего предостерегающего.

Ответственность за лечение собственной кошки возлагается на хозяина. Он может на свое усмотрение выбирать лекарственные препараты, но должен помнить об одном нюансе. Реакция организма кошки на тот или иной медикамент, используемый человеком, абсолютно непредсказуемая. Безопаснее для кота купить специальные лекарства в ветеринарных аптеках и не экспериментировать с его здоровьем.

Почему нельзя капать Альбуцид коту в нос

Нередко наши домашние любимцы страдают от инфекционных и воспалительных заболеваний глаз. В таких случаях хозяева могут лечить животное лекарственными препаратами, предназначенными для лечения людей. Одним из таких средств является Альбуцид. Так можно ли капать Альбуцид кошкам в глаза? Среди ветеринаров и самих владельцев кошек бытуют разные мнения на этот счет, давайте разбираться подробнее.

Альбуцид – это противомикробный препарат, проникающий в ткани и жидкости глаза. Данное лекарственное средство ещё называют сульфацил натрия. Его назначают людям для терапии заболеваний глаз, таких как: гнойный конъюнктивит, язвы роговицы, бактериальные инфекции и прочие патологии органов зрения.

Почему нельзя капать Альбуцид кошкам?

Любой квалифицированный ветврач даст однозначный ответ: кошкам строго противопоказан Альбуцид в качестве лекарственного средства! На это есть ряд объективных причин:

    Препарат предназначен для лечения человеческих патологий. Человек и кошка имеют совершенно разные физиологические особенности строения органов зрения. Например, кошки имеют третье веко, которое обеспечивает глазу дополнительную защиту, чего нельзя сказать про человеческий глаз. В силу огромной разницы в биологическом и анатомическом устройствах человека и кошки, совершенно недопустимо применять одинаковые лекарственные средства для терапии двух, непохожих по строению, организмов. Для лечения домашних питомцев разработаны специальные препараты, нисколько не уступающие по эффективности тем, которые использует в лечении человек. Строго запрещается в глаза коту капать Альбуцид, когда можно воспользоваться альтернативными средствами для кошек и собак, такими как «Декта-2», «Анандин», или «Ципровет». Данные медикаменты оперативно устранят воспалительный процесс у питомца и не нанесут ему вреда. Не забывайте, что некоторые лекарства, применяемые людьми, могут привести к смерти любимца! Компоненты каплей Альбуцид вызывают у кошки мучительное чувство жжения глаз, поскольку глаза у животного более чувствительные, чем у человека. Данным лекарством можно запросто сжечь питомцу роговицу глаза и, тем самым, усугубить положение больного кота. Применение Альбуцида, даже с низким содержанием активного компонента, может привести к передозировке и тягостным побочным действиям, вплоть до потери зрения. Зачастую, некоторые хозяева капают Альбуцид кошке в глаза, по причине доступности и низкой стоимости лекарства. Действительно, ценовой диапазон «человеческих» лекарств, таких как, например левомицетин, значительно ниже «кошачьих» аналогов. Желание сэкономить и нехватка времени на посещение ветеринара может привести к печальным последствиям для здоровья домашнего любимца. Все предупреждения о вреде самолечения относятся не только к самому человеку, но и к братьям нашим меньшим! Некоторые владельцы кошек утверждают, что применение Альбуцида не имеет пагубных воздействий на кошачьи глаза, особенно если использовать детский Альбуцид со щадящим содержанием активного вещества. В детских каплях данного препарата содержится десятипроцентная концентрация действующего компонента, поэтому иные заводчики не видят ничего страшного в том, чтобы закапать глаза котенку Альбуцидом.

Чем лечить домашнего питомца – решать вам! Однако не забывайте об одном, очень важном нюансе. Нельзя с точностью предугадать реакцию организма домашнего питомца на применение средств, предназначенных для лечения человека. Гораздо безопаснее приобрести специальные лекарственные препараты для животных в профильных ветеринарных аптеках.

Можно ли капать коту в глаза капли СУЛЬФАЦИЛ?

Можно капать Софрадекс-хорошо помогает при стафилококковой инфекции-нам прописывал очень хороший ветврач. У моего кота гноился глазик-оцарапали в драке ( Софрадекс капают по 1 капле 2 раза в день в течении 5 дней. А от сульфацила натрия — альбуцида никакого результата не было

А почему нет.. хуже не будет.. вообщето это сульфацил натрия-альбуцид по простому

Во первых к вету! У вас конъюктивит чистой воды! Вет опредилит какой это этиологии! Мы мазью гидрокартизоновой мазали 7 дней. Сульфацил как правило не помогает. Нужен либо уже антибиотик, либо гормональное!

Да можно, ну я собаке капаю

Не рискуйте! посоветуйтесь с ветеринаром они скажут правильное средство

Сульфацил-натрий, он же альбуцид, кошкам применять нельзя! Об этом написано во всех ветеринарных справочниках. Кошка может ослепнуть.

Текущие, засоряющиеся глаза — это не болезнь, а симптом, т. е. следствие болезни. Чтобы глаза не текли нужно идти к ветам и искать причину. А она может быть как банальной аллергией на корм так и симптомом хламидиоза и проч. Глаза лучше чаем или ромашкой промывать, альбуцид жгучий, больше пары раз кот не выдержит.

Про капли не знаю но бабушка чаем промывала глаза коту

Я бы не стала. зрение не боитесь посадить ему. что значит засаряются глаза, вы что думаете вылечите каплями? капли датут только временный эффект. дело скорее всего в корме. думайте по поводу кормежки, что то не подходит коту, раз гной течет из глаз. почему не можете в ветаптеке отаварится? раз так переживаетет за него? При правильном кормелении — у котов вообще глаза чистые всегда всегда. не требуется никаких промываний

Можно конечно, я кошки капала, очень хорошее средство — сульфацил натрия. Все прошло, ветеренар нам сказал что зрение осталось то же, не испортилось и глазки вылечились. Капай, хуже не станет!

НЕЕЕЕТ. ! топайте к вету! смыв с глаз на герпесвирус хламидиоз и микоплазмоз, возможно и вирясняк вялотекущий в хрони, либо один из коньюктивитов (( в каждом случае своё лечение!

И как Вам верно написали, от альбуцида кот ослепнет ((

Можно! Только лучше детский.

Если это лекарств, если вы сами нашли, то не рискуйте, если врач посоветовал то конечно же можно, а так советую обратиться к ветеринару, если не лень:)

Хуже не будет, а мы капаем коту капли не помню как называют и добавляем туда чайную заварку

Читайте также по теме:

Глазные капли для кошек сульфацил натрия


Как давать Сульфацил кошке?

Капли Сульфацил Натрия – это средство, выпускаемое для профилактики глазных заболеваний. Если у кошки наблюдаются признаки коньюктивита, покраснения век или гноя, без медикаментозного вмешательства не обойтись. Можно ли кошкам Сульфацил Натрия, расскажет ветеринар. Препараты подбираются согласно состоянию организма животного.

Принцип действия вещества Сульфацила строится на имитации парааминобензойной кислоты. Это компонент, обязательный для жизнедеятельности микробов. Сульфацил имитирует свойства ингредиента и инициирует химическую реакцию. Это вносит критические изменения в структуру бактерий, что помогает уничтожить инфекцию.

© shutterstock

Инструкция по применению

Применение средства для котов предполагает предельную аккуратность. Сначала Альбуцид наносится на ватный тампон, с помощью которого с глаз удаляется гнойное образование. Далее посредством ватной палочки лекарство наносится на уголки глазков, в места, где наблюдается воспаление и покраснение.

Обработка проводится около 3 раз в день, но лишь в том случае, если зафиксировано повышенное нагноение и поражение зоны глаз. В остальном капать кошке Сульфацил следует только в первый день.

Проблема в том, что питомцам, как и маленькому ребенку, такая «операция» не нравится. У животного вызывает отвращение запах, поэтому хозяйке придется набраться терпения, чтобы аккуратно нанести препарат и не поранить кота. Сроки выздоровления варьируются от 2 до 5 дней в зависимости от уровня поражения глаза.

Особая осторожность соблюдается, когда у собаки или кошки глаз из-за нагноения не открывается. Запрещается пытаться разомкнуть веки. Это может привести к повреждению и травме пораженных участков, нарушениям в структуре слизистой.

Ветеринары рекомендуют смочить ватный тампон в теплой воде и аккуратно обработать «корочки» глаз кошки. Веки разомкнуться произвольно, когда засохшая корка частично растворится. Далее закапывается Сульфацил.

Противопоказания и побочные явления

Совет врачей – обратиться к ветеринару. У организма кошки может иметься индивидуальная непереносимость к составным компонентам препарата. Обследования обязательно для беременных кошек, для котят и для зрелых особей, чей организм обычно чувствителен к любым синтетическим средствам.

© shutterstock

Для питомца применение лекарства – процедура неприятная и нередко болезненная. После закапывания наблюдается покраснение глаз, зуд, из-за чего коша может пытаться почесаться. Поэтому первые минуты после приема питомца лучше подержать на руках, пусть и против его воли.

Если жидкость капсулы попала ан шерсть или вытекла из глаза, волноваться не стоит. Сульфацил не относится к токсичным средствам, не оставляет никаких последствий на кожном покрове.

Закапывать кошке в глаза Сульфацил Натрия длительный период не рекомендуется. В среднем жидкость закапывается на протяжении 2-3 дней, после чего компоненты начинают бороться с инфекцией. Если пользоваться препаратом более месяца, можно разрушить иммунитет кошки, а это уже угроза появления других заболеваний.

Что нужно знать о глазных заболеваниях

Глазные капли Сульфацил Натрия коту – это обязательный элемент аптечки. Если в детстве котенку не вылечить глаза, в зрелом возрасте проблема вернется и может привести к полной потере зрения.

Выбор в пользу Сульфацила объясняется рядом достоинств:

  • Это относительно безопасный препарат, практически не имеющий побочных явлений. Главное условие – это крепкий иммунитет питомца.
  • Средство подходит для лечения котят, чувствительных к любому медикаментозному вмешательству. Сульфацил не окажет негативного воздействия на организм.
  • Ценовая категория препарата оптимальна. Приобрести состав можно по приемлемой стоимости.
  • Для лечения понадобится минимум капсул. Одной упаковки хватит на долгое время. Лекарство рассчитано на длительный срок хранения.

Своевременное лечение кота обеспечит хороший эффект. Сульфацил действует незамедлительно и локализует очаг воспаления, что предупреждает осложнения зрения. Для молодых котов проблемы с глазами естественны, поэтому опытные хозяйки стараются постоянно поддерживать запас Сульфацила в доме.

koshkamurka.ru

Сульфацил натрия кошкам при заболеваниях глаз

Глаза кошек время от времени подвергаются воспалительным и инфекционным заболеваниям. Особенно это касается животных, которые достаточно часто имеют возможность гулять на улице. Такие патологии в определенных случаях можно лечить лекарственными средствами, которые предназначены для терапии болезней у людей. Сульфацил натрия или Альбуцид – один из таких препаратов. Можно ли капать Сульфацил натрия кошкам? И ветеринары, и владельцы котов дают противоречивые ответы на этот вопрос. Все зависит от тяжести болезней и индивидуальных особенностей животного.

Содержание

  • Показания к применению
  • Использование Альбуцида для кошек

Показания к применению

Сульфацил натрия для кошек является противомикробным препаратом, который без труда проникает в глубокие структуры глаза. Второе название лекарства встречается более часто – Альбуцид.

© shutterstock

Обычно его прописывают людям, которые столкнулись со следующими болезнями:

  • гнойный конъюнктивит;
  • бактериальные инфекции;
  • язвенное поражение роговицы и другие глазные патологии.

Большинство специалистов не рекомендуют капать кошке в глаза Сульфацил натрия. Ведь характер глазных патологий у человека и котов всегда будут отличаться, соответственно и лечение должно быть адекватным и подходящим для животного.

Использование Альбуцида для кошек

Квалифицированные ветврачи категоричны в своем вердикте: альбуцид для лечения глаз кошек строго противопоказан. Аргументировано это целым рядом причин:

  • Предназначение лекарства – терапия человеческих болезней.
  • Коты и люди обладают абсолютно разными физиологическими характеристиками и особенностями структуры зрительного органа. К примеру, у кошек есть третье веко, осуществляющее дополнительную защиту глазного яблока. У человека этого нет. По причине больших различий в анатомических особенностях и биологических характеристиках человека и животного использовать одинаковые медикаменты для лечения двух разных организмов нельзя.
  • Для борьбы с глазными заболеваниями кошек специалистами были разработаны ветеринарные препараты, не уступающие по эффективности человеческим лекарствам. Запрещено использовать Сульфацил натрия для кошек, когда в ветаптеках представлены такие препараты, как Анандин, Ципровет. Эти лекарства быстро купируют воспалительный процесс у кота и причиняют ему вреда. Нужно помнить, что медикаменты, используемые человеком, могут стать причиной смерти домашнего питомца.
  • Капли Сульфацил натрия вызывают у кота сильное чувство жжения в глазах. Зрительные органы животного обладают большей чувствительностью, чем человеческие. Альбуцид может привести к ожогу глазной роговицы и усугубить состояние питомца. Использование даже низкопроцентного препарата приводит к передозировке активным компонентом и тяжелым побочным явлениям. В некоторых случаях кошка даже может потерять зрение.
  • Некоторые заводчики предпочитают капать кошкам глазные капли Сульфацил натрия потому, что данный препарат стоит недорого и продается в каждой аптеке. Однако стоит помнить, что стремление сэкономить и вылечить кота без консультации ветеринара может закончиться тяжелым подрывом здоровья любимой кошки. Призыв врачей не заниматься самолечением относится не только к людям, но и к домашним питомцам.
  • В сети можно встретить массу отзывов владельцев кошек, которые рассказывают о том, что Сульфацил натрия не вредит кошачьим глазам. В частности это касается детского Альбуцида, который содержит небольшое количество активного вещества. В состав детских капель входит 10% действующего компонента. Именно поэтому некоторые владельцы котов достаточно часто лечат котят и взрослых кошек этим препаратом и не видят в этом ничего предостерегающего.

Ответственность за лечение собственной кошки возлагается на хозяина. Он может на свое усмотрение выбирать лекарственные препараты, но должен помнить об одном нюансе. Реакция организма кошки на тот или иной медикамент, используемый человеком, абсолютно непредсказуемая. Безопаснее для кота купить специальные лекарства в ветеринарных аптеках и не экспериментировать с его здоровьем.

koshkamurka.ru

Почему нельзя капать Альбуцид коту в нос

Нередко наши домашние любимцы страдают от инфекционных и воспалительных заболеваний глаз. В таких случаях хозяева могут лечить животное лекарственными препаратами, предназначенными для лечения людей. Одним из таких средств является Альбуцид. Так можно ли капать Альбуцид кошкам в глаза? Среди ветеринаров и самих владельцев кошек бытуют разные мнения на этот счет, давайте разбираться подробнее.

Альбуцид – это противомикробный препарат, проникающий в ткани и жидкости глаза. Данное лекарственное средство ещё называют сульфацил натрия. Его назначают людям для терапии заболеваний глаз, таких как: гнойный конъюнктивит, язвы роговицы, бактериальные инфекции и прочие патологии органов зрения.

© shutterstock

Почему нельзя капать Альбуцид кошкам?

