Ошибка р0422 гранта: Ошибка 0422 | ООО ШТАТ - Автозапчасти ВАЗ

Ошибка Р1602, Р0504, Р0422, Р0102 на ВАЗ: расшифровка и устранение

Инжекторные автомобили ВАЗ имеют специальную систему управления и диагностики двигателя, которая называется ЭБУ (электронный блок управления). С его помощью можно ознакомиться с неисправностями, возникшими в процессе эксплуатации автомобиля. Ниже представлены коды частых ошибок на машинах ВАЗ 2110, 2114, 2115 и порядок действий по их устранению.

Ошибка Р1602

Данный сбой происходит в следствии пропадания напряжения питания на ЭБУ.

Что нужно проверить:

Заряд аккумуляторной батареи. Полностью заряженная АКБ имеет напряжение 12,8 Вольт на заглушенном двигателе, а во время работы последнего составляет в среднем 13,8 Вольт.
Окисление клемм. При его наличии необходимо провести чистку.
Надежность контактов массы или утечку тока по цепи питания автомобиля.
Состояние 18-го контакта питания контроллера управления двигателем.
Расположение 18-го контакта массы на колодке типа VAG

Ошибка Р0504

Эта неисправность связана с некорректным сигналом выключателей педали тормоза. Чаще всего причиной такого сбоя является неисправность датчика положения педали тормоза, отсутствие правильной его регулировки или поломка пружины, которая установлена в этом устройстве.
Порядок проверки и устранения неисправности:

Производим снятие датчика;
Переводим фиксатор штока в правое положение при помощи отвертки;
Используем мультиметр с функцией омметра;
На автомобилях Ларгус, Веста и Иксрей контакты 3-4 должны быть замкнуты и иметь сопротивление близкое к нулю. Контакты 1-2 разомкнуты и сопротивление их должно стремиться к бесконечности.
При нажатии на шток на контактах 3-4 происходит размыкание цепи, а на 1-2 замыкание. Если это не так, то необходимо заменить датчик.
На автомобилях Приора, Калина, Гранта, Нива контакты 1-4 должны быть замкнуты, а 2-3 разомкнуты. При нажатии на шток ситуация соответственно наоборот.
Перед обратным монтажом датчика перевести шток в левое положение.

Расположения датчика на видео:

Регулировка датчика положении педали тормоза:

Эту процедуру любой водитель может провести дома без поездки на сервисную станцию. Деталь имеет в своей конструкции две гайки. Одна из них находится сверху, а вторая снизу. Верхней гайкой производится регулировка нажатия штока. Сначала необходимо отпустить нижнюю, а потом закручивать верхнюю, тем самым меняя зазор элемента. Вам необходимо добиться того, чтобы шток полностью нажимался, а не частично. После этого заведите машину и дайте ей поработать около 10 минут, чтобы проверить не появилась ли ошибка.

Ошибка Р0422

Этот сбой называется «эффективность нейтрализатора ниже порога». Устраняется следующим образом:

Необходимо выключить зажигание автомобиля и подключить диагностику. После этого включаем зажигание и смотрит наличие других ошибок. В первую очередь следует устранить именно их.
Проверяем коллектор катализатора на повреждения. Если таковые имеются, то производим его замену. Если повреждений нет, то переходим к следующему пункту.
Осматриваем систему выпуска отработанных газов на участке между нейтрализатором и глушителем. Он должен иметь герметичность и на нем не должны быть повреждения. При наличии последних устранить их. В том случае если никаких нареканий не обнаружено, то вероятно неисправен сам нейтрализатор, и он требует замены.
После замены или устранения выявленных недостатков нужно прогреть двигатель до температуры 70 градусов и установить обороты в районе 2000-3000. В таком режиме выждать не меньше четырех минут. Ошибка не должна появиться за этот промежуток времени.

Следует отметить, что эффективность работы нейтрализатора проверяется специальными приборами газоанализаторами.

Ошибка Р0102

Если в машине появилась данная ошибка, то это свидетельствует о проблеме в цепи датчика массового расхода воздуха (ДМРВ).

Расположение ДМРВ

В некоторых случаях она носит непостоянный характер. Если это так, то необходимо проверить загрязненность воздушного фильтра и при необходимости заменить его. Также следует обратить внимание на целостность проводки колодки электронного блока управления, факты подклинивания регулятора холостого хода, а также чистоту дроссельного патрубка.

На заглушенном двигателе отключаем колодку с контактами от датчика. Включаем зажигание, но не запускаем мотор. Используем мультиметр для проверки напряжения между контактами колодки.
Нормальные значения: контакты 2-3 должны иметь 10В напряжения, контакты 3-4 пять вольт и клемма-масса нулевое напряжение. При наличии отклонений необходимо проверить проводку на обрывы, плохие контакты, а также на утечку тока.
Расположение контактов ДМРВ
В случае, когда данные величины совпадают с нормальными нужно выключить зажигание и промерять сопротивление между контактом 5 и массой. При правильном соединении сопротивление будет составлять 4-6 кОм.
Если данное сопротивление таковое, то нужно заменить датчик.
При сопротивлении равным нулю, следует считать неисправным контроллер автомобиля или же замыкание цепи ДМРВ на массу.
Если сопротивление более 100 кОм, то следует считать неисправным ЭБУ или обрыв цепи питания ДМРВ.

Таким образом мы рассмотрели четыре частые ошибки, которые возникают на автомобилях семейства ВАЗ и привели способы их устранения. Надеемся этот материал был полезен для вас и помог разобраться с проблемой.

Решение проблемы кода неисправности P0422: расшифровка, причины, сброс

Автор AutoNevod На чтение 4 мин Просмотров 1.3к.

Код ошибки P0422 звучит как «эффективность основного катализатора ниже порога (Банк 1)». Часто, в программах, работающих со сканером OBD-2, название может иметь английское написание «Main Catalyst Efficiency Below Threshold (Bank 1)».

Техническое описание и расшифровка ошибки P0422

Этот диагностический код неисправности (DTC) является общим кодом силового агрегата. Ошибка P0422 считается общим кодом, поскольку применяется ко всем маркам и моделям транспортных средств. Хотя конкретные этапы ремонта могут несколько отличаться в зависимости от модели.

Каталитический нейтрализатор (катализатор) автомобиля помогает снизить выбросы выхлопных газов за счет насыщения их кислородом. Он помогает преобразовывать углеводороды (HC), окись углерода (CO) и оксиды азота (NOx) в водяной пар (H₂O), двуокись углерода (CO₂) и азот (N).

PCM (модуль управления трансмиссией) контролирует эффективность катализатора с помощью датчика кислорода после катализатора. Этот датчик используется в первую очередь для данной цели. Он должен переключаться намного медленнее, чем передние кислородные датчики.

Если в любой момент PCM обнаруживает, что датчик O₂ после катализатора переключается слишком быстро (что указывает на отсутствие изменений между входом и выходом каталитического нейтрализатора). Он опознает это, как катализатор, который не работает должным образом и выводит код ошибки P0422 OBD2.