Любой квалифицированный ветврач даст однозначный ответ: кошкам строго противопоказан Альбуцид в качестве лекарственного средства! На это есть ряд объективных причин:

  • Препарат предназначен для лечения человеческих патологий.
  • Человек и кошка имеют совершенно разные физиологические особенности строения органов зрения. Например, кошки имеют третье веко, которое обеспечивает глазу дополнительную защиту, чего нельзя сказать про человеческий глаз. В силу огромной разницы в биологическом и анатомическом устройствах человека и кошки, совершенно недопустимо применять одинаковые лекарственные средства для терапии двух, непохожих по строению, организмов.
  • Для лечения домашних питомцев разработаны специальные препараты, нисколько не уступающие по эффективности тем, которые использует в лечении человек. Строго запрещается в глаза коту капать Альбуцид, когда можно воспользоваться альтернативными средствами для кошек и собак, такими как «Декта-2», «Анандин», или «Ципровет». Данные медикаменты оперативно устранят воспалительный процесс у питомца и не нанесут ему вреда. Не забывайте, что некоторые лекарства, применяемые людьми, могут привести к смерти любимца!
  • Компоненты каплей Альбуцид вызывают у кошки мучительное чувство жжения глаз, поскольку глаза у животного более чувствительные, чем у человека. Данным лекарством можно запросто сжечь питомцу роговицу глаза и, тем самым, усугубить положение больного кота. Применение Альбуцида, даже с низким содержанием активного компонента, может привести к передозировке и тягостным побочным действиям, вплоть до потери зрения.
  • Зачастую, некоторые хозяева капают Альбуцид кошке в глаза, по причине доступности и низкой стоимости лекарства. Действительно, ценовой диапазон «человеческих» лекарств, таких как, например левомицетин, значительно ниже «кошачьих» аналогов. Желание сэкономить и нехватка времени на посещение ветеринара может привести к печальным последствиям для здоровья домашнего любимца. Все предупреждения о вреде самолечения относятся не только к самому человеку, но и к братьям нашим меньшим!
  • Некоторые владельцы кошек утверждают, что применение Альбуцида не имеет пагубных воздействий на кошачьи глаза, особенно если использовать детский Альбуцид со щадящим содержанием активного вещества. В детских каплях данного препарата содержится десятипроцентная концентрация действующего компонента, поэтому иные заводчики не видят ничего страшного в том, чтобы закапать глаза котенку Альбуцидом.

Чем лечить домашнего питомца – решать вам! Однако не забывайте об одном, очень важном нюансе. Нельзя с точностью предугадать реакцию организма домашнего питомца на применение средств, предназначенных для лечения человека. Гораздо безопаснее приобрести специальные лекарственные препараты для животных в профильных ветеринарных аптеках.

koshkamurka.ru

Можно ли капать коту в глаза капли СУЛЬФАЦИЛ?

У моего кота чисто засаряются глаза, выступает гной и ему больно. Можно ли капать ему капли для глаз сульфацил?

Можно капать Софрадекс-хорошо помогает при стафилококковой инфекции-нам прописывал очень хороший ветврач. У моего кота гноился глазик-оцарапали в драке ( Софрадекс капают по 1 капле 2 раза в день в течении 5 дней. А от сульфацила натрия- альбуцида никакого результата не было

Светлана

а почему нет.. хуже не будет.. вообщето это сульфацил натрия-альбуцид по простому

Во первых к вету! У вас конъюктивит чистой воды! Вет опредилит какой это этиологии! Мы мазью гидрокартизоновой мазали 7 дней. Сульфацил как правило не помогает. Нужен либо уже антибиотик, либо гормональное!

Алена

Да можно, ну я собаке капаю

Юлия

не рискуйте! посоветуйтесь с ветеринаром они скажут правильное средство

Нтусиk

Сульфацил-натрий, он же альбуцид, кошкам применять нельзя! Об этом написано во всех ветеринарных справочниках. Кошка может ослепнуть.

Текущие, засоряющиеся глаза — это не болезнь, а симптом, т. е. следствие болезни. Чтобы глаза не текли нужно идти к ветам и искать причину. А она может быть как банальной аллергией на корм так и симптомом хламидиоза и проч. Глаза лучше чаем или ромашкой промывать, альбуцид жгучий, больше пары раз кот не выдержит.

Айсулуу

про капли не знаю но бабушка чаем промывала глаза коту

Марина

я бы не стала… зрение не боитесь посадить ему… что значит засаряются глаза, вы что думаете вылечите каплями? капли датут только временный эффект… дело скорее всего в корме… думайте по поводу кормежки, что то не подходит коту, раз гной течет из глаз… почему не можете в ветаптеке отаварится? раз так переживаетет за него? При правильном кормелении- у котов вообще глаза чистые всегда всегда… не требуется никаких промываний

Можно конечно, я кошки капала, очень хорошее средство — сульфацил натрия. Все прошло, ветеренар нам сказал что зрение осталось то же, не испортилось и глазки вылечились. Капай, хуже не станет!

Инна

НЕЕЕЕТ!!! ! топайте к вету! смыв с глаз на герпесвирус хламидиоз и микоплазмоз, возможно и вирясняк вялотекущий в хрони, либо один из коньюктивитов (( в каждом случае своё лечение!

и как Вам верно написали, от альбуцида кот ослепнет ((

Анюточка

Можно! Только лучше детский.

Светлана

Если это лекарств, если вы сами нашли, то не рискуйте, если врач посоветовал то конечно же можно, а так советую обратиться к ветеринару, если не лень:)

Хуже не будет, а мы капаем коту капли не помню как называют и добавляем туда чайную заварку

Другие вопросы из категории «Животные, Растения»

sprashivalka.com

У кота глаз слезится, что закапать общего действия?

? LiveJournal
  • Main
  • Ratings
  • Interesting
  • iOS & Android
  • Disable ads
Login
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)

Можно ли закапать в глаза коту левомицетин

Заболевания глаз довольно часто встречаются у кошек. Среди них лидирует конъюнктивит, который значительно ухудшает качество жизни домашнего питомца и может привести к осложнениям в виде образования гноя в глазу и слепоты. Глазные капли Левомицетин для кошек позволяют избежать многих проблем, однако, применять их нужно правильно, рассчитывая дозировку.

Левомицетин – капли для кошек, оказывающие противомикробное действие. Он эффективен в отношении некоторых штаммов бактерий. Средство используются для лечения инфекционных заболеваний и профилактики офтальмологических болезней.

Препарат Левомицетин оказывает быстрое локальное действие, а при нанесении лечит не только глаза, но и нос. Данные капли целесообразно применять при инфекционных заболеваниях, среди которых:

  • острый или хронический конъюнктивит;
  • кератит;
  • язва роговицы глаза;
  • блефарит.

Левомицетин способен вылечить заболевания, вызванные инфекционным возбудителем, которые не могут побороть другие препараты. Капли можно применять также в послеоперационный период для обработки глаза от бактерий, после извлечения инородных предметов и других внештатных ситуациях.

Антибиотик применим в реабилитационный период во избежание попадания инфекции в глаза кошке. Однако, следует обратить внимание, что медицинское средство останется бессильным, если слезоточивость и другие симптомы являются следствием другой болезни. Это может быть хламидиоз, вирусный перитонит или микоплазмоза.

Прежде всего, если у кошки стали слезится глаза, появилась кровоточивость и другие неприятные симптомы, следует обратиться к дипломированному специалисту в клинику. После того, как врач назначит лечение, необходимо следовать его указаниям. При этом важно помнить, что залог здоровья и благополучного лечения зависит не только от правильно подобранного средства, но и от правильности его использования.

Не стоит переживать, что коту будет больно, ведь процедура закапывания глаз Левомицетином безболезненна и не вызовет болевых ощущений.

Чтобы капать Левомицетин кошке, ее нужно взять к себе на колени и погладить, успокоить. Домашний питомец должен сидеть спиной к владельцу, так как таким образом он не увидит флакона от препарата.

Перед закапыванием шерсть вокруг глаз промывают влажной салфеткой, смоченной в кипяченной воде. Очищенный от гноя и других выделений глаз аккуратно раскрывают, оттягивая нижнее веко, и закапывают капли Левомицетином для глаз коту.

Несколько минут кошку нужно держать у себя на руках, не давая ей начать чесать глаза. Средство может немного щипать веки. Повторять процедуру необходимо согласно предписаниям врача.

Назначать капли Левомицетин кошке должен только ветеринар, так как самостоятельная постановка диагноза в домашних условиях может стать причиной осложнений. Противопоказанием к применению средства является индивидуальная непереносимость препарата, а также хронические заболевания почек и печени.

Побочные эффекты при применении Левомицетина редки, но все же в некоторых случаях он способен вызывать изменение артериального давления у кошки, нарушение пищеварения, стоматит и энтероколит. При возникновении подозрительных симптомов лечение необходимо прекратить.

Помните, что только своевременно оказание помощи домашнему питомцу способно избавить его от заболеваний, в том числе от слезоточивости глаз и конънктивита.

источник

Патологии глаз — довольно частое явление у кошек. Лидирующую позицию среди них занимает конъюнктивит, который сильно ухудшает качество жизни животного, а также приводит к серьезным последствиям. Помимо этого, существуют и другие заболевания: микоплазмоз, хламидиоз, глаукома, аллергические реакции и различные травмы. Глазные капли «Левомицетин» для кошек помогут справиться со многими болезнями. Но применять их нужно правильно и знать необходимую дозировку.

Изначально следует рассмотреть симптомы воспалительных процессов:

  1. Слезотечение и покрасневшая роговица говорят о наличии воспаления. Это может свидетельствовать о следующих проблемах: ринотрахеит, конъюнктивит, микоплазмоз, хламидиоз, травматизация, сосудистый кератит.
  2. Отекшие веки у кота могут быть симптомом аллергической реакции на какие-либо продукты, средства для уборки квартиры, медикаменты или другие аллергены.
  3. При помутнении хрусталика, роговицы, потере блеска необходимо срочно обращаться к ветеринару. Это может быть признаком серьезных заболеваний: интоксикации, глаукомы, атрофии зрительного нерва.
  4. При глазных травмах у питомца может сочиться водянистая жидкость, сукровица или кровь. В таком случае часто требуются хирургическая операция и немедленная помощь специалиста.

Наличие любых подозрительных симптомов следует обсуждать с ветеринаром. Только он может определить проблему и назначить грамотное лечение.

«Левомицетин» для кошек и людей выпускается в виде прозрачной желтоватой жидкости. Лекарство содержит хлорамфеникол, борную кислоту и дополнительные ингредиенты. Средство продается в пластиковых флаконах-капельницах, которые оснащены защитными колпачками и дозаторами. «Левомицетин» имеет в составе антибактериальное вещество с аналогичным названием.

Он губительно воздействует на многих возбудителей инфекционных заболеваний. Считается, что препарат эффективен против штаммов бактерий, устойчивых к стрептомицину, пенициллину и сульфаниламидам. Стоит знать, что деятельность анаэробов и кислоустойчивых бактерий медикамент не подавляет.

Можно ли капать «Левомицетин» кошкам? Большинство ветеринаров положительно отвечают на этот вопрос. Все компоненты, входящие в состав средства, хорошо переносятся животными и эффективны при лечении многих патологий глаз.

Специалисты назначают капать кошкам «Левомицетин» в том случае, когда необходимо оказать противомикробное воздействие. Так как данный препарат помогает избавиться от многих штаммов бактерий, его часто используют для лечения инфекционных болезней или для профилактики офтальмологических заболеваний.

Лекарство оказывает быстрое локальное воздействие и помогает вылечить не только глаза, но и нос. Данные капли лучше всего применять при инфекционных заболеваниях, среди которых:

  • хронический или острый конъюнктивит;
  • язва роговицы глаза;
  • кератит;
  • блефарит.

Помимо этого, глазные капли «Левомицетин» для кошек назначают в том случае, если другие препараты не могут побороть патологии, вызванные инфекционным возбудителем. Медикамент можно использовать и в послеоперационный период для обработки органов зрения от бактерий во избежание проникновения инфекции.

Следует понимать, что медикамент останется бессильным, если слезоточивость и другие признаки являются следствием какой-либо болезни внутренних органов.

Ветеринары назначают этот препарат питомцам, страдающим хроническими и острыми офтальмологическими патологиями, спровоцированными бактериями, чувствительными по отношению к этому медикаменту. Средство хорошо себя зарекомендовало при конъюнктивитах (катаральном, гнойном, фолликулярном), блефаритах и кератитах.

«Левомицетин» применяют также для предотвращения осложнений после операций и при инфицированных глазных ранках. После использования препарата лечебные концентрации образуются в роговице, водянистой влаге глаза, стекловидном теле и радужной оболочке.

Следует понимать, что любое лекарство должен назначать ветеринар. Как правило, дозировка «Левомицетина» кошке определяется именно специалистом. Чаще всего для полноценного выздоровления капли применяют три или четыре раза в сутки, при этом в каждый глаз закапывают по 1-2 капельки. Длительность лечения составляет от пяти до семи дней. Однако терапевтический курс может быть увеличен до полного исчезновения симптомов заболевания.

Как закапать глаза кошке «Левомицетином»? После посещения ветеринара и назначения лекарства необходимо ознакомиться с инструкцией по применению. Ведь залог здоровья животного и эффективность лечения зависят не только от грамотно подобранного средства, но и от его правильного использования.

Не стоит волноваться, что питомцу будет больно, ведь процедура закапывания в глаза кошке «Левомицетина» безболезненна. Она может вызывать лишь дискомфортные ощущения. Чтобы правильно ее провести, необходимо взять животное к себе на колени. Если питомец вырывается, его следует успокоить, погладить. Желательно, чтобы кошка сидела спиной к владельцу. В таком положении она не увидит флакона и будет меньше бояться.

Перед процедурой нужно промыть шерсть вокруг глаз влажным тампоном, смоченным в кипяченой воде. Очищенный от гнойных выделений глаз следует аккуратно раскрыть, оттянув нижнее веко, и капать кошке «Левомицетин». При этом животное может начать дергаться и вырываться. Несколько минут после закапывания питомца лучше всего держать у себя на руках, и не давать ему чесать или вымывать глаза. Препарат может немного щипать веки. Повторять лечение необходимо согласно предписаниям ветеринара.

Назначить препарат для лечения органов зрения может только ветеринар, глазные капли «Левомицетин» для кошек — не исключение. Самостоятельная постановка диагноза дома может стать причиной различных осложнений. Противопоказанием к использованию средства является аллергия на вещества, входящие в состав, а также хронические заболевания печени и почек.

Побочные эффекты при лечении «Левомицетином» кошек проявляются крайне редко. Но все же в некоторых ситуациях он может вызывать изменение артериального давления у питомца, стоматит, нарушение пищеварения и энтероколит. При возникновении подозрительных признаков терапию необходимо прекратить.

На тематических форумах можно найти множество положительных отзывов о лечении «Левомицетином» кошек. Чаще всего владельцы животных говорят о высокой эффективности медикамента и его невысокой стоимости.

Ветеринары также упоминают средство в положительном ключе. Они считают, что оно хорошо помогает бороться с воспалениями, при этом провоцируя минимум побочных проявлений. Отмечается, что препарат можно использовать не только для кошек, но и для собак.

В некоторых случаях возникает потребность заменить «Левомицетин» для кошек на какое-либо другое средство. Лекарств с подобным воздействием много. К ним относятся «Ципровет», «Ирис», «Дезацит». Из препаратов, не содержащих антибиотик, применяют «Барс», «Лаприкан», «Тобрекс», которые направлены на лечение кератитов и конъюнктивитов.

Помимо этого, при воспалениях глаз можно использовать «Ананадин» или «Бриллиантовые». А для снятия аллергической реакции применяются: «Аломид», «Гистимет» и «Барьер».

«Бриллиантовые глаза» — обладают антибактериальным и противовоспалительным действием. Активное вещество – хлоргексидин. Он снижает активность бактерий и разрушает их клетки на стадии развития. Янтарная кислота и таурин, входящие в состав средства в качестве вспомогательных компонентов, восстанавливают слизистую оболочку роговицы и активизируют заживление здоровых клеток. Средство используют для лечения глазных заболеваний у кошек. Перед применением марлевым тампоном, смоченным в препарате, удаляют гнойные выделения, затем закапывают по одной капле в каждый глаз. Лечение проводят два или три раза в день. Лечебный курс длится от 5 дней до двух недель.