Симптомы неисправности

Основным симптомом появления ошибки P0422 для водителя является подсветка MIL (индикатор неисправности). Также его называют Check engine или просто «горит чек».

Также они могут проявляться как:

Загорится контрольная лампа «Check engine» на панели управления (код будет записан в память ECM как неисправность).
Двигатель глохнет либо плохо заводится.
Падение мощности двигателя.
Повышенные выбросы вредных веществ из выхлопной трубы.

Причины возникновения ошибки

Код P0422 может означать, что произошла одна или несколько следующих проблем:

Плохой или нефункциональный катализатор.
Неисправность датчика кислорода.
Двигатель работает без оптимального соотношения воздух/топливо.
Датчика температуры охлаждающей жидкости двигателя вышел из строя.
Утечка в двигателе перед каталитическим нейтрализатором.
Пропуски зажигания в цилиндрах двигателя.
Повреждение проводов и соединителей.
Проблемы с датчиком давления воздуха коллектора.
Загрязнение моторного масла из-за не регулярной замены.
Датчик расхода воздуха вышел из строя.
Неисправность регулятора давления топлива.

Как устранить или сбросить код неисправности P0422

Некоторые предлагаемые шаги для устранения неполадок и исправления кода ошибки P0422:

Осмотрите провода датчиков, находящиеся возле катализатора.
Проверьте датчики кислорода.
Устраните утечки в двигателе.
Протестируйте датчик расхода воздуха, а также давления воздуха коллектора.
Проверьте регулятор давления топлива.
Протестируйте датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя.
Если проблем не обнаружено, проверьте каталитический нейтрализатор и при необходимости замените его.

Диагностика и решение проблем

Ошибка P0422 диагностируется с помощью стандартного сканера OBD-II. Используйте сканер для просмотра данных и сбора информации о коде. А также для проверки других кодов ошибок, которые могут присутствовать.

Затем очистите коды ошибок с памяти PCM и повторно проверьте систему, чтобы выяснить, появляется ли ошибка P0422 снова. Если код исчезнет, это может указывать на наличие прерывистой ошибки или на то, что код появился ошибочно.

При возникновении ошибки P0422 снова, осмотрите провода и соединители возле каталитического нейтрализатора. Отремонтируйте или замените все поврежденные элементы. После этого осмотрите каталитический нейтрализатор, а также выполните тщательную проверку выхлопной системы на предмет утечки.

Если проблема заключается в каталитическом нейтрализаторе, замените его. А также осмотрите другие компоненты автомобиля, чтобы определить причину повреждения каталитического нейтрализатора.

На каких автомобилях чаще встречается данная проблема

Проблема с кодом P0422 может встречаться на различных машинах, но всегда есть статистика, на каких марках эта ошибка присутствует чаще. Вот список некоторых из них:

Audi
Chevrolet
Chrysler
Dodge (Додж Караван)
Ford
Hyundai (Хендай Акцент, Элантра)
Kia (Киа Спектра, Спортейдж)
Mercedes
Mitsubishi
Peugeot (Пежо 206)
Volkswagen (Фольксваген Битл, Джетта)
Volvo
ВАЗ 2104, 2105, 2107, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115
Волга Крайслер, 31105
Газель Бизнес, Некст
Лада Веста, Гранта, Калина, Нива, Приора
Уаз

С кодом неисправности Р0422 иногда можно встретить и другие ошибки. Наиболее часто встречаются следующие: P0304, P0326, P0420, P0441, P0455.

Видео

Как устранить ошибку Р0422 на ВАЗ-2114

Ошибка Р0422 на автомобиле ВАЗ-2114 – что она собой представляет, и как ее устранить? Этим вопросом рано или поздно задается каждый владелец подобного транспортного средства. И если одни сразу же отдают машину в автосалон для проведения диагностического анализа и, возможно, ремонта, то другие ищут возможность ликвидировать неисправность самостоятельно. Провести проверку возможно с помощью бортового компьютера, установленного в данном авто, а также специального устройства. Замену необходимых деталей также можно осуществить, не прибегая к помощи услуг СТО, и в этом нет ничего сложного. И в нашей сегодняшней статье мы подробно разберем, как это сделать.

Ошибка Р0422

Если владелец автомобиля ВАЗ-2114 заметил, что световой индикатор выдает такую неисправность – это свидетельствует о том, что произошел сбой в работе нейтрализатора, другими словами, эффективность работы нейтрализатора ниже порога. Стоит заметить, что в данном случае этот элемент не рассыпался и не разломался, он просто не вполне справляется со своими задачами. Тем не менее неисправность необходимо ликвидировать. Как это сделать, читайте ниже.

Причины возникновения ошибки Р0422

Конечно, самой явной и распространенной причиной возникновения такой поломки являются проблемы с каталитическим нейтрализатором. Среди других возможных можно отметить такие:

Нарушения в функционировании датчика кислорода.
Проблемы с сенсором температуры охлаждающей жидкости двигателя.
Неисправность в регуляторе давления топлива.
Нарушения в работе датчика давления воздуха коллектора.
Возможны повреждения в сенсоре расхода воздуха.
Загрязнение моторного масла.
Еще одной причиной может быть утечка в самом двигателе непосредственно перед нейтрализатором.
Возможно, имеются пропуски воспламенения в цилиндрах двигателя.
Повредились провода.

Симптомами наличия ошибки Р0422 в ВАЗ-2114 могут быть:

проблемы во время запуска двигателя или его резкая остановка;

также может понизиться его мощность;
появляется свистящий шум во время открытия дросселя.

На приборной панели будет светиться индикатор, напоминающий о том, что необходимо проверить двигатель.

Устранение ошибки Р0422

Ликвидировать данную неисправность можно следующими способами:

Для начала включается зажигание ВАЗ-2114, после чего подключается диагностика. Затем зажигание необходимо выключить и ознакомиться с другими имеющимися ошибками. Сделать это нужно в обязательном порядке, поскольку в первую очередь устраняются именно они.
Далее понадобится провести диагностику катализатора на предмет различных повреждений. Если неисправности имеют место, его необходимо заменить новым. В противном случае идем дальше.
Следующим шагом рекомендуется провести осмотр системы выпуска отработанных газов, которые находятся между нейтрализатором и глушителем. Она должна быть герметична и без всяких повреждений. Если таковые имеются, их необходимо их ликвидировать. Если же, наоборот, никаких вмятин, царапин не обнаружено, значит, скорее всего, проблема заключается непосредственно в нейтрализаторе. В таком случае его необходимо заменить.

Завершающий шаг после устранения дефектов или же замены устройства – прогреть двигатель до +70 °С, а обороты установить в количестве 2000-3000. После следует подождать не менее четырех-пяти минут и посмотреть, высвечивается ли ошибка опять. В идеале ее быть не должно.

Стоит отметить также, что для устранения данной проблемы может потребоваться замена одного из следующих элементов:

нейтрализатор;
сенсоры кислорода или расхода воздуха;
датчик температуры ОЖ;
регулятор давления топлива.

Примечание: измерение эффективности нейтрализатора необходимо проводить, используя специально предназначенный прибор – газоанализатор.

Если вышеперечисленные действия не возымели эффекта, рекомендуется сдать машину в автосалон для более тщательной проверки.

Обзоры. Автоновости. Тест-драйвы

Main Menu

Home
Советы
Ошибка P0422 — слишком низкая производительность основного катализатора (bank 1)

Ошибка P0422 — слишком низкая производительность основного катализатора (bank 1)

Ошибка P0422 является стандартным кодом неисправности OBD-II. Код P0422 говорит о том, что эффективность основного катализатора ниже допустимого уровня. Эффективность катализатора определяется блоком управления двигателем, который для определения эффективности катализатора использует данные о выхлопных газах и температуре как от датчиков кислорода на входе, так и от датчиков кислорода на выходе катализатора. Если показания датчиков на входе и выходе будут слишком похожи, то эффективность катализатора, скорее всего, будет ниже допустимого уровня и блок управления зафиксирует ошибку P0422.

Причины ошибки P0422

Наиболее распространенной причиной ошибки P0422 является неисправность каталитического нейтрализатора. Однако существует множество других проблем, которые могут привести к некорректной работе катализатора (или могут привести к его выходу из строя), включая следующие:

неисправный датчик кислорода
неисправность датчика температуры охлаждающей жидкости
неисправный регулятор давления топлива
неисправность датчика давления воздуха в коллекторе
неисправность датчика массового расхода воздуха
загрязненное моторное масло
нарушение герметичности выпускной системы перед катализатором.
неправильная работа двигателя
поврежденная проводка или разъёмы.

Симптомы ошибки

При ошибке P0422 отсутствуют заметные симптомы (кроме сохраненного в памяти кода ошибки и сигнала «Check engine» на панели приборов). В редких случаях может упасть мощность двигателя, появится вибрация при разгоне, двигатель может глохнуть или не заводится.

Диагностика ошибки P0422

Диагностика ошибки P0422 проводится с помощью сканера кодов неисправности OBD-II. Для начала необходимо прочитать сохраненные коды ошибок. После этого — очистить все сохраненные ошибки и завести автомобиль. Если ошибка не возвращается, то, скорее всего, проблем нет.

Если ошибка возвращается, необходимо осмотреть проводку и разъемы датчиков кислорода. Если есть проблемка она должна быть устранена, а коды ошибок необходимо сбросить, чтобы убедиться, что ошибок нет. После проводки нужно осмотреть сам катализатор т выхлопную систему.

При обнаружении проблем с катализатором нужно выяснить причину его повреждения, которая обычно является результатом неисправности в другом месте двигателя.

Частые ошибки при диагностике

Наиболее распространенная ошибка при диагностике P0422, связана с несоблюдением протокола диагностики. Несоблюдение протокола может привести к ненужной замене катализатора, которая не устранит проблему.

Также часто ошибочно заменяются кислородные датчики. Датчики кислорода должны быть проверены перед заменой и не должны рассматриваться как единственная проблема, вызывающая ошибку P0422.

Насколько серьезна ошибка P0422?

Если проблема связана с неисправным катализатором, то автомобиль может не заводится или часто глохнуть. Однако, если проблема не в катализаторе, то с эксплуатацией автомобиля не должно быть никаких проблем. Однако ошибка должна быть устранена, так как она может привести к повреждению катализатора.

Что необходимо ремонтировать для устранения ошибки P0422?

Наиболее распространенные причины ошибки могут потребовать ремонта или замены таких узлов:

замена катализатора
замена датчиков кислорода
ремонт проводки или разъемов
устранение не герметичности выхлопной системы
замена датчика массового расхода воздуха
замена датчика давления воздуха в коллекторе
замена регулятора давления топлива
замена датчика температуры охлаждающей жидкости

Определение кода ошибки P0422

Ошибка P0422 указывает на то, что эффективность основного каталитического катализатора (банк 1) ниже допустимого уровня.

Что означает ошибка P0422

Ошибка P0422 является общим кодом ошибки, который указывает на то, что эффективность основного каталитического катализатора (банк 1) ниже допустимого уровня. Эффективность катализатора определяется модулем управления АКПП (PCM), который использует данные о выхлопных газах и температуре, полученные от датчиков кислорода, расположенных перед каталитическим нейтрализатором и за ним, для определения эффективности. Если показания обоих датчиков совпадают или являются практически идентичными, это указывает на то, что эффективность катализатора, вероятнее всего, ниже допустимого уровня. В этом случае появится ошибка P0422.

Причины возникновения ошибки P0422

Наиболее распространенной причиной возникновения ошибки P0422 является неисправность каталитического нейтрализатора. Другими причинами являются:

Неисправность датчика кислорода
Неисправность датчика температуры охлаждающей жидкости двигателя
Неисправность регулятора давления топлива

Неисправность датчика давления воздуха коллектора
Неисправность датчика расхода воздуха
Загрязнение моторного масла
Утечка в двигателе перед каталитическим нейтрализатором
Пропуски зажигания в цилиндрах двигателя
Повреждение проводов и соединителей

Каковы симптомы ошибки P0422?

При появлении ошибки P0422 на приборной панели автомобиля загорится индикатор Check Engine. Могут возникнуть проблемы с запуском двигателя. Также возможно падение мощности или внезапная остановка двигателя. Иногда можно услышать свистящий шум при открытии дроссельной заслонки.

Как механик диагностирует ошибку P0422?

Ошибка P0422 диагностируется с помощью стандартного сканера OBD-II. Механик использует сканер для просмотра данных и сбора информации о коде, а также для проверки других кодов ошибок, которые могут присутствовать. Затем механик очистит коды ошибок с памяти PCM и повторно проверит систему, чтобы выяснить, появляется ли ошибка P0422 снова. Если код исчезнет, это может указывать на наличие прерывистой ошибки или на то, что код появился ошибочно.

Если ошибка P0422 появится снова, механик осмотрит провода и соединители возле каталитического нейтрализатора. Он отремонтирует или заменит все поврежденные элементы. После этого механик осмотрит каталитический нейтрализатор, а также выполнит тщательную проверку выхлопной системы на предмет утечки.

Если проблема заключается в каталитическом нейтрализаторе, механик осмотрит другие компоненты автомобиля, чтобы определить причину повреждения каталитического нейтрализатора.

Общие ошибки при диагностировании кода P0422

Наиболее распространенной ошибкой при диагностировании кода P0422 является несоблюдение протокола диагностирования, что приводит к поспешной замене каталитического нейтрализатора. Перед заменой катализатора необходимо устранить причину его повреждения, а также рассмотреть другие присутствующие коды ошибок.

Также ошибкой является поспешная замена датчиков кислорода. Перед их заменой необходимо выполнить тщательное диагностирование, так как обычно неисправность датчиков не является единственной причиной возникновения ошибки P0422.

Насколько серьезной является ошибка P0422?