«Барс» — эффективный препарат, который также назначают при глазных заболеваниях у животных. Подходит и для котят, и для взрослых кошек. В лекарство включены такие компоненты, как новокаин и фурацилин. Последний обладает обеззараживающим действием, а новокаин используется как обезболивающий ингредиент. Капли «Барс» применяются для лечения кератита, гнойных конъюнктивитов и других инфекционных патологий. Их можно применять и в профилактических целях. Длительность терапии составляет от одной недели до 10 дней. Котятам данный препарат назначают после достижения недельного возраста. Маленьким питомцам «Барс» не закапывают, а делают примочки. Взрослым особям капают по две-три капли до трех раз в день.

«Ирис» — еще одно популярное лекарственное средство для кошек, помогающее бороться с воспалительными заболеваниями глаз. Препарат оказывает бактерицидное действие, эффективен при лечении конъюнктивита, блефарита, язвы роговицы. В инструкции указано, что закапывать «Ирис» необходимо по одной или две капли в каждый глаз на протяжении 7-14 дней.

«Ципровет» — глазные капли для кошек. В состав входит антибиотик ципрофлоксацин. Это вещество обладает широким спектром действия. Оно убивает различные виды бактерий: золотистый стафилококк, хламидии, кокковые инфекции, синегнойную палочку и другие грамотрицательные внутриклеточные организмы. «Ципровет» можно использовать для котят. Перед процедурой область вокруг глаз очищается с помощью салфетки, затем закапывается препарат в количестве 3-4 капель. Лечебный курс составляет от одной до двух недель.

Капли «Левомицетин» для кошек являются дешевыми и эффективными. Препарат успешно используется для лечения заболеваний глаз у животных. Он хорошо помогает бороться с бактериями и быстро устраняет имеющуюся проблему. Однако необходимо учитывать, что «Левомицетин» эффективен только при наличии конкретных показаний. Помимо этого, он является антибиотиком, поэтому перед применением нужно показать животное ветеринару. Специалист уже точно определит необходимость в использовании данного средства и правильную дозировку. В случае индивидуальной непереносимости к компонентам, входящим в состав, всегда можно заменить медикамент на аналог.

источник

У меня большой опыт лечения животных: своих несколько штук подобранцев плюс несколько лет волонтерства в группах помощи животным. Итак, могу сказать, что ветеринары назначают лекарства животным из человеческой аптеки очень часто. Ниже я просто приведу в качестве примеров, какие могут быть. Отдельно оговорю, что ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ СРЕДСТВА БЫЛИ НАЗНАЧЕНЫ ВЕТЕРИНАРАМИ!

Раз начали говорить о глазных проблемах, то очень часто ветеринары назначают тетрациклиновую мазь.

С кошкой мы проходили два курса лечения глазными каплями тобрекс.

Если у животного случились желудочные проблемы, то на помощь может прийти Энтеросгель,

Очень часто ветврачи назначают человеческие антибиотики. Например, при питомниковом кашле у собак назначают препараты доксициклина. Этот препарат часто бывает единственно возможным в лечении инфекций у грызунов и кроликов.

Дают и азитромицин (может быть в варианте сумамеда)

Если у животного выявили лишай, применяют как ветеринарные, так и человеческие средства. Кота я лечила клотримазолом, например.

Кошку, у которой был обширный лишай по всему телу, мыла низоралом.

В тяжелых случаях грибка дают таблетки внутрь. Например, микозорал.

Во многих случаях, когда проходит лечение, ударяющее по печени животного, назначают гепатопротекторы. Есть гепатопротекторы ветеринарные (но выбор их невелик), ветврачи любят назначать эссенциале, например.

Гептрал. Мы кололи гептрал всем животным, которые проходили тяжелое лечение.

Моя старшая собака аллергик, поэтому с уверенностью могу сказать — аллергии собак лечатся человеческими антигистаминными, других вариантов просто нет. Обычно назначают

В серьезных случаях аллергии назначают дексаметозон.

Часто в ветеринарии применяют преднизолон — глюкокостероидный препарат.

В случае проблем опорно-двигательного аппарата назначают курс восстановительной терапии мильгаммой.

А препарат витамина B6 вообще единственный антидот изониазида — средства, которое разбрасывают в качестве отравы для собак (хотя оно вообще-то применяется у туберкулезных больных). Когда проходила волна отравлений, волонтеры носили с собой в сумках шприцы и б12, чтобы можно было быстро вколоть, если видели отравленную собаку. А также держали у себя дома.

То же самое касается витамина К1 — он антидот крысиного яда.

Еще у моего пса проблемы с сердцем, бронхами и почками, все препараты, которые нам назначали в связи с этим были человеческие.

Все противокашлевые средства для собак и кошек — человеческие. Если необходимо облегчить состояние, то назначают их.

А когда кашляют маленькие щенки, которым антибиотики нежелательны, им дают детские сиропы от кашля.

Ну уж про перекись водорода, йод и подобное я молчу. А вообще человеческих препаратов, назначаемым животным, огромное количество.

Очень важно учитывать, что дозировка должна быть меньшей, чем человеческая, а рассчитать ее поможет врач!

Заболевания глаз у кошек требуют внимательного отношения при подборе капель для лечения.

Это обусловлено разными факторами, провоцирующими появление воспалительных очагов, сопровождающихся слезотечением, болезненными проявлениями, ухудшением зрения.

В арсенал медицинских препаратов, предназначенных для котов, входит несколько разновидностей глазных капель, имеющих конкретные особенности и показания.

Заметить начало развития глазных патологий у кота можно по ряду признаков. При их изучении и осмотре животного ветеринар делает первичное заключение о том, какое заболевание стало причиной воспалительного процесса.

  • Кровянистые выделения могут свидетельствовать о получении кошкой механической травме в процессе игры, прыжков, быстрого бега.
  • Истечение гнойной слизи появляется при развитии бактериальной инфекции.
  • Припухлость век чаще всего развивается в результате аллергии на новый вид еды, химические и бытовые средства, лекарства.
  • Появление пленки белого или голубоватого оттенка является результатом серьезного воспаления. Определить развитие катаракты или конъюнктивита способен только специалист.
  • Помутнение всего глаза служит признаком возможной интоксикации организма. Этот симптом появляется при глаукоме, атрофии зрительного нерва, воспалении роговицы и требует обращения в специализированную клинику.
  • Покраснение показывает, что у кошки присутствуют очаги воспаления. Это характерный симптом вирусного ринотрахеита. Является признаком развития хламидиоза, сосудистого кератита, микоплазмоза.
  • Истечение слезы, носящее постоянный характер, сопровождает как аллергические, вирусные, грибковые, так и бактериальные инфекции. Скапливается жидкость после попадания в глаза посто

Можно ли капать Альбуцид кошкам в глаза: аналоги

Состав и механизм действия

Форма выпускаСодержание основного веществаВспомогательные средства
Таблетки1 или 5 мгКоллоидная двуокись кремния
Стеариновая кислота
Стеарат магния
Картофельный и кукурузный крахмал
Тальк
Моногидрат лактозы
Уколы30 мг на 1 млПиросернистокислый натрий
Динатрия эдетат
Гидроксид натрия
Амид никотиновой кислоты
Вода для инъекции
Мазь0,05 гГлицерин
Мягкий парафин белого окраса
Стеариновая кислота
Пропил
Метилпарагидроксибензоат
Очищенная вода
Медикамент применяется при тяжелом состоянии животного, например, при сильных проявлениях аллергии.

В ветеринарии «Преднизолон» в уколах либо таблетках применяется в редких случаях, когда кот в тяжелом состоянии. Здоровому котенку и взрослой особи препарат не требуется, поскольку подобное вещество вырабатывается в необходимом количестве надпочечниками. Ветеринарное средство обладает такими действиями:

  • купирует воспалительную реакцию;
  • снижает проявление аллергии;
  • устраняет зудящие ощущения и болевой синдром при развитии инфекции;
  • предупреждает активное образование антител;
  • сокращает число протеолитических ферментов;
  • стимулирует катаболическое воздействие в лимфе, костных тканях, кожном покрове и мышцах;
  • активизирует ферменты, регулирующие содержание глюкозы в крови.

Активные компоненты медикамента — фенобарбитал и этиловый эфир альфа-бромизовалериановой кислоты. Дополнительно в составе присутствует гидроксид натрия, масло перечной мяты, этанол и чистая вода. В аптечные сети лекарство поступает в форме капель для перорального применения, которые расфасованы во флаконы-капельницы.

Применение: как колоть или дать животному лекарство?

Назначают раствор Офтальмоферона пациентам с:

  • конъюнктивитами герпетической, аденовирусной природы;
  • кератитов, при которых поражается роговица глаза с изъязвлениями;
  • синдромом «сухого глаза»;
  • трансплантатами в глазу для уменьшения отторжения чужеродных тканей.

В инструкции препарата не сказано о применении капель при насморке.

Используется препарат при таких патологических состояниях у кошки, как лишай мокнущего типа.
  • анемия;
  • симптомы бронхиальной астмы;
  • патологии суставов;
  • проявление остеоартрита у кота;
  • почечная кома;
  • онкологическое заболевание;
  • лишай мокнущего типа;
  • дерматит;
  • нарушения зрения.

Препарат «Преднизолон» для котов в уколах и таблетках

Прежде чем давать «Преднизолон» кошек требуется прочитать тщательно инструкцию по применению и предварительно посоветоваться с доктором. Если лекарство требуется для купирования воспалительной реакции, то прописываются внутреннее введение раствора. Лучше, чтобы кололи «Преднизолон» специалисты, дабы избежать нанесения вреда питомцу.

Суточная доза составляет 0,3—0,5 мг на килограмм веса кота. Когда диагностирована иммуносупрессия, то дозировка в сутки увеличивается до 1—1,5 мг/1 кг массы тела питомца. Длительность терапии должна быть не более 14 дней. Наиболее легкая в использовании мазь, которую требуется наносить на шерсть кота тонким слоем 1—2 раза в сутки.

Противопоказанием к использованию средства является период вынашивания потомства и вскармливания котят.

Не всегда «Преднизолон» коту приносит пользу, особенно если препарат используется не по показанию. Ветеринария имеет несколько случаев, при которых лекарство лишь вредило животному, поскольку не соблюдались рекомендации специалиста по использованию. Срочной отмены применения препарата требуется в случае, когда у питомца проявилась сильная аллергическая реакция. Не рекомендуется лечиться «Преднизолоном» при ХПН (хронической почечной недостаточности), а также в таких случаях:

  • язва желудка;
  • сахарный диабет;
  • туберкулез;
  • вирусное заболевание;
  • проведение вакцинации;
  • беременность у кошки либо период лактации.
Нередко после данного препарата животное становится сонливым.

Не прибегают к помощи «Корвалола», когда у котов диагностированы патологии печени и почек. Такая мера предосторожности обусловлена тем, что медикамент может спровоцировать серьезные осложнения для всего организма. Не рекомендуется применение лекарства для кошек, которые ожидают потомство. Использование «Корвалола» в этот период может навредить не только самке, но и плоду. Если же говорить о побочных эффектах, то у домашних питомцев могут наблюдаться такие состояния:

  • слабость и апатия;
  • аллергия;
  • сонливость;
  • выделения из глаз и носа;
  • изменение координации движения.

Как давать кошке?

Дают медикамент разными методами. Ветеринарные доктора рекомендуют прибегать к помощи капель, которые кот сможет легче употребить. Дозировку устанавливает врач, однако зачастую прописывают 3 капли «Корвалола» на 1 кг массы тела домашнего питомца. Если любимец отказывается проглатывать лекарство, допустимо накопать его на шерстяной покров, после чего кот самостоятельно слижет фармсредство.

Минусом капель принято считать присутствие в их составе барбитуратов, которые могут стать причиной отравления организма, если «Корвалол» будет использован продолжительный период. Таблетки же не содержат вредных химических веществ, однако не все коты соглашаются их глотать. В этой ситуации таблетку понадобится растолочь и насыпать на корень языка кошки.

Чем можно заменить?

Если по каким-то причинам коту нельзя использовать «Преднизолон», то применяют аналог. Средствами-заменителями служат «Метилпреднизолон», «Метипред», «Кортизон», «Дексаметазон» и другие. Категорически запрещается самостоятельно подбирать аналог, поскольку каждый из них требует особого использования.

Феливей тоже поможет успокоить пушистика.
  • «Валокордин»;
  • «Кот Баюн»;
  • «Стоп Стресс»;
  • «Фоспасим»;
  • «Феливей».

Владельцам домашних питомцев важно запомнить, что самостоятельно заменять «Корвалол» для кошек на другие лекарства не следует. Такие меры предосторожности обусловлены тем, что все медпрепараты обладают побочными реакциями и противопоказаниями, которые должны учитываться перед началом применения. Подходящий медикамент вправе подобрать исключительно ветеринарный врач, который возьмет во внимание индивидуальные особенности организма кота и наличие возможных патологий.

Бывают ли побочные эффекты?

Побочные эффекты от применения лекарственного средства проявляются в виде неутолимого ощущения жажды.
  • сильное возникновение аллергии, которая сопровождается зудом и покраснением;
  • резкое снижение либо прибавка в весе;
  • возникновение на языке и в ротовой полости кота язвенных ранок;
  • воспалительная реакция на деснах;
  • изменения в психическом состоянии, вследствие чего кот становится апатичным либо агрессивным;
  • неутолимое ощущение жажды;
  • проблемы со стулом, сопровождающиеся поносом либо запором;
  • ухудшение состояния шерстяного покрова, который становится жирным и выпадают волоски.

Если у кота наблюдаются побочные явления после приема «Преднизолона», то требуется срочная отмена препарата. В большинстве случаев неприятная симптоматика сохраняется на протяжении 1—2 суток. Если состояние питомца только ухудшается, то требуется срочное обращение в ветеринарную клинику, где кошке окажут квалифицированную помощь.

Клуб чтения: Кот под дождем Эрнеста Хемингуэя

Эрнест Хемингуэй — «Кот под дождем»


В отеле остановились только двое американцев. Они не знали никого из людей, которых проходили по лестнице на пути в свою комнату и обратно. Их комната была на втором этаже с видом на море. Он также выходил окнами на сквер и памятник войне. В сквере стояли большие пальмы и зеленые скамейки. В хорошую погоду всегда был художник со своим мольбертом.Художникам понравился рост пальм и яркие цвета отелей с видом на сады и море. Итальянцы издалека приехали посмотреть на памятник войне. Он был сделан из бронзы и блестел под дождем. Шел дождь. Дождь капал с пальм. Вода стояла в лужах на гравийных дорожках. Море под дождем образовало длинную полосу и снова спустилось вниз по пляжу, чтобы подняться и снова разбиться длинной полосой под дождем. Автомобили ушли с площади у памятника войне.Через площадь в дверях кафе? официант стоял и смотрел на пустую площадь. Американская жена стояла у окна и смотрела наружу. Прямо под их окном под одним из мокрых зеленых столов притаилась кошка. Кошка старалась сделать себя настолько компактной, чтобы на нее не капали. «Я пойду за котенком», — сказала американская жена. «Я сделаю это», — предложил муж с постели. «Нет, я пойму. Бедная кошечка пытается сохранить сухость под столом.’ Муж продолжал читать, лежа, опираясь на две подушки у изножья кровати.

«Не промокай, — сказал он.