Серьезность ошибки P0422 зависит от причины ее возникновения. Если проблема заключается в неисправности каталитического нейтрализатора, двигатель может часто глохнуть или запускаться с трудом. В этом случае могут возникнуть проблемы с управляемостью автомобиля. Однако если с катализатором все в порядке, серьезных проблем возникнуть не должно. В любом случае при обнаружении данного кода рекомендуется как можно скорее обратиться к квалифицированному специалисту для диагностирования и устранения ошибки во избежание серьезного повреждения каталитического нейтрализатора.

Какой ремонт может исправить ошибку P0422?

Для устранения ошибки P0422 может потребоваться:

Замена каталитического нейтрализатора
Замена датчиков кислорода
Ремонт или замена электрических проводов и соединителей
Устранение утечки в двигателе
Замена датчика расхода воздуха
Замена датчика давления воздуха коллектора
Замена регулятора давления топлива
Замена датчика температуры охлаждающей жидкости двигателя

Дополнительные комментарии для устранения ошибки P0422

Если причиной возникновения данной ошибки является неисправность датчика кислорода, вместе с кодом P0422 могут также появиться другие коды ошибок, связанные с данным датчиком.

Производители автомобилей обязаны предоставить гарантию на каталитический нейтрализатор на 100 000 километров пробега. В случае если катализатор повредится или выйдет из строя, необходимо выяснить, можно ли его заменить по гарантии.

Нужна помощь с кодом ошибки P0422?

Компания — CarChek, предлагает услугу — выездная компьютерная диагностика, специалисты нашей компании приедут к вам домой или в офис, чтобы диагностировать и выявлять проблемы вашего автомобиля. Узнайте стоимость и запишитесь на выездную компьютерную диагностику или свяжитесь с консультантом по телефону +7(499)394-47-89

И так начну с общей информации о возможных ошибках при проблемах с катализатором.
По протоколу OBD-2 и по нижнему датчику кислорода, на самом деле ошибок может быть море, не считая низкой эффективности катализатора(0420,0430).

Если ваши датчики и их проводка в исправном состоянии и не имеет ни скруток, не «гаражных» паек — то обманки будут работать. Но если все же после удаления катализаторов и установки моих обманок возникают проблемы, то необходимо считать ошибки сканером…
Сегодня я постараюсь указать все известные ошибки нижних датчиков кислорода, а так же других ошибках, относящихся к ним.

Некая информация о «sensor»-ах и «bank»-ах.
«sensor» — датчик(те датчик кислорода, те лямбда) №1 — венрхний, №2 — нижний, после катализатора
«bank» — в двух словах, сторона(головка) V-образного или оппозитного двигателя, где находится 1-цилиндр. Если мотор рядный, всегда указывается «bank 1»
Всё это вам будет нужно для «поиска» неисправного датчика.

Ниже предоставлена таблица ошибок, так же на некоторых авто, ошибки видаP0136 могут выглядеть без 2ой цифра слева, те иметь вид P0036.

По датчикам кислорода после катализатора
на V-образных и оппозитных ДВС.

Со стороны 1-го цилиндра(«bank 1»):
P0136-неисправность цепи датчика кислорода датчик 2 банк 1.
P0137-низкое напряжение цепи датчика кислорода 2 банк 1.
P0138-высокое напряжение цепи подогрева датчика кислорода датчик 2 банк 1.
P0139-медленный отклик датчика кислорода 2 (банк 1) на обогащ./обеднен.
P0140-нет активности выходного сигнала датчика кислорода 2 банк 1.
P0141-неисправность цепи подогрева датчика кислорода датчик 2 банк 1.

P0420-Эффективность системы катализаторов банк 1 ниже допустимого порога.
P0421-Эффективность прогрева катализаторов банк 1 ниже допустимого порога.
P0422-Эффективность главного катализатора банк 1 ниже допустимого порога.
P0423-Эффективность нагревателя катализатора банк 1 ниже допуст. порога.
P0424-Температура нагревателя катализатора банк 1 ниже допустимого порога.

С другой стороны ДВС(«bank 2»):
P0156-неисправность цепи датчика кислорода датчик 2 банк 2
P0157-низкое напряжение цепи датчика кислорода 2 банк 2.
P0158-высокое напряжение цепи подогрева датчика кислорода датчик 2 банк 2.
P0159-медленный отклик датчика кислорода 2 (банк 2) на обогащ./обеднен.
P0160-нет активности выходного сигнала датчика кислорода 2 банк 2.
P0161-неисправность цепи подогрева датчика кислорода датчик 2 банк 2.

P0430-Эффективность системы катализаторов банк 2 ниже допустимого порога.
P0432-Эффективность главного катализатора банк 2 ниже допустимого порога.
P0433-Эффективность нагревателя катализатора банк 2 ниже допуст. порога.
P0434-Температура нагревателя катализатора банк 2 ниже допустимого порога.

Далее ошибки не относящиеся ни к обманкам вторых лямбда зондов, ни к самим датчикам OS2.

По датчикам кислорода перед катализатором:
P0130-неисправность цепи датчика кислорода 1 (банк 1).
P0131-низкое напряжение цепи датчика кислорода 1 (банк 1).
P0132-высокое напряжение цепи датчика кислорода 1 (банк 1).
P0133-медленный отклик датчика кислорода 1 (банк 1) на обогащ./обеднен.
P0134-нет активности выходного сигнала датчика кислорода 1 (банк 1).
P0135-неисправность цепи подогрева датчика кислорода 1 (банк 1).

P0142-неисправность цепи датчика кислорода 3 (банк 1).
P0143-низкое напряжение цепи датчика кислорода 3 (банк 1).
P0144-высокое напряжение цепи датчика кислорода 3 (банк 1).
P0145-медленный отклик датчика кислорода 3 (банк 1) на обогащ./обеднен.
P0146-нет активности выходного сигнала датчика кислорода 3 (банк 1).
P0147-неисправность цепи подогрева датчика кислорода 3 (банк 1).

P0162-неисправность цепи датчика кислорода 3 (банк 2).
P0163-низкое напряжение цепи датчика кислорода 3 (банк 2).
P0164-высокое напряжение цепи датчика кислорода 3 (банк 2).
P0165-медленный отклик датчика кислорода 3 (банк 2) на обогащ./обеднен.
P0166-нет активности выходного сигнала датчика кислорода 3 (банк 2).
P0167-неисправность цепи подогрева датчика кислорода 3 (банк 2).

Ошибки P0420, P0422, P0430, P0432 появляются только при движении авто и временно сбрасываются(до удаления катализатора) отключением клемы АКБ.
Остальные ошибки ведут либо к ремонту проводки, либо к замене указанных ЭБУ датчиков.

Так же при выходе из строя катализатора могут выходить ошибки, о которых можно только гадать, например, пропуски зажигания, ошибки по системам улавливания паров бензина, систем ЕГР и т.д.

Диагностика LADA Granta, коды ошибок и методы их устранения

Лада Гранта – недорогой автомобиль, разработанный на российском предприятии. При эксплуатации водитель может столкнуться с сигналом Check Engine о неисправности. Для расшифровки сигнала ниже приведены коды ошибок машины LADA Granta.