Жена спустилась вниз, а владелец отеля встал и поклонился ей, когда она проходила мимо офиса. Его стол находился в дальнем конце офиса. Он был старым человеком и очень высоким. « Il piove », — сказала жена. Хозяин гостиницы ей нравился. ‘ Si, Si, Signora, brutto tempo . Очень плохая погода ». Он стоял за столом в дальнем конце темной комнаты.Жене он понравился. Ей нравилось, насколько серьезно он получал любые жалобы. Ей нравилось его достоинство. Ей нравилось, как он хотел ей служить. Ей нравилось, как он относился к тому, чтобы быть владельцем гостиницы. Ей нравилось его старое тяжелое лицо и большие руки. Понравившись ему, она открыла дверь и выглянула. Дождь лил сильнее. Мужчина в резиновой накидке переходил пустую площадь в кафе. Кот будет справа. Возможно, ей удастся пройти под карнизом. Когда она стояла в дверях, за ее спиной раскрылся зонт.За их комнатой присматривала горничная. «Вы не должны промокнуть», — улыбнулась она, говоря по-итальянски. Конечно, хозяйка гостиницы прислала ее. С горничной, держащей над ней зонтик, она шла по гравийной дорожке, пока не оказалась под их окном. Стол был там, вымытый под дождем ярко-зеленым, но кота не было. Она внезапно разочаровалась. Служанка посмотрела на нее. « Ha perduto qualque cosa, синьора? ’ «Там был кот», — сказала американка. «Кошка?» — засмеялась горничная.«Кот под дождем?» «Да, — сказала она, — под столом». Затем: «О, я так этого хотела. Я хотел котенка ». Когда она заговорила по-английски, лицо горничной напряглось. «Пойдемте, синьора, — сказала она. «Мы должны вернуться внутрь. Вы промокнете ». «Думаю, да», — сказала американка. Они вернулись по гравийной дорожке и вошли в дверь. Горничная осталась снаружи, чтобы закрыть зонт. Когда американская девушка проходила мимо офиса, падрон поклонился из-за стола. Что-то внутри девушки было маленьким и тесным.Падрон заставил ее почувствовать себя очень маленькой и в то же время очень важной. На мгновение у нее появилось ощущение высшей важности. Она поднялась по лестнице. Она открыла дверь комнаты. Джордж лежал на кровати и читал. «Вы нашли кошку?» — спросил он, откладывая книгу. «Интересно, куда она делась?» — сказал он, отдыхая от чтения. «Я так хотела этого», — сказала она. «Не знаю, зачем мне это так хотелось. Я хотел эту бедную кошечку. Быть бедным котенком под дождем — совсем не весело.’ Джордж снова читал. Она подошла и села перед зеркалом туалетного столика, глядя на себя через ручное стекло. Она изучила свой профиль, сначала с одной стороны, потом с другой. Затем она изучила затылок и шею. «Не думаете ли вы, что было бы неплохо, если бы я позволила своим волосам отрасти?» — спросила она, снова глядя на свой профиль. Джордж поднял голову и увидел ее затылок, подстриженный, как у мальчика. «Мне нравится такой, какой он есть». «Я так устала от этого», — сказала она.«Я так устал выглядеть как мальчик». Джордж поерзал в постели. Он не отворачивался от нее с тех пор, как она начала говорить. «Ты чертовски мило выглядишь», — сказал он. Она положила зеркало на комод, подошла к окну и выглянула. Темнело. «Я хочу зачесать волосы назад и сделать их гладкими и завязать сзади большой узел, который я могу чувствовать», — сказала она. «Я хочу, чтобы котенок сидел у меня на коленях и мурлыкал, когда я ее гладил». — Ага? — сказал Джордж с кровати.«И я хочу есть за столом с моим собственным серебром, и мне нужны свечи. И я хочу, чтобы это была весна, и я хочу расчесать волосы перед зеркалом, и я хочу котенка, и я хочу новую одежду ». «Ой, заткнись и найди что-нибудь почитай», — сказал Джордж. Он снова читал. Его жена смотрела в окно. Было уже совсем темно, а в пальмах все еще шел дождь. «В любом случае, я хочу кошку, — сказала она, — я хочу кошку. Я хочу кота сейчас. Если у меня не получается иметь длинные волосы или развлечься, я могу завести кошку.’ Джордж не слушал. Он читал свою книгу. Его жена выглянула в окно, где на площади горел свет. Кто-то постучал в дверь. « Avanti », — сказал Джордж. Он оторвался от книги. В дверях стояла горничная. Она прижала к себе большого черепахового кота и повернулась к ее телу. «Простите, — сказала она, — падрон попросил меня принести это синьоре».

отл. 1 Определите следующие слова и словосочетания.Составляйте с ними свои собственные предложения.

к лицу

блестеть

мольберт

компактный

достоинство

кланяться

высшая важность

сменить позицию

отл. 2 Дайте производные от следующих слов.

лицо

компактный

сухой

достоинство

мертвый

жаловаться

разочаровывать

высший

отл.1 Ответьте на вопросы

1. Где остановилась пара? Знали ли они там кого-нибудь?

2. Кто обычно посещал сквер возле гостиницы? Почему?

3. Какая была погода в тот день?

4. Был ли кто-нибудь на площади?

5. Что увидела жена-американка снаружи?

6. Как отреагировал на это ее муж? А что девушка ответила?

7.Кого она увидела, когда спустилась вниз?

8. Что ей понравилось в хозяйке гостиницы?

9. Кто открыл ей зонт в дверном проеме? Почему?

10. Кот был снаружи?

11. Что чувствовала девушка, возвращаясь в свою комнату?

12. Что она сказала о своих волосах в комнате? Что ее муж думал о ее волосах?

13. Чего еще она хотела?

14.Кто стучал в их дверь? Почему?

отл. 2 Очки обсуждения

1. Опишите обстановку рассказа: место и время. Почему автор упоминает и художников, и цвета сада, и памятник войне? Это что-нибудь говорит о времени повествования? 2. Почему автор не повествует свой рассказ о типичном солнечном дне отпуска? Почему дождь? 3. Опишите стиль письма Хемингуэя. Каков его тон в рассказе? Как вы думаете, простота его написания помогает и добавляет смысл истории? Вам нравится его стиль? 4.Объясните название рассказа. Почему его называют «Кот под дождем», а не «Кот под дождем»? Почему этот кот так важен для американской жены? Почему женщина так ему сочувствует? 5. Что вы можете догадаться о предыстории этой пары? Почему Хемингуэй выбрал американскую пару в итальянской деревне? Сможете догадаться: зачем они в этом итальянском городке? Как долго они там были? Как долго они женаты? Что они думают и думают друг о друге? 6. Почему у нее все эти разные желания? Как вы думаете, она счастлива? Его интересуют ее желания? 7.Что это за чувство «большой важности»? Как она относится к падроне? 8. Как вы думаете, это тот же кот? Почему падрон послал горничную с кошкой? Что это за жест? 9. Как вы думаете, что будет дальше?

Б. Приведите не менее пятнадцати собственных примеров, чтобы проиллюстрировать фразеологизмы в вашем списке

:

(936)
(6393)
(744)
(25)
(1497)
(2184)
(3938)
(5778)
(5918)
(9278)
(2776)
(13883)
(26404) )
(321)
(56518)
(1833)
(23400)
(2350)
(17942)
(5741)
(14634)
(1043)
(440)
(17336)
(4931)
(6055)
(9200)
(7621)

III.а. Прочитайте следующий текст. Составьте список используемых в нем фразеологизмов.1 Классифицируйте их согласно системе классификации фразеологизмов академика Виноградова.

В английском языке много разговорных выражений, связанных с частями человеческого тела с головы до пят! Вот некоторые из самых распространенных.

Сохранять голову — это сохранять спокойствие, но потерять ее — значит запаниковать и сделать что-нибудь глупое. Если что-то над вашей головой или над вами, вам это слишком сложно понять. Яйцоголовый — интеллектуал, а тот, кому прикручивают голову, — очень разумный.

Если вы секете волосы, вы очень педантичны, но если вы не поворачиваете волосы , вы очень спокойны.

Для платить через нос означает платить очень высокую цену за что-то, но если вы, , поднимаете нос на что-то , вы это презираете. Если вы — все уши, вы слушаете очень внимательно, и если вы держите ухо к земле, вы слушаете и следите за признаками будущих событий. Сойтись во взгляды с кем-то — это согласиться с ним, и , если вы, не моргнете глазом, вы не покажете ни удивления, ни волнения. Если у вас во рту, вы в депрессии. Жесткая верхняя губа — это традиционно британское качество — не проявлять никаких эмоций в трудные времена.

Приставить язык к щеке — значит сказать одно, а иметь в виду другое. Пристрастие к сладкому — это вкус к сладкому, а делать что-то нечаянно — значит просто умудриться это сделать.

Высунуть шею — это , чтобы сделать что-то рискованное или опасное, а держать кого-то на расстоянии вытянутой руки — , чтобы не слишком дружить с ними. Быть властным — это вести себя превосходно, но помогать кому-то — это помогать ему. Если вы, , прикоснулись к каждому пирогу, вы участвуете во множестве разных проектов, и если у вас зеленые пальцы, вы очень хорошо разбираетесь в садоводстве. Быть целиком и полностью — это быть очень неуклюжим, а находиться под чьим-то большим пальцем — это быть под их влиянием.Если вы дергаете кого-то за ногу, вы дразните его, и если у вас нет ноги, на которой можно стоять, у вас нет причин или оправданий тому, что вы делаете. Поставить ногу — это настаивать на чем-то, а упасть на ноги — это быть очень удачливым. Найти ноги — это , чтобы привыкнуть к новой ситуации, но , чтобы замерзнуть, — это , чтобы испугаться или нервничать из-за чего-то. Если вы, , ставите ногу в это дело, вы говорите или делаете что-то, чтобы расстроить или рассердить кого-то еще, и если вы наступаете кому-то на ногу , вы делаете то же самое, не желая этого.



B. Приведите не менее пятнадцати собственных примеров, чтобы проиллюстрировать фразеологизмы в вашем списке.

IV. В текстах упражнений II и III найдите примеры фразеологических синонимов и антонимов.

V. Завершите следующие предложения, используя фразеологизмы, приведенные в списке ниже.Переведите их на русский язык.

1. Если я заплачу за квартиру, у меня не будет денег на покупку еды. Я посередине. 2. Бесполезно ворчать о своих проблемах, мы все. 3. Он продал свой дом и свой бизнес, чтобы поехать в Австралию, так что он действительно. 4. Она предпочитает ни на кого не полагаться, ей нравится это делать. 5. Они не знали, жениться или нет, но наконец-то. 6. Вы не можете ожидать, что все пойдет правильно, вы должны этому научиться.

взять грубое с гладким; меж двух огней; сделать решительный шаг; в одной лодке; грести на собственном каноэ; сжечь лодку



VI.Завершите следующие сравнения. Переведите фразеологизмы на русский язык. Если необходимо, воспользуйтесь своим словарем.

А. черный как такой же зеленый, как так же холодно, как белый как такой же старый, как и столь же изменчивый, как так же безопасно, как такой же коричневый, как так же чисто, как такой же скучный, как. как лев как ягненок как мышь как кошка как котенок как угорь как сова как волк как сверчок как пчела

VII.Завершите следующие предложения, используя слова из списка ниже. Переведите фразеологизмы на русский язык.

1. Она так смутилась, что покраснела, как а. 2.1 легко переносит чемодан, он такой же легкий, как. 3. В комнате тепло как. 4. Моя сестра делает так много вещей, что она всегда занята, как а. 5. Он гордится своей новой машиной. 6. Холодно, как в офисе. 7. Как только он принял решение, он никогда его не изменит, он упрям ​​как а.8. Она была так напугана, что ее лицо стало белее. 9. Почтальон всегда звонит в 8 часов, он как всегда. 10. Сколько бы он ни ел, он всегда худой.

лед, свекла, мул, перо, лист, тост, часовой механизм, пчела, рельс, павлин


ЧТЕНИЕ III

Вопросы 1 — 7

(1) При лечении заболеваний используются трансплантаты как тканей, так и органов. Трансплантация тканей включает пересадку кожи, костей и роговицы глаза;
, тогда как трансплантация органов включает замену почки, сердца, легкого или печени.Трансплантация кожи и роговицы очень распространена и успешна и проводится уже
(5) сотен лет. Фактически, есть свидетельства того, что пересадка кожи проводилась еще в 600 г. до н. Э. в Индии. С другой стороны, пересадка органов произошла совсем недавно. Их также сложнее выполнять. К тому же не всегда легко найти подходящего донора. Даже если здоровый орган найден, тело получателя может его отвергнуть. Это основная причина проблем с трансплантацией органов.
(10) Первая пересадка сердца была проведена доктором.Христиан Барнард в 1967 году в Южной Африке. С тех пор было выполнено много успешных операций по пересадке сердца. В 1982 году доктор Барни Кларк первым получил искусственное сердце. Исследования в области трансплантации органов продолжаются постоянно. Врачи продолжают находить новые способы борьбы с проблемами и делать трансплантаты более безопасными и доступными для людей, которым требуется
(15).

Вопросы 8 — 14

(1) Сбор льда звучит как новая концепция, но на самом деле она существует уже много лет.Ученые изучают эту идею как возможное решение проблемы сокращения запасов пресной воды в мире. Девяносто процентов пресной воды Земли находится в ледяных шапках Антарктиды. Если бы только 10 процентов этого льда можно было бы отбуксировать к цивилизации, он
(5) смог бы обеспечить водой 500 миллионов человек. Но проблема, конечно, в таянии. Как можно буксировать гигантский айсберг по морю, не растаяв? Ответ мог заключаться в том, чтобы поместить плавающий лед в огромный цилиндрический контейнер из высокопрочной синтетической ткани.Если айсберг затолкать в тканевый контейнер, который открывается с обоих концов, то концы можно запечатать и выкачать морскую воду.
(10) После этого его можно отбуксировать в цивилизацию. Скорость таяния будет снижена, и синтетический кокон станет резервуаром для воды. Разработка этого проекта, который может включать контейнер длиной до одного километра и диаметром 100 метров, было бы подвигом, но инженеры говорят, что это возможно. В конце концов, рыбаки на севере Австралии иногда используют сети длиной 8 км и шириной 20 метров.

CAE Чтение и использование английского языка, часть 5: Практический тест с выбором нескольких вариантов

ДОМАШНИЙ КОМФОРТ

Это был ленивый воскресный полдень, затишье перед грозой утреннего безумия понедельника, будильников, пробок и дедлайнов. Часы пробили три, а локоть Ребекки все еще лежал на подлокотнике покрытого гобеленом дивана. Кончиками пальцев она начала ласкать грубый кантик, проходивший по его швам. Одновременно пальцы ее левой ноги двигались взад и вперед по краям коврика из овчины.Этот поступок Ребекку утешил; это напомнило ей, как она была дома в детстве, когда она сидела в семейной гостиной, играя пальцами ног с бахромой другого вида ковра. Ее мать хваталась за нее, чтобы остановить это, поэтому, конечно, она делала это еще больше.

Ребекка внезапно почувствовала запах клея, который Кэти наносила на одно из своих художественных творений. Ее дочь сидела на подушке прямо посреди комнаты, она выглядела как остров, окруженный морем картонных вырезок, блесток, фломастеров и чистых листов белой бумаги формата А4, которые она непослушно сжимала. кабинет ее отца.«Ей и вправду следовало бы работать за кухонным столом, — подумала Ребекка, — но у меня нет аппетита к взрыву, который может произойти, если потревожить мою гениальную дочь на работе». Каждые три минуты и 50 секунд Кэти вставала, чтобы воспроизвести версию Кайли Миноуг «Передвижение».

«Почему бы тебе не прослушать компакт-диск полностью, Кэти?» — сказал ее отец, развалившись на другом диване. «Тебе бы тоже понравились другие песни». «Нет, слишком скучно».

Ребекка взглянула на Дэвида и затем сказала: «Я могла бы сделать что-нибудь, чтобы меня подбодрить.»Ее слова оборвались тяжелым вздохом, а затем зевком. Это был первый из серии намеков на то, что она хотела бы, чтобы он встал и приготовил ей чашку чая.

На столике с лампой рядом с диваном , она заметила письмо, которое было доставлено неделю назад, рекламируя занятия по упражнениям и клуб для похудения. Она держала его на столе как напоминание или, возможно, чтобы вызвать в воображении тот же магический эффект, в который люди верят, когда плещутся абонемент в модный спортзал, не подходя к нему чаще, чем раз в два месяца.

«Вы видели этот флаер?» она сказала своему мужу. «От одной мысли о тренировке мне хочется пойти и лечь». И снова она не получила ответа. «Кто тогда будет заваривать чай?» это была ее третья и самая вопиющая попытка выпить, прежде чем она умерла от жажды.

Он встал. «Я полагаю, это моя очередь. Опять». Он ушел на кухню, а победительница Ребекка прижалась к дивану еще глубже. Чарли, который спал на коврике из овчины, теперь завел свою собственную болтовню.Сегодня днем ​​он пытался охватить весь репертуар гласных, как певец, выполняющий разминку. Затем, время от времени, он засовывал пальцы в рот, чтобы издать звук, приближающийся к удлиненной букве «w».

Он лежал под детским спортзалом, который состоял из трубчатой ​​рамы патриотических цветов красного, белого и синего и верхней перекладины, на которой свисали два клоуна, один на качелях, а другой в положении, которое Ребекка называла щука. (Это было очень давно, когда она получила золотую звезду в прыжках на батуте.) Как только Чарли встретился взглядом с Ребеккой, его счастливое лепетание превратилось в насмешку.

«Чарли снова хочет покормить?» — спросила Ребекка детским голосом, который всех раздражал, включая ее самого. Она наклонилась, чтобы поднять сына. «Мама, он не хочет снова кормиться. Ты только что его накормила», — сказала Кэти. «Я попробую — на всякий случай, если он голоден». На кухне она прогрелась через кашу из картофеля и брокколи, которые нравились Чарли, и отнесла ее обратно, чтобы побыть с Кэти.

К счастью, ребенок действительно был готов к кормлению, а это означало, что Ребекка не только спасла лицо дочери, но и показала, что ей не нужно чувствовать себя виноватой из-за того, что она послала мужа заваривать чай.В ту же минуту Дэвид вернулся в гостиную, ее блюдце колыхалось из ее блюдца с его тонким ароматом бергамота. В другой руке он сжимал большую кружку. Ребекка одарила его предупреждающим взглядом, который заставил его не ставить чашки на дубовый ящик с одеялами, который служил им кофейным столиком. Его поверхность была уже покрыта шрамами от двух колец, на которые были небрежно поставлены горячие напитки.

«Спасибо. Ты сокровище». Она устроилась накормить Чарли, зная, что ее чай будет идеальной температуры, чтобы выпить за один раз, когда он насытится.»Куда делась Кэти?» — сказал Дэвид через несколько минут. Ответ пришел наверху, когда они услышали звук своего старшего ребенка, проходящего через занавеску в дверном проеме ее спальни. Это было похоже на те занавески из бисера, которые были в моде, когда Ребекка была ребенком, но вместо бус этот был сделан из ослепительной коллекции блестящих пластиковых квадратов розового, пурпурного и серебристого цветов. Она не могла вспомнить, кто из них назвал его «джанглером», но это было очень уместно.

В «ФОТО ДОРИАНА ГРЕЯ».

ТЕКСТОВ

Глава 1
Художник

Через открытые окна комнаты шел насыщенный аромат летних цветов. Лорд Генри Уоттон откинулся на спинку стула и закурил сигарету. Помимо тихих звуков сада, он мог слышать только шум Лондона.
В центре комнаты был портрет очень красивого молодого человека, а перед ним стоял сам художник, Бэзил Холлуорд.
«Это твоя лучшая работа, Бэзил, лучший портрет, который ты когда-либо писал», — лениво сказал лорд Генри.«Вы должны отправить его в лучшую художественную галерею Лондона».
«Нет», — медленно сказал Бэзил. «Нет, никуда не пришлю».
Лорд Генри был удивлен. «Но мой дорогой Бэзил, почему бы и нет?» он спросил. «Какие странные люди вы, артисты! Вы хотите быть знаменитыми, но тогда вы не счастливы, когда вы знамениты. Плохо, когда люди говорят о вас, но гораздо хуже, когда они не говорят о вас».
«Я знаю, что вы будете надо мной смеяться, — ответил Бэзил, — но я не могу выставить картину в картинной галерее.Я слишком много вложил в это «.
Лорд Генри рассмеялся. «Слишком много себя в нем! Ты совсем не похож на него. У него красивое и красивое лицо. А ты … ну, ты выглядишь умным, конечно, но с твоим сильным лицом и черными волосами ты некрасива. . »
«Ты меня не понимаешь, Гарри», — ответил Бэзил (друзья лорда Генри всегда звали его Гарри). «Конечно, я не такой, как он, — продолжил Бэзил. «На самом деле, я предпочитаю не быть красивой. Красивое лицо Дориана Грея, возможно, принесет ему опасность и неприятности.«
«Дориан Грей? Это его имя?» — спросил лорд Генри.
«Да. Но я не хотел тебе говорить».
«Почему бы и нет?»
«О, я не могу объяснить», — сказал Бэзил. «Когда мне очень нравятся люди, я никогда не говорю их имена другим друзьям. Я люблю секреты, вот и все».
«Конечно», — согласился его друг. «Жизнь намного интереснее, когда у тебя есть секреты. Например, я никогда не знаю, где моя жена, а моя жена никогда не знает, что я делаю. Когда мы встречаемся — а иногда встречаемся — мы рассказываем друг другу сумасшедшие истории, и мы делаем вид, что они верны.«
«Ты все время притворяешься, Гарри, — сказал Бэзил. «Я думаю, что ты, наверное, очень хороший муж, но тебе нравится скрывать свои истинные чувства».
«О, не будь таким серьезным, Бэзил», — улыбнулся лорд Генри. «Пойдем в сад».

Глава 2

В саду листья сияли на солнце, а цветы нежно шевелились на летнем ветру. Двое молодых людей сидели на длинном сиденье в тени высокого дерева.
«Прежде чем я уйду, — сказал лорд Генри, — ты должен ответить на мой вопрос, Бэзил.Почему бы тебе не выставить портрет Дориана Грея в художественной галерее? Он посмотрел на своего друга и улыбнулся. «Пожалуйста, назови мне настоящую причину. Не тот ответ, который вы давали мне раньше ».
«Гарри, когда художник серьезно относится к портрету, он становится портретом самого себя, а не натурщика. Художник рисует лицо и тело натурщика, но на самом деле он показывает свои собственные чувства. Причина, по которой я победил» Я выставляю этот портрет потому, что боюсь, он раскрывает тайну моего сердца «.
Лорд Генри рассмеялся.«А что это за секрет твоего сердца?
Его друг молчал. Лорд Генри сорвал цветок и с интересом посмотрел на него.
«Два месяца назад, — сказал наконец Бэзил, — я был на вечеринке в доме леди Брэндон. Я разговаривал с друзьями, когда понял, что кто-то наблюдает за мной. Я обернулся и впервые увидел Дориана Грея. Мы посмотрели на него. друг друга, и я почувствовал внезапный, очень сильный страх, я почувствовал, что этот человек может изменить мою жизнь … может принести мне счастье и несчастье.Позже нас представила леди Брэндон. Мы посмеялись над тем, что она сказала, и сразу стали друзьями ».
Он остановился, лорд Генри улыбнулся. «Расскажи мне больше», — сказал он. «Как часто вы его видите?»
«Каждый день», — ответил Бэзил. «Я не рад, если не вижу его каждый день — он необходим в моей жизни».
«Но я думал, ты заботишься только о своем искусстве», — сказал лорд Генри. «Он теперь все мое искусство», — серьезно ответил Бэзил. «С тех пор, как я познакомился с Дорианом Греем, я проделал хорошую работу, лучшую работу в моей жизни.Благодаря ему я по-другому смотрю на искусство, по-новому. Когда я с ним, я рисую прекрасные картины ».
«Бэзил, это необычно. Я должен встретиться с Дорианом Греем», — сказал лорд Генри.
Бэзил встал и прошелся по саду. «Так что это мой секрет. Дориан не знает о моих чувствах. И я не могу позволить людям увидеть портрет, потому что он показывает то, что у меня на сердце. В нем слишком много меня, Гарри, слишком много!»
Перед тем как заговорить, лорд Генри взглянул на лицо Бэзила.«Скажи мне, Дориан Грей заботится о тебе?»
Художник немного подумал. «Я ему нравлюсь», — сказал он наконец. «Я знаю, что я ему нравлюсь. Обычно он очень дружелюбен со мной, но иногда кажется, что ему нравится причинять мне боль. Он говорит недобрые вещи, которые причиняют мне боль, Гарри. А потом я чувствую, что отдал себя тому, кто думает о моем сердце. это красивый цветок. Цветок, которым он может наслаждаться в течение летнего дня и забыть завтра ».
«Летние дни, Бэзил, — сказал лорд Генри с улыбкой, — иногда могут быть слишком длинными.Возможно, ты устанешь раньше, чем он ».
«Гарри, не говори так. Пока я жив, Дориан Грей будет для меня важен. Ты слишком быстро меняешь свои чувства. Ты не можешь чувствовать то, что чувствую я».
«Мой дорогой Бэзил, как ты злой!» Лорд Генри был удивлен. «Как интересна жизнь других людей», — подумал он. Медленно он своими длинными пальцами разорвал цветок на части. «Теперь я вспомнил», — продолжил он. «Я думаю, что моя тетя знает Дориана Грея, мне очень хотелось бы с ним познакомиться».
«Но я не хочу, чтобы вы с ним встречались, — сказал Бэзил.
К ним через сад подошел слуга.
«Мистер Дориан Грей прибыл, сэр», — сказал он Бэзилу.
«Вы должны представить меня сейчас», — засмеялся лорд Генри.
Василий повернулся к нему. «Дориан Грей — мой лучший друг, — тихо сказал он. «Он хороший человек и молод — ему всего двадцать. Не изменяйте его. Не пытайтесь повлиять на него. Ваши умные слова, конечно, очень забавны, но вы смеетесь над серьезными вещами. Не отрывайте его от я Он необходим для моей жизни как художника.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ты слишком беспокоишься, мой друг», — сказал он, и они вместе пошли обратно в дом.

Глава 3
Друг

Когда они вошли в дом, они увидели Дориана Грея. Он сидел у окна и перелистывал страницы с музыкой.
«Вы должны одолжить мне эту музыку, Бэзил», — сказал он. Затем он повернулся и увидел лорда Генри. «Ой, прости, Бэзил. Я не осознавал…»
«Дориан, это лорд Генри Уоттон, — сказал Бэзил. «Он мой старый друг».
Дориан Грей пожал руку лорду Генри, и пока они разговаривали, лорд Генри изучал молодого человека.Да, он действительно был очень красив, с его ярко-голубыми глазами и золотыми волосами. У него было открытое, честное лицо. В этом лице не было темных секретов. Лорд Генри мог понять чувства Бэзила к нему.
Василий готовил краски. Теперь он посмотрел на лорда Генри. «Гарри, — сказал он, — я хочу закончить сегодня этот портрет Дориана. Боюсь, я должен попросить тебя уйти».
Лорд Генри улыбнулся и посмотрел на Дориана Грея. «Мне пойти, мистер Грей?» он спросил.
«О, пожалуйста, не оставляйте лорда Генри.Бэзил никогда не разговаривает, когда рисует, и это так скучно. Пожалуйста останься. Я хочу, чтобы ты со мной поговорил «.
«Ну, Бэзил?» — спросил лорд Генри.
Художник закусил губу. «Очень хорошо, Гарри. Останься… если нужно».
Пока Бэзил рисовал, лорд Генри говорил, а молодой человек слушал. Слова наполнили голову Дориана, как музыка — буйная, волнующая музыка. «Какой красивый голос у лорда Генри», — подумал он. Это всего лишь слова, но какие они ужасные! Как ярко и опасно! От слов не уйти.Дориан начал понимать в себе то, чего никогда раньше не понимал. Он задавался вопросом, почему он никогда не видел себя так ясно.
Лорд Генри посмотрел на Дориана и улыбнулся. Он знал, когда говорить, а когда молчать. Он очень заинтересовался этим молодым человеком с его чудесным лицом.
Позже они вместе гуляли по саду, а Василий работал над портретом. Их окружал богатый аромат цветов. Дориан посмотрел на пожилого человека и задумался о нем.Он был высоким, с худым смуглым лицом и холодными белыми руками. Он нравился Дориану, но почему он немного его боялся?
«Вы должны выйти к солнцу, мистер Грей, — сказал лорд Генри. «Коричневая кожа не в моде и тебе не идет».
«О, это не имеет значения», — засмеялся Дориан.
«Но для вас это должно иметь значение, мистер Грей».
«Почему?» — спросил Дориан.
«Потому что ты молод, а быть молодым — это прекрасно. Ах, ты улыбаешься. Сейчас ты так не думаешь, но однажды ты поймешь, о чем я, — когда ты станешь старым, усталым и перестанешь быть красивым. .У вас чудесно красивое лицо, мистер Грей. Это правда. Не качайте мне головой. И нет ничего важнее, ценнее красоты. Когда уйдет твоя молодость, твоя красота уйдет вместе с ней. Тогда вы внезапно обнаружите, что ваша жизнь пуста — нечего будет радоваться, не на что надеяться. Время — ваш враг, мистер Грей. Он украдет у вас все. Сегодня люди боятся себя. Боится жить. Но ты, с твоим лицом и молодостью, ничего не можешь сделать.Вы должны жить! Живите той чудесной жизнью, которая в вас есть! Мы никогда не сможем снова быть молодыми. Молодежь! Ах, нет на свете ничего важнее молодежи! »
Дориан Грей слушал и удивлялся. Новые идеи заполнили его голову. Он чувствовал себя странным, другим.
В этот момент Василий позвал их из дома. Лорд Генри повернулся к Дориану. «Вы счастливы, что встретили меня, мистер Грей», — сказал он.
«Да, теперь я счастлив. Интересно, буду ли я всегда счастлив?»
«Всегда!» Лорд Генри улыбнулся.«Какое ужасное слово! Женщины используют его слишком часто. Что оно означает? Сегодня это важно».