КОДЫ ОШИБОК ЭБУ

Р0030 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя

Р0031 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на “землю“

Р0032 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть

Р0036 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя

Р0037 Датчик кислорода после нейтрализатора,проверка КЗ цепи нагревателя на “землю“

Р0038 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть

Р0101 Датчик массового расхода воздуха, выход сигнала из допустимого диапазона

Р0102 Датчик массового расхода воздуха, низкий уровень выходного сигнала

Р0106 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, выход сигнала из допустимого диапазона

Р0107 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, низкий уровень сигнала

Р0108 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, высокий уровень сигнала

Р0103 Датчик массового расхода воздуха, высокий уровень выходного сигнала

Р0112 Датчик температуры впускного воздуха, низкий уровень выходного сигнала

Р0113 Датчик температуры впускного воздуха, высокий уровень выходного сигнала

Р0115 Неверный сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости

Р0116 Датчик температуры охлаждающей жидкости, выход сигнала из допустимого диапазона

Р0117 Датчик температуры охлаждающей жидкости, низкий уровень выходного сигнала

Р0118 Датчик температуры охлаждающей жидкости, высокий уровень выходного сигнала

Р0122 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик №1)

Р0123 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик №1)

Р0130 Датчик кислорода до нейтрализатора неисправен

Р0131 Датчик кислорода до нейтрализатора, низкий уровень выходного сигнала

Р0132 Датчик кислорода до нейтрализатора, высокий уровень выходного сигнала

Р0133 Датчик кислорода до нейтрализатора, медленный отклик на обогащение или обеднение

Р0134 Датчик кислорода до нейтрализатора, обрыв цепи сигнала

Р0135 Датчика кислорода до нейтрализатора, нагреватель неисправен

Р0136 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала

Р0137 Датчик кислорода после нейтрализатора, низкий уровень сигнала

Р0138 Датчик кислорода после нейтрализатора, высокий уровень сигнала

Р0140 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала

Р0141 Датчика кислорода после нейтрализатора, нагреватель неисправен

Р0171 Система топливоподачи слишком бедная

Р0172 Система топливоподачи слишком богатая

Р0200 Цепь управления форсунками неисправна

Р0201 Цепь управления форсункой цилиндра №1, обрыв

Р0202 Цепь управления форсункой цилиндра №2, обрыв

Р0203 Цепь управления форсункой цилиндра №3, обрыв

Р0204 Цепь управления форсункой цилиндра №4, обрыв

Р0217 Перегрев двигателя, температура двигателя выше порогового значения

Р0222 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик №2)

Р0223 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик №2)

Р0261 Цепь управления форсункой цилиндра №1, замыкание на землю

Р0262 Цепь управления форсункой цилиндра №1, замыкание на +12В

Р0264 Цепь управления форсункой цилиндра №2, замыкание на землю

Р0265 Цепь управления форсункой цилиндра №2, замыкание на +12В

Р0267 Цепь управления форсункой цилиндра №3, замыкание на землю

Р0268 Цепь управления форсункой цилиндра №3, замыкание на +12В

Р0270 Цепь управления форсункой цилиндра №4, замыкание на землю

Р0271 Цепь управления форсункой цилиндра №4, замыкание на +12В

Р0300 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения

Р0301 Обнаружены пропуски воспламенения в 1-ом цилиндре

Р0302 Обнаружены пропуски воспламенения в 2-ом цилиндре

Р0303 Обнаружены пропуски воспламенения в 3-ем цилиндре

Р0304 Обнаружены пропуски воспламенения в 4-ом цилиндре

Р0325 Обрыв датчика детонации

Р0326 Датчик детонации, сигнал выходит за допустимые пределы

Р0327 Датчик детонации, низкий уровень сигнала

Р0328 Датчик детонации, высокий уровень сигнала

Р0335 Датчик положения коленчатого вала, нет сигнала

Р0336 Датчик положения коленчатого вала, сигнал выходит за допустимые пределы

Р0337 Датчик положения коленчатого вала, замыкание цепи на массу

Р0338 Датчик положения коленчатого вала, обрыв цепи

Р0340 Датчик положения распределительного вала неисправен (Ошибка датчика фазы)

Р0342 Датчик положения распределительного вала низкий уровень сигнала

Р0343 Датчик положения распределительного вала высокий уровень сигнала

Р0346 Цепь датчика фазы, некорректный сигнал

Р0351 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения

Р0352 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения

P0353 Катушка зажигания цилиндра 3, обрыв цепи управления

P0354 Катушка зажигания цилиндра 4, обрыв цепи управления

Р0363 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора

Р0422 Эффективность нейтрализатора ниже порога

Р0441 Некорректный расход воздуха через клапан

Р0443 Управление клапаном продувки адсорбера неисправно

Р0444 Клапан продувки адсорбера, проверка обрыва цепи

Р0445 Замыкание на землю цепи клапана продувки адсорбера

Р0458 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на “землю“

Р0459 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на бортсеть

Р0480 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка обрыва цепи

Р0481 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка обрыва цепи

Р0485 Вентилятор охлаждения, проверка напряжения питания

Р0500 Датчик скорости автомобиля, нет сигнала

Р0501 Ошибка датчика скорости автомобиля

Р0503 Датчик скорости автомобиля, перемежающийся сигнал

Р0504 Датчик педали тормоза, сигналы датчика изменяются несогласованно

Р0505 Ошибка регулятора холостого хода

Р0506 Регулятор холостого хода заблокирован, низкие обороты

Р0507 Регулятор холостого хода заблокирован, высокие обороты

P0522 Цепь датчика давления масла, низкий уровень сигнала

P0523 Цепь датчика давления масла, высокий уровень сигнала

Р0560 Бортовое напряжение ниже порога работоспособности системы

Р0562 Бортовое напряжение имеет низкий уровень

Р0563 Бортовое напряжение имеет высокий уровень

Р0601 Неисправность ПЗУ блока управления

Р0603 Неисправность ОЗУ блока управления

Р0604 Ошибка контрольной суммы внутреннего ОЗУ контроллера

Р0606 Контроллер, неисправно АЦП

Р0607 Неверный сигнал канала детонации контроллера

Р0615 Цепь управления реле стартера, обрыв

Р0616 Цепь управления реле стартера, замыкание на массу

Р0617 Цепь управления реле стартера, замыкание на +12В

Р0627 Реле бензонасоса, проверка обрыва цепи

Р0628 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на “землю“

Р0629 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на бортсеть

Р0642 Шина питания датчиков, низкий уровень сигнала

Р0643 Шина питания датчиков, высокий уровень сигнала

Р0645 Реле муфты кондиционирования, проверка обрыва цепи

Р0646 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на “землю“

Р0647 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на бортсеть

P0660 Клапан управления длиной каналов системы впуска, обрыв цепи

P0661 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи на массу

P0662 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи бортовую сеть

Р0691 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на “землю“

Р0692 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть

Р0693 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на “землю“

Р0694 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть

P0830 Выключатель педали сцепления, цепь неисправна

Р1102 Низкое сопротивление нагревателя датчика кислорода

Р1115 Неисправная цепь управления нагревом датчика кислорода

Р1123 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог.Состав “богатый”

Р1124 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог. Состав “бедный”

Р1127 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав “богатый”

Р1128 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав “бедный”

Р1135 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода до нейтрализатора

Р1136 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав “богатый”

Р1137 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав “бедный”

Р1140 Измеренная нагрузка отличается от расчетной

Р1141 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода после нейтрализатора

Р1171 Низкий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО

Р1172 Высокий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО

Р1301 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 1-ом цилиндре

Р1302 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора во 2-ом цилиндре

Р1303 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 3-ом цилиндре

Р1304 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 4-ом цилиндре

Р1335 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона

Р1336 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка рассогласования сигналов датчиков положения дроссельной заслонки, напряжения датчиков отличаются на величину порога

Р1384 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Момент двигателя вне допустимого диапазона

Р1385 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Сигнал нагрузки двигателя вне допустимого диапазона.

Р1386 Канал обнаружения детонации, ошибка внутреннего теста

Р1387 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Время впрыска вне допустимого диапазона.

Р1388 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка положения педали акселератора, напряжения датчиков отличаются на величину порога

Р1389 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, обороты двигателя вне допустимого диапазона

Р1390 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, отсутствует реакция на неисправность в системе

Р1410 Цепь управления клапаном продувки адсорбера,замыкание на +12В

Р1425 Цепь управления клапаном продувки адсорбера,замыкание на землю

Р1426 Цепь управления клапаном продувки адсорбера, обрыв

Р1500 Обрыв цепи управления реле электробензонасоса

Р1501 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на землю

Р1502 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на +12В

Р1509 Цепь управления регулятором холостого хода, перегрузка

Р1513 Цепь управления регулятором холостого хода, замыкание на землю

Р1514 Цепь управления регулятором холостого хода, обрыв или замыкание на +12В

Р1541 Цепь управления реле бензонасоса, обрыв

Р1545 Привод дроссельной заслонки, отклонение действительного положения дроссельной заслонки от желаемого больше порогового значения

P1558 Привод дроссельной заслонки, возвратная пружина неисправна

P1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки в состоянии покоя вне допустимого диапазона

Р1570 Иммобилизатор, нет положительного ответа или обрыв цепи

Р1578 Привод дроссельной заслонки, значение адаптации вне допустимого диапазона

Р1558 Привод дроссельной заслонки, время возврата заслонки в положение limp home выше порогового значения

Р1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона

Р1600 Нет связи с иммобилизатором

Р1602 Пропадание напряжения бортовой сети

Р1603 Неисправность ЭСППЗУ блока управления

Р1606 Датчик неровной дороги, неверный сигнал

Р1612 Ошибка сброса процессора

Р1616 Датчик неровной дороги, низкий сигнал

Р1617 Датчик неровной дороги, высокий сигнал

Р1620 Неисправность ПЗУ блока управления

Р1621 Неисправность ОЗУ блока управления

Р1622 Неисправность ЭСППЗУ блока управления

Р1640 Контроллер СУД, ошибка чтения-записи EEPROM-памяти

Р1689 Сбой функционирования памяти ошибок

Р2070 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно открыт

Р2071 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно закрыт

Р2100 Привод дроссельной заслонки, проверка обрыва цепи

Р2101 Электропривод дроссельной заслонки, цепь управления неисправна

Р2102 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на “землю“

Р2103 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на бортсеть

Р2105 Контроллер, неисправен модуль мониторинга

Р2122 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала

Р2123 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала

Р2127 Цепь датчика положения педали B, низкий уровень сигнала

Р2128 Цепь датчика положения педали B, высокий уровень сигнала

Р2187 Система топливоподачи слишком бедная (на холостом ходу)

Р2188 Система топливоподачи слишком богатая (на холостом ходу)

Р2135 Датчики “А”/“B” положения дроссельной заслонки, рассогласование сигналов

Р2138 Датчики “А”/“B” положения педали акселератора, рассогласование сигналов

P2176 Система управления приводом дроссельной заслонки, адаптация положения нуля заслонки не выполнена

Р2178 Привод дроссельной заслонки, адаптации ни разу проведена не была

P2187 Система топливоподачи слишком бедная на холостом ходу

P2188 Система топливоподачи слишком богатая на холостом ходу

P2270 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обогащение смеси

P2271 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обеднение смеси

Р2301 Катушка зажигания цилиндра 1, замыкание цепи управления на бортовую сеть

Р2304 Катушка зажигания цилиндра 2, замыкание цепи управления на бортовую сеть

Р2307 Катушка зажигания цилиндра 3, замыкание цепи управления на бортовую сеть

Р2310 Катушка зажигания цилиндра 4, замыкание цепи управления на бортовую сеть

P2500 Цепь управления возбуждением генератора (LT), низкий уровень сигнала

P2501 Цепь управления возбуждением генератора (LT), высокий уровень сигнал

СПИСОК КОДОВ ОШИБОК АКПП

P0720 “Датчик оборотов выходного вала неисправен”

P0717 “Датчик оборотов турбины”

P0706 “Селектор АКПП. Нет сигнала”

P0705 ” Селектор АКПП. Несколько сигналов одновременно”

P0974 “Соленоид включения-выключения. Обрыв цепи”

P0973 “Соленоид включения-выключения. Цепь замкнута на землю”

P0963 “Соленоид управления давлением. Обрыв цепи”

P0962 “Соленоид управления давлением. Цепь замкнута на землю”

P0740 “LOCK UP SOL(Open)”

P0743 “LOCK UP SOL(GND short)”

P17AB “L/C SOL(Open)”

P17AA “L/C SOL(GND short)”

P17AE “2-4/B SOL(Open)”

P17AD “2-4/B SOL(GND short)”

P17B1 “H/C&L&R/B SOL(Open)”

P17B0 “H/C&L&R/B SOL(GND short)”

P1735 “INTER LOCK FUNCTION(1st)”

P1736 “INTER LOCK FUNCTION(2nd)”

P1737 “INTER LOCK FUNCTION(3rd)”

P1738 “INTER LOCK FUNCTION(4th)”

P0744 “LU CLUTCH(Lock-up)”

P1744 “LU CLUTCH(Slip Lock-up)”

P0731 “Неправильное передаточное число АКПП на 1 передаче”

P0732 “Неправильное передаточное число АКПП на 2 передаче”

P0733 “Неправильное передаточное число АКПП на 3 передаче”

P0734 “Неправильное передаточное число АКПП на 4 передаче”

P17A1 “NEUTRAL FUNCTION(1st)”

P17A2 “NEUTRAL FUNCTION(2nd)”

P17A3 “NEUTRAL FUNCTION(3rd)”

P17A4 “NEUTRAL FUNCTION(4th)”

P17A0 “NEUTRAL FUNCTION(Rev)”

P0712 “Датчик температуры масла, низкие показания”

P0713 “Датчик температуры масла, высокие показания”

P0711 “Датчик температуры масла, завис”