Глава 4

В доме Бэзил Холлуорд стоял перед портретом Дориана Грея. «Готово», — сказал он. Он написал свое имя в углу картины.
Лорд Генри внимательно изучил картину. «Да», — сказал он. «Это ваша лучшая работа. Она превосходна. Мистер Грей, подойдите и посмотрите на себя».
Дориан долго смотрел на картинку. Он улыбнулся, увидев прекрасное лицо перед собой, и на мгновение почувствовал себя счастливым.Но потом он вспомнил слова лорда Генри. «Как долго, — подумал он, — я буду выглядеть, как на картинке? Время украдет у меня мою красоту. Я состарюсь, но картина всегда будет молодой». И его сердце похолодело от страха.
«Тебе не нравится, Дориан?» — спросил наконец Василий.
«Конечно, ему это нравится, — сказал лорд Генри. «Это прекрасное произведение искусства. Я бы сам хотел его купить».
«Это не мое, чтобы продавать, Гарри. Картина принадлежит Дориану».
«Я хочу, — внезапно воскликнул Дориан, — я хочу, чтобы я всегда мог оставаться молодым, а картина — стареть».«
Лорд Генри рассмеялся. «Я не думаю, что тебе бы это понравилось, Бэзил, а?»
«Нет, мне бы это совсем не понравилось», — с улыбкой согласился Бэзил.
Дориан повернулся, его лицо было красным и злым. «Да, тебе нравится твое искусство больше, чем твои друзья», — сказал он Бэзилу. «Как долго я буду тебе нравиться? Только пока я красива, я полагаю. Лорд Генри прав, молодость — самое важное в мире. О, зачем ты нарисовал эту картину? Почему она должна оставаться молодой, пока я вырасту. старый? Я бы хотел, чтобы картина изменилась, и я мог остаться таким, какой я есть.Я бы отдал за это все, что угодно! Он закрыл лицо руками.
«Дориан, Дориан!» сказал Бэзил несчастно. «Не говори так. Ты мой лучший друг». Он повернулся к лорду Генри. «Чему вы его учили?» — сердито спросил он. «Почему ты не ушел, когда я тебя спросил?»
Лорд Генри улыбнулся. «Это настоящий Дориан Грей — вот и все».
Василий повернулся и быстро подошел к портрету. «Это моя лучшая работа, но теперь я ненавижу ее. Я уничтожу ее сейчас, прежде чем она разрушит нашу дружбу.Он взял длинный нож.
Но Дориан был до него. «Нет, Бэзил, не надо! Ты не можешь его уничтожить. Это было бы убийство!»
«Итак, — холодно сказал Бэзил, — вы решили, что портрет вам все-таки нравится».
«Нравится это?» — сказал Дориан. «Я влюблен в это. Я не могу жить без этого».
Позже, за чаем, лорд Генри пригласил Бэзила и Дориана пойти с ним в театр той ночью. Бэзил отказался, но Дориан был рад принять.
«Останься и поужинай со мной, Дориан», — сказал Бэзил, но нет, Дориан предпочел пойти в театр с лордом Генри.
Когда дверь за Дорианом и лордом Генри закрылась, Бэзил снова повернулся к картине. «Я останусь здесь с настоящим Дорианом Греем», — грустно сказал он себе.

Глава 5
Матрос

На следующее утро лорд Генри отправился навестить свою тетю, леди Агату. Она была удивлена, увидев его.
«Я думала, модные молодые люди не встают раньше полудня», — сказала она.
«Ах, но моя дорогая тетя, мне нужна некоторая информация, понимаете», — ответил лорд Генри. «Вчера я встретил Дориана Грея и хотел бы узнать о нем больше.«
«О, он внук лорда Келсо, — сказала леди Агата. Его матерью была леди Маргарет Деверо, очень красивая женщина. Она сбежала из дома, чтобы выйти замуж за бедного солдата. Через несколько месяцев он был убит, и она умерла вскоре после рождения сына. Она была прекрасной женщиной. Дориан Грей имеет ее красота, и он, как я понимаю, получит деньги своего деда «.
«Он, — согласился лорд Генри, — необычайно красив».
«Приходи на обед», — пригласила его тетя, — «Дориан Грей будет здесь, и ты сможешь встретиться с ним снова.«
«Я бы с удовольствием приехал», — улыбнулся лорд Генри.
Уходя, лорд Генри думал об этой печальной истории. Он как никогда заинтересовался этим красивым молодым человеком, Дорианом Греем. Он вспомнил прошлую ночь, когда Дориан смотрел на него своими ярко-голубыми глазами, наполовину удивленный, наполовину испуганный. «Он еще не знает себя», — подумал лорд Генри с улыбкой. «Но я могу научить его. Да, я могу влиять на него любым способом, которым захочу. Я научу его открывать огонь молодости, любви и жизни.«
Разговор между модными людьми за обедом леди Агаты был быстрым и умным. Лорд Генри говорил лениво, забавно и знал, что Дориан Грей наблюдает и слушает.
Через некоторое время разговор зашел о планах друга жениться на американке.
«Почему американские женщины не могут оставаться в своей стране? Они всегда говорят нам, что это рай для женщин», — сказал лорд Бердон.
«Это так, — сказал лорд Генри. «Вот почему они так счастливы сбежать от этого.«
«Они говорят, — засмеялся человек рядом с леди Агатой, — что, когда хорошие американцы умирают, они едут в Париж».
«В самом деле! А куда деваются плохие американцы, когда они умирают?» — спросила леди Агата.
«Они едут в Америку, — сказал лорд Генри.
Люди улыбались, и разговор переходил на другие темы. Лорд Генри брал идеи и играл с ними; он дал им крылья, и они полетели, как яркие птицы, по комнате. Люди смеялись, улыбались и говорили ему, что он должен быть серьезнее.Но Дориан Грей не сводил глаз с лорда Генри.
После обеда лорд Генри сказал, что собирается в парк, и когда он вышел из комнаты, Дориан Грей коснулся его руки. «Могу я пойти с тобой?» он спросил.
«Но я думал, вы обещали пойти навестить Бэзила Холлуорда», — ответил лорд Генри.
«Да, но я предпочел бы пойти с тобой. Пожалуйста, позволь мне», — сказал Дориан. «Я хочу послушать, как вы говорите. Никто не говорит так хорошо, как вы».
«Ах! На сегодня я достаточно поговорил», — улыбнулся лорд Генри.«Но ты можешь пойти со мной, если хочешь».

Глава 6
Влюбленный молодой человек

Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей посетил лорда Генри. Дориан был взволнован, и его глаза сияли.
«Гарри, — начал он, — я открываю жизнь. Я делаю все, что ты мне велел. Я влюблен».
«В кого ты влюблен?» — спокойно спросил лорд Генри.
«С актрисой».
«О, все когда-нибудь в жизни любят актрису, — сказал лорд Генри.
«Нет, Гарри, это другое. Она замечательная! Ее зовут Сибил Вейн, и однажды она станет очень известной актрисой. Она действительно необычайно умна».
«Мой дорогой мальчик, — лениво произнес лорд Генри, — ни одна женщина не является необычайно умной. Женщинам нечего сказать, но они говорят это красиво. В Лондоне всего пять женщин, которые могут по-настоящему поговорить с тобой. Но скажи мне. о вашей замечательной актрисе. Как давно вы ее знаете? »
«Гарри, я расскажу тебе все о ней, но ты должен пообещать не смеяться.«Лорд Генри слушал и улыбался. Дориан обнаружил старый грязный театр на бедной улице в Лондоне. Он отправился искать приключения, но нашел любовь, — сказал он лорду Генри. — Это была пьеса Шекспира« Ромео и Джульетта ».
«Ромео был толстым стариком с ужасным голосом, но Джульетта! О, Гарри, ей было около семнадцати, с темно-каштановыми волосами и лицом, похожим на цветок. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел в своей жизни, и ее голос был подобен музыке. Я люблю ее, Гарри. Она для меня все.Каждую ночь я хожу смотреть ее в разных спектаклях, и она всегда прекрасна ».
«Полагаю, это причина того, почему вы теперь никогда не обедаете со мной», — сказал лорд Генри.
«Но, Гарри, мы с тобой видимся каждый день — мы всегда вместе обедаем», — удивился Дориан. «Я должен ходить к Сибил в театре каждую ночь. Ты и Бэзил должны пойти со мной, чтобы увидеть ее. Тогда ты сам увидишь, какая она замечательная. Приходи завтра».
«Хорошо, мой дорогой Дориан, мы придем посмотреть твою Джульетту.Но вы будете любить много раз, знаете ли — это только начало «.
После того, как Дориан ушел, лорд Генри улыбнулся про себя. «Как забавно наблюдать за этим молодым человеком», — подумал он. Теперь он сильно отличался от испуганного мальчика в доме Бэзила Холлуорда. Он распустился, как цветок на солнце, и учился получать удовольствие от жизни. «И это я, — подумал лорд Генри, — научил его это делать».
Когда той ночью лорд Генри вернулся домой, на столе лежало письмо для него.В нем говорилось, что Дориан Грей женится на Сибил Вейн.

Глава 7

«Мама, мама, я так счастлива, — воскликнула девочка, — и ты тоже должна быть счастлива».
Миссис Вейн положила свои тонкие белые руки на голову дочери. «Я счастлива, только когда вижу тебя в театре», — сказала она. «И мы бедны. Нам нужны деньги — не забывайте об этом. Что мы знаем об этом молодом человеке? Вы не знаете его настоящего имени или чего-нибудь еще о нем».
«Нет, но я зову его Прекрасным Принцем. Он для меня все.Я люблю его, и он любит меня. О, мама, дай мне быть счастливой! »
«Ты слишком молода, чтобы думать о любви», — сказала ее мать. Она смотрела на красивое лицо дочери и пыталась предупредить ее об опасностях любви, но девочка не слушала. Она была заперта в своей тюрьме любви.
В этот момент в комнату вошел брат девушки. Это был тяжелый смуглый молодой человек, совсем не похожий на свою сестру.
«Я слышал о джентльмене, который каждый вечер навещает тебя в театре», — сказал он своей сестре.»Кто он? Чего он хочет?»
«О, Джеймс, не сердись на меня сегодня», — воскликнула Сибил. «Завтра вы уезжаете в Австралию, а сегодня ваш последний день. Пойдемте со мной погулять в парке. Я пойду и приготовлюсь». Она выскочила из комнаты, и ее мать и брат слышали ее пение, когда она бежала наверх.
Джеймс Вейн повернулся к матери. «Моя новая жизнь моряка будет держать меня подальше от Англии на долгие годы», — сказал он. «Но я не хочу оставлять Сибил в покое».
«Вы знаете, что у Сибиллы есть я, ее мать», — сказала миссис Билл.Вэйн тихо.
«Тогда позаботься о ней». Джеймс пристально посмотрел на мать. «Если этот человек причинит боль моей сестре, я найду его и убью, как собаку».

Глава 8

Ожидая Дориана Грея следующей ночью, лорд Генри и Бэзил Холлуорд обсуждали Сибил Вейн. Бэзил не обрадовался известием о планах Дориана жениться.
«Актриса!» он плакал. «Но Дориан — джентльмен, внук лорда Келсо. Он не может жениться на актрисе».
«Почему бы и нет?» — холодно сказал лорд Генри.«Он будет дико любить ее в течение шести месяцев, а затем внезапно полюбит другую женщину. Будет очень забавно наблюдать за этим».
Но когда приехал Дориан и рассказал историю своей любви, Бэзил стал немного счастливее. «Ты прав», — сказал он Дориану. «Женщина, которую ты любишь, должно быть, прекрасна. Я уже вижу, что она изменила тебя».
«Да, — радостно сказал Дориан, — да, Сибил изменила меня. С этого момента я буду в порядке. Я больше никогда не буду слушать, Гарри, твои опасные идеи о жизни и удовольствиях.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ах, — сказал он, — когда мы счастливы, мы всегда хорошие, но когда мы хороши, мы не всегда счастливы».
Бэзил Холлуорд покачал головой, но Дориан засмеялся. «Ты своими умными словами разрезал жизнь на куски, Гарри».
В театре было многолюдно и шумно, но когда появилась Сибил Вейн, все замолчали. Она была одной из самых красивых девушек, которых когда-либо видел лорд Генри. «Прекрасно! Прекрасно!» — мягко сказал он.
Но хотя Сибил выглядела красивой, ее голос звучал неестественно.Она произнесла слова Джульетты, но в них не было никакого чувства. Голос у нее был прекрасен, но отнял в словах всю жизнь. Люди в театре громко заговорили, и через полчаса лорд Генри встал и надел пальто.
«Она очень красива, Дориан, но она не актриса», — сказал он. «Поехали.»
«Я думаю, что мисс Вэйн, должно быть, больна», — добавил Бэзил. «Мы приедем в другую ночь».
Дориан не смотрел на них. «Уходи, я хочу побыть один», — сказал он несчастно, и, когда его друзья ушли, он закрыл лицо руками.
Когда пьеса подошла к своему болезненному концу, Дориан пошел к Сибил.
«Сегодня вечером я была не очень хорошей Джульеттой», — сказала она и посмотрела на него с любовью в глазах.
«Ты был ужасен», — холодно сказал Дориан. «Моим друзьям было скучно. Мне было скучно. Я полагаю, ты заболел».
Казалось, она его не слышит. «Дориан, — воскликнула она, — прежде чем я узнала тебя, театр был моей единственной жизнью. Я думала, что все это правда. Я не знала ничего, кроме теней, и думала, что они настоящие. Но ты научил меня различию. между искусством и жизнью.Как я могу притвориться Джульеттой — почувствовать любовь Джульетты, если теперь я знаю, что такое настоящая любовь? »
Дориан отвернулся от нее. «Но я любил тебя за твое искусство — потому что ты была прекрасной актрисой», — сказал он. Его голос был жестким. «Ты убил мою любовь. Без твоего искусства ты ничто. Я больше не хочу тебя видеть».
Лицо Сибиллы побелело от страха. «Ты не серьезно, не так ли, Дориан?» спросила она. Она коснулась его руки своей маленькой нежной ручкой.
«Не трогай меня!» — сердито крикнул он.Он оттолкнул ее, и она упала на пол и лежала, как сломанная птица.
«Дориан, пожалуйста, не оставляй меня», — кричала она. «Я люблю тебя больше всего на свете. Не оставляй меня!»
Дориан Грей смотрел на нее своими прекрасными глазами. На его лице не было ни любви, ни нежности. «Я иду», — сказал он наконец. «Я не хочу быть злым, но я не хочу видеть тебя снова», — без единого слова он оставил ее.
Всю ночь он гулял по улицам Лондона.Когда наступило утро, он пошел домой. Войдя в свой дом, он увидел свой портрет, написанный Бэзилом Холлуордом. «В этом есть что-то другое, — подумал он. Лицо изменилось — во рту было что-то недоброе и жестокое. Это было очень странно.
Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо, а затем снова посмотрел на лицо на портрете. Да, было иначе. Что означало это изменение?
Внезапно он вспомнил о своем желании в доме Бэзила Холлуорда… о своем желании, чтобы он мог оставаться молодым, но картина могла состариться.Идея, конечно, была невозможной. Но почему у лица на фото был такой жестокий недобрый рот?
Жестоко! Был ли он жесток по отношению к Сибил Вейн? Он вспомнил ее белое несчастное лицо, когда она лежала у его ног. Но она тоже причинила ему боль. Нет, Сибил Вейн теперь для него ничего не значила.
Но картина смотрела на него с красивым лицом и жестокой улыбкой. Это научило его любить свою красоту. Научит ли это его ненавидеть собственное сердце, свою душу? Нет, он вернется к Сибил Вейн.Он женится на ней, попытается снова полюбить ее. Бедный ребенок! Как жестоко он был с ней! Они были бы счастливы вместе.
Он накрыл картину и быстро вышел из комнаты.

Глава 9
Смерть любви

Дориан проснулся далеко за полдень. Его слуга принес ему чай и письма, но он их не читал. Вчерашний день казался дурным сном. Но когда он спустился вниз, он увидел покрытую картину. Он подумал, стоит ли его раскрыть. Неужели лицо на фотографии действительно изменилось? Он хотел знать? Он закурил сигарету и немного подумал.Да. Он должен был знать. Он поднял крышку. Ошибки не было. Портрет действительно изменился. Он не мог объяснить, не мог этого понять. Это было невозможно, но это случилось. Дориану стало плохо и стыдно. Он не знал, что делать и что думать. Наконец он сел и написал длинное письмо Сибил Вейн. Он покрывал страницу за страницей диких слов любви. Вдруг он услышал в дверях голос лорда Генри. Дориан вскочил и закрыл картину.
«Мой дорогой мальчик, — сказал лорд Генри, входя, — мне очень жаль, но ты не должен слишком много думать о ней.«
«Вы имеете в виду Сибил Вейн?» — спросил Дориан. — Не о чем сожалеть. Я хочу быть хорошим и буду счастлив. Я выйду замуж за Сибил Вейн. Я не собираюсь нарушать данное ей обещание.
«Жениться на Сибил Вейн?» Лорд Генри уставился на Дориана. «Разве ты не получил мое письмо?»
«Я не читал сегодня своих писем», — медленно сказал Дориан.
Лорд Генри прошел через комнату и взял Дориана за руку. «Дориан, — тихо сказал он, — не бойся. В моем письме тебе говорилось, что Сибил Вейн мертва.Вчера вечером она покончила с собой в театре ».
«Нет, это невозможно», — воскликнул Дориан. Он убрал руки и уставился на лорда Генри дикими глазами. «Это ужасно, Гарри. Я убил Сибил Вейн».
«Она покончила с собой», — спокойно сказал лорд Генри. «Ты не убивал ее. Она покончила с собой, потому что любила тебя. Это, конечно, очень печально, но ты не должен слишком много думать об этом. Ты должен прийти и пообедать со мной».
«Гарри, послушай! Вчера вечером я сказал ей, что не хочу видеть ее снова.Но после того, как я оставил ее, я понял, насколько я был жесток. Я решил вернуться к ней, чтобы жениться на ней. А теперь она мертва. Гарри, что мне делать? Вы не знаете, в какой опасности я нахожусь «.
«Мой дорогой Дориан, — сказал лорд Генри, — брак с Сибил Вейн не для вас. Нет, нет, такие браки никогда не бывают успешными. Этот мужчина быстро становится несчастным и скучным. Конечно, он добр к своей жене. Мы. всегда может быть доброй к людям, которые нам неинтересны. Но женщина вскоре обнаруживает, что ее мужу скучно, и тогда она либо становится ужасно немодной, либо носит очень дорогие шляпы, за которые приходится платить мужу другой женщины.«
Молодой человек ходил по комнате. «Полагаю, это правда», — сказал он несчастно. «Но, Гарри, я не думаю, что я жесток. А ты?»
Лорд Генри улыбнулся. Он сказал Дориану то, что хотел услышать. И когда он рассказывал ему умные забавные истории о женщинах, которых любил сам. Он сказал, что смерть Сибил Вейн стала прекрасным концом любовной истории для актрисы. «Девушка на самом деле никогда не жила, — продолжал он, — поэтому она никогда не умирала. Не плачьте по Сибил Вейн. Она была менее реальной, чем Джульетта.«
Через некоторое время Дориан Грей поднял глаза. «Ты объяснил меня самому себе, Гарри, — медленно сказал он. «Как хорошо вы меня знаете. Но мы не будем больше об этом говорить. Это был прекрасный урок для меня. Вот и все».
Когда лорд Генри ушел, Дориан снова обнаружил картину. «Ему пришлось выбирать между хорошей и плохой жизнью», — подумал он. Но потом он понял, что, по сути, уже сделал выбор. Он останется молодым навсегда и будет наслаждаться всеми дикими удовольствиями, которые может доставить ему жизнь. Лицо на картинке станет старым, уродливым и недобрым, но он останется красивым навсегда.Он снова закрыл картинку и улыбнулся. Час спустя он был в доме лорда Генри, и лорд Генри улыбался в его сторону.

Глава 10

На следующее утро, пока Дориан завтракал, к нему пришел Бэзил Холлуорд.
«Наконец-то я нашел тебя, Дориан», — серьезно сказал он. «Я пришла вчера вечером, но мне сказали, что вы пошли ужинать с друзьями. Я, конечно, знал, что это неправда. Я хотел сказать вам, как мне было жаль Сибил Вейн. Бедная девочка».
«Мой дорогой, Бэзил», — сказал Дориан, он выглядел скучающим.«Вчера вечером я был в доме лорда Генри. Это был очень забавный вечер».
Бэзил уставился на него. «Вы пошли ужинать», — медленно сказал он. «Вы пошли ужинать, когда Сибил Вейн лежала мертвая в каком-то грязном театре».
«Стой, Бэзил. Я тебя слушать не буду». Дориан вскочил на ноги. «Сибил Вэйн в прошлом, закончена, забыта».
«Ты изменился, Дориан, — сказал Бэзил. «У тебя такое же чудесное лицо, но где тот добрый и нежный мальчик, который сидел на моем портрете? У тебя нет сердца?»
«Вчера мое сердце было полно печали.Я плакал по Сибил, да. Но сегодня я не могу плакать. Я изменился, Бэзил. Теперь я мужчина с новыми чувствами, новыми идеями. Не сердись на меня. Я такой, какой я есть. Больше нечего сказать «.
Василий печально наблюдал за ним. «Что ж, Дориан, — сказал он наконец, — я не буду больше говорить о бедной Сибилле. Но ты скоро придешь и сядешь за другой портрет?»
«Нет, никогда», — быстро сказал Дориан. «Это невозможно.»
«Но почему?» — очень удивился Василий. «А почему ты закрыл портрет?» Он прошел через комнату к картине.Дориан вскрикнул от страха и бросился между Бэзилом и портретом. «Нет, Бэзил. Ты не должен смотреть на это. Я не хочу, чтобы ты это видел». Его лицо было белым и сердитым. «Если вы попытаетесь взглянуть на это, я больше никогда с вами не заговорю».
Художник уставился на него. «Почему я не могу посмотреть на свою работу?» он спросил. Я скоро выставлю его в картинной галерее в Париже ».
Дориан пытался скрыть свой страх. «Но ты сказал … ты сказал мне, что никогда не выставляешь картину. Почему ты передумал?»
Он подошел к Василию и посмотрел ему в лицо.«Скажи мне, почему?» — сказал он. Бэзил отвернулся. Через некоторое время он медленно сказал: «Я вижу, вы тоже заметили что-то странное в этой фотографии».
«Дориан, ты изменил мою жизнь как художника с того момента, как я встретил тебя. Ты стал для меня очень важным. Я не мог перестать думать о тебе. И когда я писал этот портрет, я чувствовал, что вкладываю в него слишком много себя. . Я не мог позволить другим людям увидеть это ». Некоторое время он молчал, затем снова повернулся к Дориану. «Возможно, вы правы. Я не могу выставить эту картину.Но вы позволите мне взглянуть на него еще раз? »
«Нет никогда.» Художник грустно улыбнулся.
«Что ж, теперь я открыл тебе свой секрет, попробуй понять меня, Дориан. Ты был единственным человеком в моей жизни, который действительно повлиял на мое искусство».
Выйдя из комнаты, Дориан Грей улыбнулся про себя. Какой это был опасный момент. Бедный Василий. Хотя он и рассказал свой секрет, он не открыл секрет Дориана. Но картину, он должен спрятать ее сразу. Никто никогда не должен увидеть это снова.
Он приказал отнести закрытый портрет наверх в небольшую комнату наверху дома. Затем он запер дверь, а ключ оставил себе. Теперь он чувствовал себя в безопасности, потому что только его глаза могли видеть ужасные изменения в этом прекрасном лице. Вернувшись в комнату внизу, он взял книгу, которую дал ему лорд Генри.
Он сел и начал читать. Это была история француза, который всю жизнь искал красоты и удовольствий, удовольствий всех видов, как хороших, так и плохих.Дориан читал часами. Это была устрашающая книга, полная странных идей и опасных снов. Мечты, которые постепенно стали реальностью для Дориана. Дориан читал эту книгу много раз. Фактически, он не мог перестать читать. И с годами ему становилось все интереснее. Он чувствовал, что жизнь француза была его собственным зеркалом.

Глава 11
Вор времени

Так прошли годы. Время не коснулось лица Дориана Грея. Эта чудесная красота, красота, которую нарисовал Бэзил Холлуорд, никогда не покидала его.Он наслаждался жизнью богатого и модного молодого человека. Он изучал искусство и музыку и наполнил свой дом красивыми вещами со всех уголков мира. Но его поиск удовольствий на этом не закончился. Он проголодался по злым удовольствиям. Он все больше и больше влюблялся в красоту своего лица, все больше и больше интересовался уродством своей души. Через некоторое время о нем стали рассказывать странные истории, истории о тайной, более опасной жизни. Но когда люди смотрели на это молодое и красивое лицо, они не могли поверить злым историям.И они по-прежнему приходили на знаменитые обеды в его доме, где еда, музыка и беседы были лучшими в Лондоне. Но за запертой дверью наверху дома изображение Дориана Грея с каждым годом становилось старше. Ужасное лицо раскрыло темные тайны его жизни. Тяжелый рот, желтая кожа, жестокие глаза — все это рассказывало настоящую историю. Снова и снова Дориан Грей тайком заходил в комнату и сначала смотрел на уродливое и ужасное лицо на картине. Затем на красивое молодое лицо, которое смеялось ему в ответ из зеркала.Когда ему исполнилось двадцать пять лет, рассказы о нем стали еще хуже. Иногда его не было дома на несколько дней. Его видели сражающимся с иностранными моряками в барах. Он дружил с ворами. А в домах модных людей мужчины иногда отворачивались, когда входили в комнату. Лица женщин иногда бледнеют, когда они слышат его имя. Но многие люди только смеялись над этими историями. Дориан Грей был все еще очень богатым и модным человеком, и обеды в его доме были превосходными.Люди соглашались с лордом Генри, который однажды забавно сказал, что хороший обед важнее хорошей жизни.
Шли месяцы и годы, Дориан Грей все больше и больше боялся картины. Он и ненавидел, и любил это. И он все больше и больше боялся, что кто-нибудь откроет его секрет.
В течение нескольких недель он старался не приближаться к нему, но не мог долго держаться от него подальше.
Иногда, когда он останавливался в гостях у друзей, он внезапно уходил и спешил обратно в Лондон.Он хотел быть уверенным, что комната по-прежнему заперта, а фотография цела. Одно время он проводил зимы с лордом Генри в маленьком домике в Алжире, но теперь он больше не выезжал за пределы Англии. Его страх рос с каждым годом. И со временем лицо на картинке становилось все ужаснее.

Глава 12
Рука убийцы

Это было 9 ноября, накануне его 38-летия. Дориан Грей шел домой из дома лорда Генри, когда увидел Бэзила Холлуорда.Он почувствовал странный страх и попытался сделать вид, что не видел его. Но Василий поспешил за ним. «Дориан, — крикнул он, — какая невероятная удача! Я успеваю на полуночный поезд до Парижа, и я хотел увидеть тебя перед отъездом. Я буду далеко из Англии на 6 месяцев». Он положил руку на плечо Дориана. «Послушайте, мы возле вашего дома. Могу я зайти на минутку? Мне есть что сказать вам».
«Конечно, но ты не опоздаешь на поезд?» — лениво спросил Дориан, поднимаясь по ступенькам к своей двери.«У меня много времени. Сейчас всего 11 часов».
Они вошли и сели у костра. «А теперь, мой дорогой Дориан, я хочу поговорить с тобой серьезно», — начал Бэзил. «Я должен вам сказать, что люди в Лондоне говорят о вас самые ужасные вещи». Дориан закурил и выглядел скучающим. «Я не хочу ничего об этом знать. Меня это не интересует». «Но это должно вас заинтересовать, Дориан, — сказал Бэзил. «Каждый джентльмен интересуется своим добрым именем. Конечно, когда я смотрю на вас, я понимаю, что эти истории не могут быть правдой.По лицу мужчины видно, хороша его жизнь или плоха. Но почему лорд Бервик выходит из комнаты, когда вы входите в нее? Почему лорд Стейвли говорит, что ни одна честная женщина с вами не застрахована? »
«Этот молодой солдат, который был вашим другом. Почему он покончил с собой? Они говорили, что сэр Генри Эштон, который должен был покинуть Англию с плохой репутацией. А что насчет сына лорда Кента, какая у него сейчас жизнь?» «Стой, Бэзил! Ты не понимаешь, о чем говоришь», — холодно сказал Дориан. «Учил ли я этих людей, как жить своей жизнью? И люди, которые рассказывают эти истории, их жизнь лучше, чем моя?» «И другие истории тоже, — продолжал Бэзил, — правда ли они? Неужели твоя жизнь действительно такая плохая, такая злая? Когда-то ты был прекрасным молодым человеком.Но теперь, когда я слышу эти истории, мне интересно: а я вообще тебя знаю? Что случилось с настоящим Дорианом Греем? Думаю, мне нужно увидеть вашу душу, прежде чем я смогу ответить на эти вопросы ».
«Настоящий Дориан Грей», — тихо спросил Дориан, его лицо побелело от страха.
«Да», — грустно сказал художник. «Но только Бог может видеть вашу душу».
Ужасный смех раздался из рук молодого человека. «Пойдем, Бэзил», — крикнул он. «Пойдем со мной. Я покажу тебе то, что может видеть только Бог. Почему нет? Это твоя собственная работа.Вы достаточно говорили о зле. Теперь вы должны взглянуть на это ».
Он отвел Бэзила наверх в запертую комнату. Внутри он повернулся к художнику с улыбающимися губами и холодными суровыми глазами.
«Вы единственный человек в мире, который должен знать мой секрет. Вы уверены, что хотите?»
«Да.»
«Тогда открой эту фотографию, Бэзил. И ты увидишь мою душу».
Крик ужаса раздался у художника, когда он увидел на портрете страшное лицо. Как могло это злое и неприятное лицо принадлежать Дориану Грею? Но да, было.Он подошел ближе к картине. Это мог быть портрет, который он нарисовал: «Да, в углу было написано его имя».
Он повернулся и посмотрел на Дориана Грея глазами больного человека.
«Что это значит?» — спросил он наконец. «Когда вы закончили портрет, — ответил Дориан, — я загадал желание».
«Я помню, да, — сказал Бэзил. «Ты хотел, чтобы картина стала старой, а потом осталась молодой. Но это…»
Он снова посмотрел на картину. «Это невозможно.И ты сказал мне, что уничтожил картину ».
«Я был неправ. Он уничтожил меня!» «Боже мой, Дориан!» воскликнул художник. «Если это правда, если это лицо твоей души, тогда ты больше зла, чем худшая из историй о тебе».
Он сел за стол и закрыл лицо руками.
«Вы должны просить Бога о помощи». «Слишком поздно, Бэзил».
«Никогда не поздно, Дориан. Посмотри на это ужасное лицо! Посмотри на него!»
Дориан повернулся и посмотрел на лицо на фотографии.И вдруг он возненавидел Бэзила больше, чем когда-либо в своей жизни. Бэзил теперь знал свой секрет и видел настоящего Дориана Грея. Внутри Дориана пылали неистовые чувства. Он взял со стола нож. Затем ненависть внутри него взорвалась, и он, как дикий зверь, подбежал к Бэзилу и снова и снова вонзил нож в шею художника, и снова… голова убитого упала вперед, и кровь медленно потекла по столу и на пол.
Дориан стоял и слушал.Он ничего не слышал. Только капля-капля крови на пол. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Он чувствовал себя странно спокойным. Друг, нарисовавший его портрет, ушел из его жизни. Это все. Он запер за собой дверь и тихо спустился вниз. Все его слуги были в постели. Он сел и стал думать. Сегодня никто не видел Бэзила в доме Дориана.
Париж, да, Бэзил, конечно, уехал в Париж. Так что прошло 6 месяцев, прежде чем люди спросили, где он, 6 месяцев.Этого времени было более чем достаточно. Дориан ходил взад и вперед по комнате, затем достал книгу со стола и начал искать имя. Алан Кэмпбелл. Да, это было то имя, которое он хотел.