P0863 “Соединение по CAN шине (инициализация)”

P062F “BACKUP MEMORY”

P1701 “Напряжение питания контроллера”

СПИСОК КОДОВ ОШИБОК ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

U0001 Шина CAN неисправна

U0009 Шина CAN, короткое замыкание в цепи

U0073 “Соединение по CAN шине (шина отключена)”

U0100 “Приемник CAN шины (ЭБУ ДВС)”

U0155 Нет связи с модулем управления круиз контролем

U0305 Программная несовместимость с модулем управления круиз контролем

Устранение ошибок

Код Р0101 сообщает водителю Лады Гранта о том, что расход воздуха, который зависит от интенсивности вращения коленвала, а также угла открытия дроссельной заслонки, находится не в своем стандартном значении. Этот сигнал появится в начале третьей поездки с момента появления вышеуказанной проблемы; ошибки, которые начинаются с Р0030 (131, 132,136, 137, 138), свидетельствуют о нагревании датчика кислорода нейтрализатора. Если детально разобраться в данной проблеме, можно понять, что произошел обрыв связи в цепи управления автомобилем. Если ошибка не пропала сама по себе, это свидетельствует о поломке сети; Р0102 (103) сообщает водителю о том, что датчик, отвечающий за комплексный расход воздуха, сломался. Отметим, что ошибка Р0102 указывает на предельно низкий уровень сигнала, а с Р0103 – на чрезмерно высокий; Р0112 (113) свидетельствует о проблемах с датчиком, отвечающим за контроль температуры воздуха; ошибки, начиная с Р0116 (117, 118, 122, 123), указывают на разрыв цепи, которая ведет к датчику, контролирующему температуру охлаждающей жидкости; Р0130 (131,132,137,138). Проблемы с цепью, которая поддерживает связь между нейтрализатором и датчиком кислорода; Р0171(172) дает понять, что топливная смесь либо слишком бедна, либо наоборот; ошибки Р0201 (202, 203, 204) указывают на поломки, произошедшие в цепи управления форсунками одного из четырех или же нескольких цилиндров.

Появление ошибки Р0217 свидетельствует о том, что двигатель вашего автомобиля нагрелся выше допустимой нормы; Р0230 сообщает о неисправности бензонасоса; ошибки Р0261 (263, 264, 266, 267, 269, 72) говорят о проблеме с форсунками; Р0262 (268, 270, 271) свидетельствуют о неисправности в цепи управления форсунками цилиндров.

Ошибки Р0300 (301-304) говорят о пропуске воспламенения. Следует понимать, что пропуск может быть, как случайным, так и систематическим. Помните, что чем последнее число в коде ошибки соответствует номеру цилиндра, в котором имеется такая неполадка; Р0326 (327, 328) говорит о том, что в цепи датчика детонации есть некоторые неисправности. Скорее всего, вы обнаружите полный выход из диапазона, установленного производителем, либо сигнал о критическом уровне слишком низкий или, наоборот, чересчур высокий; на ошибки Р0335 (336, 337, 363) следует обратить особое внимание. Они свидетельствуют о выходе из строя цепи, ведущей к датчику, который контролирует положение коленчатого вала. Кроме этого, они также могут сообщать о неисправности катушки зажигания четвертого цилиндра.
Появление Р0422 (441, 444, 445) говорит о неэффективности нейтрализатора, повреждении системы, улавливающей пары бензина, а также о неправильном расходе воздуха, проходящего через клапан продувки адсорбера; Р0480 (481) свидетельствует о появлении проблем в реле вентилятора либо об обрыве, произошедшем в цепи, которая отвечает за управление вентилятором. Наиболее распространенная ошибка Если на экране бортового компьютера Лады Гранта появилась ошибка Р0133, это говорит о том, что датчик управления кислородом не может передать на соответствующий блок управления информацию о состоянии топливовоздушной смеси в настоящий момент. Этот датчик располагается непосредственно в выхлопной трубе и совсем не соприкасается с каталитическим нейтрализатором. Одновременно с этим блок управления двигателя находится за вышеуказанным датчиком. Диагностика В каждом автомобиле, включая Ладу Гранта, существует возможность провести диагностику имеющихся неисправностей. Для этого необходимо зажать кнопку Reset и включить зажигание автомобиля. Так вы запускаете тестирование электронного блока управления, и в скором времени на жидкокристаллическом экране появятся все позиции сегментов. Далее необходимо активировать кнопку на панели управления, которая располагается ближе всего к водителю. Сразу после этого на экране бортового компьютера вы увидите номер прошивки. Затем требуется нажать первую попавшуюся кнопку управления. Если в работе Лады Гранта имеются какие-то ошибки, то они будут отображены в первых двух строках на экране. Они появятся в виде цифр, о которых говорилось выше в данной статье. Каждая из них свидетельствует о наличии той или иной неисправности. Если же на протяжении 20 секунд бортовой компьютер данного автомобиля так и не показал вам ошибки, это, вероятней всего, свидетельствует об их чрезмерном количестве. Также причиной этого может быть: повышенное напряжение, наблюдающееся бортовой системе; обрыв цепи датчика, отвечающего за уровень топлива; обрыв цепи датчика, который реагирует на уровень и температуру ОЖ; обрыв в цепи датчика наружной температуры. Для обнуления всех кодов ошибок, которые показала данная диагностика, следует удерживать нажатой кнопку перезагрузки на протяжении нескольких секунд, после чего нажать на любую кнопку управления. Так вы снова вернете жидкокристаллический экран в рабочее состояние. Следует отметить, что подавляющее большинство желающих обзавестись собственным автомобилем, к сожалению, не могут позволить себе приобрести иномарку в хорошем состоянии.

Если вы не можете решить проблемы с ошибкой самостоятельно, то обратитесь в автосервис.

Коды ошибок взяты с сайта: https://лада.онлайн/do-my-self/repair/repair-lada-granta/290-rasshifrovka-kodov-oshibok-lada-granta.html

Что делать, если возникла ошибка u0100 на «Гранте» 🦈 AvtoShark.com

В данном случае прошивать «мозги» автомобиля не требуется. Прошивка «Лада Гранта»-автомат скорее всего не поможет в решении данной проблемы, поэтому следует искать причину в другом.

Ошибка u0100 на «Лада Гранта» с АКПП — довольно частое явление. Код неисправности свидетельствует о том, что нарушена связь с блоком управления двигателем. Проявлением ошибки является загорание индикатора Check, при этом автомобиль не заводится.

Причины появления ошибки

На «Гранте», как правило, причиной появления ошибки является неисправность модуля управления двигателем — компьютера, который управляет этим самым двигателем, и его проводки, либо проблема непосредственно кроется в шине, по которой проходят сигналы на модуль управления.
Причина неисправности может крыться и в самом блоке управления, который также выходит из строя. Для его проверки существует сканер, который подключается к диагностическому порту, и если блок не реагирует на действия сканера, то придется поменять его. В этом случае ошибка u0100 на «Лада Гранта» с АКПП должна пропасть.
Стоит убедиться, что клеммы блока управления не окислены, а контакты не требуют очистки от грязи.