Глава 13

На следующее утро Дориан написал два письма. Одну он положил в карман, а другую отдал своему слуге. «Немедленно отнесите это в дом мистера Кэмпбелла», — сказал он. Пока Дориан ждал, он взял книгу и попытался читать. Но через время книга выпала из его рук.«Возможно, Алан Кэмпбелл был за пределами Англии. Возможно, он откажется приехать. Он был очень умным ученым, и пять лет назад они с Дорианом были хорошими друзьями. Но теперь Алан никогда не улыбался при встрече с Дорианом. час до Дориана, но, наконец, дверь открылась. Дориан улыбнулся. «Алан, — сказал он, — Спасибо, что пришел». «Я никогда больше не хотел входить в твой дом. Но в вашем письме говорилось, что это вопрос жизни и смерти, — сказал Алан Кэмпбелл. Его голос был резким и холодным. — Да, Алан, это так.Пожалуйста, присаживайтесь ». Глаза мужчин по другую сторону стола встретились. Дориан помолчал, затем очень тихо сказал:« Алан, наверху в запертой комнате есть труп. Я хочу, чтобы ты его уничтожил. Не должно быть ничего. Я знаю, что ты справишься «.
«Я не хочу знать твои ужасные секреты. Я отказываюсь тебе помогать», — ответил Кэмпбелл.
«Но ты должен, Алан. Ты единственный человек, который может мне помочь». Дориан грустно улыбнулся. Он взял листок бумаги, что-то написал на нем и подтолкнул через стол к Кэмпбеллу.Когда Кэмпбелл прочитал листок бумаги, его лицо побелело. Он посмотрел на Дориана с ненавистью и страхом в глазах. «Мне так жаль тебя, Алан», — мягко сказал Дориан. «Я уже написала письмо. И если вы мне не поможете, мне придется его отправить. Но я думаю, что вы мне поможете». Кэмпбелл закрыл лицо руками и долго молчал. Дориан ждал. «Мне понадобятся вещи из моего дома», — сказал наконец Кэмпбелл. Дориан послал своего слугу за вещами, в которых нуждался Кэмпбелл, и двое мужчин молча ждали.Когда слуга вернулся, Дориан отвел ученого наверх в запертую комнату. Когда они вошли, Дориан вспомнил, что портрет был открыт. Он повернулся, чтобы прикрыть его, остановился и в ужасе уставился на него. Одна из рук на фотографии была красной от крови. Для Дориана это было ужаснее, чем тело в комнате. Дрожащими руками он быстро закрыл картину.
«Оставь меня сейчас», — приказал Кэмпбелл. Через пять часов Кэмпбелл вернулся вниз. «Я сделал то, о чем ты меня просил, — сказал он, — и теперь, до свидания, я больше не хочу тебя видеть.«
Когда Алан Кэмпбелл ушел, Дориан поднялся наверх. В комнате стоял ужасный запах, но труп уже не было.

Глава 14
Матрос

Позже в тот же вечер Дориан Грей был на вечеринке. Он улыбался, говорил и выглядел таким же молодым и красивым, как всегда. Но у него болела голова, и за обедом он ничего не мог есть. Когда лорд Генри спросил его, плохо ли он себя чувствует, Дориан сказал, что устал и пойдет домой рано.
Дома ему стало хуже. Хотя в комнате было тепло, его руки дрожали от холода.Он хотел на время забыть — вырваться из тюрьмы своей реальной жизни и потеряться в мечтах.
В полночь в старой грязной одежде он снова вышел из дома и отправился в лондонский Ист-Энд. Там он знал места, где можно было достать опиум — темные, злые места, где люди покупали и продавали прекрасные, ужасные мечты об опиуме. Он раньше бывал там много раз.
Он нашел дом, который искал, и вошел в длинную низкую комнату. Мужчины лежали на грязном полу, матрос спал на столе, а две женщины пили в баре.Когда Дориан торопливо поднимался по узкой лестнице, ему навстречу пришел сладкий тяжелый запах опиума, и он улыбнулся от удовольствия. Но в комнате он увидел молодого человека, который когда-то был его другом. Он отвернулся и снова спустился вниз, чтобы выпить в баре.
Одна из женщин заговорила с ним.
«Не разговаривай со мной», — сердито сказал Дориан и пошел к двери.
«Я помню тебя! Ты же очаровательный принц, не так ли?» — крикнула она ему вслед.
Услышав эти слова, спящий матрос проснулся, и когда Дориан вышел из дома, матрос поспешил за ним.
Дориан быстро пошел по дороге, но когда он добрался до угла, руки сомкнулись вокруг его шеи. Мужчина оттолкнул его и прижал к стене. Дориан отчаянно сопротивлялся и убрал руки. Затем он увидел пистолет в руке мужчины.
«Что ты хочешь?» — быстро сказал он.
«Молчи, — сказал мужчина. «Если ты двинешься, я застрелю тебя».
«Ты сумасшедший. Что я с тобой сделал?»
«Вы разрушили жизнь Сибил Вейн, — ответил моряк, — а Сибил Вейн была моей сестрой.Она убила себя из-за тебя. Я искал тебя много лет, но знал только то, как она называла тебя — Прекрасный Принц. Итак, сегодня вечером я услышал ваше имя, и сегодня вечером вы умрете ».
Дориан Грей заболел от страха. «Я никогда не знал ее. Я никогда не слышал о ней. Ты сумасшедший», — кричал он. Вдруг у него возникла идея.
«Как давно умерла твоя сестра?» он спросил.
«Восемнадцать лет назад», — ответил Джеймс Вейн. «Почему ты спрашиваешь меня?»
«Восемнадцать лет», — засмеялся Дориан Грей.«Отведи меня к свету и посмотри мне в лицо».
Джеймс Вейн уставился на Дориана. Затем он подтолкнул его к свету, и в свете он увидел лицо двадцатилетнего мальчика. Этот человек был слишком молод. Он не был тем человеком, который разрушил жизнь своей сестры.
«Боже мой!» воскликнул он. «Я чуть не убил тебя!»
«Иди домой и убери пистолет, прежде чем попадешь в беду», — сказал Дориан. Он быстро ушел.
Джеймс Вейн в ужасе смотрел ему вслед. Затем женская рука коснулась его руки.
«Почему ты не убил его?» — спросила она. «Он злой».
«Это не тот мужчина, которого я ищу, — ответил моряк. «Мужчине, которого я хочу, сейчас должно быть около сорока. Этот человек всего лишь мальчик».
«Мальчик?» Женщина засмеялась. Голос у нее был жесткий. «Прошло восемнадцать лет с тех пор, как я встретил Прекрасного Принца. И его красивое лицо не изменилось за все это время. Это правда, я вам обещаю».
Джеймс Вейн подбежал к углу дороги, но Дориан Грей исчез.

Глава 15

Неделю спустя Дориан Грей был в своем загородном доме, куда он пригласил лорда Генри и нескольких других друзей.Среди них была хорошенькая леди Монмут и ее намного старше муж. Леди Монмаут была забавной и умной, и, похоже, ей очень нравился Дориан Грей. Однажды днем, когда они смеялись и разговаривали за чаем, Дориан пошел за цветком для платья леди Монмут. Лорд Генри улыбнулся леди Монмут.
«Я надеюсь, ты не любишь Дориана, моя дорогая. Он очень опасен». Она смеялась. «О, мужчины намного интереснее, когда они опасны».
В этот момент они услышали звук тяжелого падения.Лорд Генри выбежал из комнаты и обнаружил, что Дориан без сознания лежит на полу. Когда Дориан открыл глаза, лорд Генри сказал: «Мой дорогой Дориан, ты должен позаботиться о себе. Ты нездоров».
Дориан медленно встал. «Я в порядке, Генри. Я в порядке».
Одеваясь к обеду в своей комнате, Дориан вспомнил, что он видел, и холодный страх пронзил его, как нож. Он видел лицо, наблюдающее за ним у окна, и узнал его. Это было лицо Джеймса Вейна.
На следующий день он не выходил из дома.Фактически, большую часть дня он оставался в своей комнате, больной страхом. Каждый раз, закрывая глаза, он снова видел лицо моряка. Он пытался убедить себя, что это ему приснилось. Да, это было невозможно. Брат Сибил Вейн не знал его имени и, вероятно, находился на своем корабле в море. Нет, конечно, он не видел лица Джеймса Вейна в окне.
Но страх остался с ним, мечта или нет.
Прошло два дня, и Дориан стал меньше бояться. На третий день ясным ярким зимним утром Дориан присоединился к своим друзьям на стрельбище.С леди Монмут рядом с ним он подошел к опушке леса, где люди стреляли в птиц и мелких животных. Холодный воздух, звуки и запахи леса наполнили Дориана счастьем. Вдруг один из мужчин выстрелил в деревья рядом с ними. В утреннем воздухе раздались два крика — крик животного и крик человека, оба от боли.
Раздались крики и крики мужчин, а затем тело мужчины сняли с деревьев. Дориан в ужасе отвернулся. Казалось, невезение преследовало его повсюду.
Люди начали возвращаться к дому. Лорд Генри подошел, чтобы сказать Дориану, что этот человек мертв
Дориан покачал головой. «О, Гарри, — медленно произнес он, — я чувствую, что с некоторыми из нас произойдет что-то ужасное — возможно, со мной».
Лорд Генри посмеялся над этой идеей. «Что может случиться с тобой, Дориан? У тебя есть все, что может пожелать мужчина. Забудьте об этой аварии. Это была просто авария, а не убийство». Затем он добавил с улыбкой: «Но было бы очень интересно встретить человека, который кого-то убил.«
«Какая ужасная вещь сказать!» воскликнула леди Монмут. «Вы не согласны, мистер Грей! Мистер Грей, вы снова заболели? Ваше лицо такое белое!»
Дориан улыбнулся и попытался говорить спокойно. «Ничего подобного, — тихо сказал он, — но, пожалуйста, извините меня. Я думаю, мне нужно пойти и лечь».
Наверху в его комнате тело Дориана тряслось от страха, как лист на ветру. Он чувствовал, что не может остаться в доме еще на одну ночь. Смерть шла там в солнечном свете. Он решил немедленно вернуться в Лондон и навестить своего врача.Его слуга пришел, чтобы упаковать его одежду, и, пока он делал это, он сказал Дориану, что мертвец был моряком, но никто не знал его имени.
«Моряк!» воскликнул Дориан. Он вскочил на ноги. Его наполнила дикая надежда. «Я должен сразу увидеть тело».
Он поспешил к дому, где лежало тело, и когда он открыл лицо мертвого человека, то увидел, что это был Джеймс Вейн. Он плакал от счастья и знал, что теперь он в безопасности.

Глава 16
Изображение

«Ты собираешься быть хорошим?» — сказал лорд Генри.«Не говори мне этого. Ты такой же замечательный. Пожалуйста, не меняйся». Его длинные белые пальцы играли с цветком на столе. В Лондоне была весна, и двое друзей ужинали в доме лорда Генри.
Дориан Грей покачал головой. «Нет, Гарри, я совершил слишком много ужасных вещей в своей жизни, и я собираюсь измениться. Вчера я начал свою хорошую жизнь в деревне».
«Мой дорогой мальчик, — улыбнулся лорд Генри, — в стране все могут быть хорошими. В деревне нечего делать, поэтому невозможно сделать что-нибудь плохое.Но скажи мне, как ты начал свою хорошую жизнь? »
«В деревне была девушка. Очень красивая девушка, честная деревенская девушка. Она любила меня и вчера была готова уехать со мной, но я сказал нет. Я отказался разрушить ее молодую жизнь и оставил ее. настолько честной, насколько я ее нашел «.
Лорд Генри засмеялся: «Вы имеете в виду, что оставили ее с разбитым сердцем. Как она может быть счастлива сейчас с деревенским парнем, после того как она вас знает?»
«Не надо, Гарри!» воскликнул Дориан. «Разве ты никогда не можешь быть серьезным? Мне жаль, что я сказал тебе сейчас.Поговорим о другом. Что происходит в Лондоне? »
«О, люди все еще обсуждают бедного Бэзила и то, как он исчез. Я не знаю, почему, потому что есть много других вещей, о которых они могут поговорить — моя жена сбежала с другим мужчиной, Алан Кэмпбелл покончил с собой…»
«Как вы думаете, что случилось с Василием?» — медленно спросил Дориан.
«Понятия не имею, — ответил лорд Генри. «Английская полиция сообщает, что Бэзил ехал в Париж полуночным поездом девятого ноября, но французская полиция заявляет, что он вообще не прибыл в Париж.Если Бэзил хочет спрятаться, мне все равно. И если он мертв, я не хочу о нем думать. Смерть — единственное, что меня по-настоящему пугает — я ненавижу это ».
«Гарри, разве люди не говорят, что… что Бэзила убили?» — сказал Дориан.
«Некоторые газеты говорят об этом, — ответил лорд Генри. «Но кто захочет убить бедного Бэзила? Он был недостаточно умен, чтобы иметь врагов».
«Что ты скажешь, Гарри, если я скажу тебе, что убил Бэзила?» — спросил Дориан. Он внимательно наблюдал за своим другом.
Лорд Генри улыбнулся. «Нет, мой дорогой Дориан, убийство тебе не понравится. Тебе нравятся другие виды удовольствий. И тебе никогда не следует делать то, о чем ты не можешь говорить после обеда». Он поднял чашку с кофе. «Что случилось с прекрасным портретом, который написал Василий? Я не видел его много лет. Разве ты не сказал мне, что он был украден? Какая жалость!»
«О, мне это никогда не нравилось», — сказал Дориан. «Я предпочитаю не думать об этом».
Некоторое время двое мужчин молчали.Затем пожилой мужчина откинулся на спинку стула и посмотрел на Дориана полузакрытыми глазами. «Расскажи мне, как ты сохранил свою молодость и свою чудесную красоту, Дориан. У тебя должен быть какой-то секрет. Я всего на десять лет старше тебя и выгляжу как старик. Но ты не изменился с того дня, когда я впервые встретил вас. Какая у вас была прекрасная жизнь! »
«Да, — медленно сказал Дориан, — это было замечательно, Гарри, но я собираюсь изменить это сейчас. Ты не знаешь обо мне всего».
Его друг улыбнулся.«Ты не можешь измениться для меня, Дориан. Мы с тобой всегда будем друзьями».
Дориан встал. «Я устал сегодня вечером, Гарри, мне пора домой. Увидимся завтра за обедом. Спокойной ночи».
У двери он остановился на мгновение и оглянулся, но затем повернулся и вышел, не сказав больше ни слова.

Глава 17

Дома он думал о своем разговоре с лордом Генри. Интересно, может ли он измениться? Он прожил злую жизнь и разрушил жизни других людей.Была ли у него надежда?
Почему он когда-либо загадывал такое желание по поводу картины? Он сохранил молодость и красоту, но заплатил за это ужасную цену. Его красота разрушила его душу. Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо. Кем он был теперь? Лицо без сердца. Внезапно он возненавидел свою красоту и уронил зеркало на пол, где оно разбилось на множество мелких осколков.
Джеймс Вейн, Бэзил Холлуорд, Сибил Вейн — эти смерти теперь для него не имели значения. Лучше не думать о прошлом.Ничто не могло этого изменить. Он должен думать о себе. «Возможно, — подумал он, — если я буду жить лучше, картина станет менее уродливой». Он вспомнил симпатичную деревенскую девушку — он не разрушил ее молодую жизнь. Он сделал одно хорошее дело. Возможно, картина уже стала лучше выглядеть.
Он тихо поднялся наверх в запертую комнату. Да, он будет жить хорошей жизнью, и ему больше не нужно будет бояться злого лица своей души. Но когда он открыл фотографию, он вскрикнул от боли.Никаких изменений. Лицо на снимке все еще было ужасным — если возможно, более ненавистным, чем раньше, — а красная рука казалась ярче, как новая кровь.
Он смотрел на картину с ненавистью и страхом в глазах. Много лет назад он любил смотреть, как оно меняется и стареет; теперь он не мог спать из-за этого. Это украло у него все шансы на покой и счастье. Он должен его уничтожить.
Он оглянулся и увидел нож, убивший Бэзила Холлуорда. «Теперь это убьет работу художника», — сказал он себе.«Оно убьет прошлое, и когда оно умрет, я буду свободен». Он взял нож и воткнул его в картину.
Раздался ужасный крик и громкий треск. Слуги проснулись, и два джентльмена, проходившие по дороге внизу, остановились и посмотрели на дом. Прошел милиционер и спросили:
«Чей это дом?»
‘Г-н. Ответ Дориана Грея, сэр.
Два джентльмена посмотрели друг на друга, затем отвернулись от дома и пошли дальше.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2019 © Все права защищены. Карта сайта