Самостоятельная диагностика

Для того чтобы исправить u0100 на Lada Granta с автоматической или механической коробкой переключения передач, необходимо проверить заряд аккумулятора. Дело в том, что низкого заряда аккумулятора может не хватить для нормального функционирования блока управления.

Следующий способ устранения неисправности – осмотр проводки на наличие обрывов и коротких замыканий. Существует специальный прибор (цифровой мультиметр), который способен проверить шину на наличие неисправностей. Стоит измерить сопротивление оконечных резисторов. Оно должно составлять порядка 120 Ом. Сами резисторы находятся на концах шины, при выходе их из строя блок управления двигателем работать не будет.

Как сбросить код неисправности

Скинуть ошибку u0100 на «Лада Гранта» с АКПП можно с помощью встроенной системы управления, для этого необходимо:

Запустить мотор, дать ему прогреться до рабочей температуры.
Заглушить мотор.
Отключить клеммы аккумулятора на 20 минут.
Подсоединить клеммы обратно.
Повернуть ключ зажигания до положения №2 и подождать 2 минуты.
Повернуть ключ в исходное положение (положение – «0»).

Ошибка на панели Lada Granta

Помимо данной ошибки, владельцы отечественного автомобиля могут столкнуться с кодом р0504. Ошибка p0504 на «Гранта»-автомат является следствием неисправности датчика тормозной педали. Как правило, из строя выходит пружина, которая могла надломиться, вследствие чего контактная площадка датчика не возвращается в исходное положение.

Устранить данную поломку можно следующим способом – отрегулировать положение самого датчика с помощью специальной гайки, которая фиксирует его.

В случае поломки датчика его следует заменить. Ошибка p0504 на «Гранта»-автомат должна исчезнуть.

Часто встречающиеся ошибки на Lada Granta

Но это не единственные ошибки, с которыми сталкиваются владельцы «Лады». Ошибки встречаются как на 8-, так и на 16-клапанном двигателе. Вот некоторые из них:

р0503 – нарушена работа спидометра;
р0422 – забит катализатор;
р0600 – не откликается иммобилайзер, следует проверить проводку;
ошибка р1701 на «Гранте»-автомат – неисправность цепи питания.

Это основные коды, которые могут встретить владельцы «Лады Гранты». Не стоит пренебрегать ими, необходимо немедленно предпринимать меры к их устранению.

Двигатель Лада Гранта: особенности, характеристики, тюнинг

Р0030 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя
Р0031 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на «землю»
Р0032 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть
Р0036 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя
Р0037 Датчик кислорода после нейтрализатора,проверка КЗ цепи нагревателя на «землю»
Р0038 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть
Р0101 Датчик массового расхода воздуха, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0102 Датчик массового расхода воздуха, низкий уровень выходного сигнала
Р0106 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0107 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, низкий уровень сигнала
Р0108 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, высокий уровень сигнала
Р0103 Датчик массового расхода воздуха, высокий уровень выходного сигнала
Р0112 Датчик температуры впускного воздуха, низкий уровень выходного сигнала
Р0113 Датчик температуры впускного воздуха, высокий уровень выходного сигнала
Р0115 Неверный сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости
Р0116 Датчик температуры охлаждающей жидкости, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0117 Датчик температуры охлаждающей жидкости, низкий уровень выходного сигнала
Р0118 Датчик температуры охлаждающей жидкости, высокий уровень выходного сигнала
Р0122 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик № 1)
Р0123 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик № 1)
Р0130 Датчик кислорода до нейтрализатора неисправен
Р0131 Датчик кислорода до нейтрализатора, низкий уровень выходного сигнала
Р0132 Датчик кислорода до нейтрализатора, высокий уровень выходного сигнала
Р0133 Датчик кислорода до нейтрализатора, медленный отклик на обогащение или обеднение
Р0134 Датчик кислорода до нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0135 Датчика кислорода до нейтрализатора, нагреватель неисправен
Р0136 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0137 Датчик кислорода после нейтрализатора, низкий уровень сигнала
Р0138 Датчик кислорода после нейтрализатора, высокий уровень сигнала
Р0140 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0141 Датчика кислорода после нейтрализатора, нагреватель неисправен
Р0171 Система топливоподачи слишком бедная
Р0172 Система топливоподачи слишком богатая
Р0200 Цепь управления форсунками неисправна
Р0201 Цепь управления форсункой цилиндра № 1, обрыв
Р0202 Цепь управления форсункой цилиндра № 2, обрыв
Р0203 Цепь управления форсункой цилиндра № 3, обрыв
Р0204 Цепь управления форсункой цилиндра № 4, обрыв
Р0217 Перегрев двигателя, температура двигателя выше порогового значения
Р0222 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик № 2)
Р0223 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик № 2)
Р0261 Цепь управления форсункой цилиндра № 1, замыкание на землю
Р0262 Цепь управления форсункой цилиндра № 1, замыкание на +12В
Р0264 Цепь управления форсункой цилиндра № 2, замыкание на землю
Р0265 Цепь управления форсункой цилиндра № 2, замыкание на +12В
Р0267 Цепь управления форсункой цилиндра № 3, замыкание на землю
Р0268 Цепь управления форсункой цилиндра № 3, замыкание на +12В
Р0270 Цепь управления форсункой цилиндра № 4, замыкание на землю
Р0271 Цепь управления форсункой цилиндра № 4, замыкание на +12В
Р0300 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения
Р0301 Обнаружены пропуски воспламенения в 1-ом цилиндре
Р0302 Обнаружены пропуски воспламенения в 2-ом цилиндре
Р0303 Обнаружены пропуски воспламенения в 3-ем цилиндре
Р0304 Обнаружены пропуски воспламенения в 4-ом цилиндре
Р0325 Обрыв датчика детонации
Р0326 Датчик детонации, сигнал выходит за допустимые пределы
Р0327 Датчик детонации, низкий уровень сигнала
Р0328 Датчик детонации, высокий уровень сигнала
Р0335 Датчик положения коленчатого вала, нет сигнала
Р0336 Датчик положения коленчатого вала, сигнал выходит за допустимые пределы
Р0337 Датчик положения коленчатого вала, замыкание цепи на массу
Р0338 Датчик положения коленчатого вала, обрыв цепи
Р0340 Датчик положения распределительного вала неисправен (Ошибка датчика фазы)
Р0342 Датчик положения распределительного вала низкий уровень сигнала
Р0343 Датчик положения распределительного вала высокий уровень сигнала
Р0346 Цепь датчика фазы, некорректный сигнал
Р0351 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения
Р0352 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения
P0353 Катушка зажигания цилиндра 3, обрыв цепи управления
P0354 Катушка зажигания цилиндра 4, обрыв цепи управления
Р0363 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора
Р0422 Эффективность нейтрализатора ниже порога
Р0441 Некорректный расход воздуха через клапан
Р0443 Управление клапаном продувки адсорбера неисправно
Р0444 Клапан продувки адсорбера, проверка обрыва цепи
Р0445 Замыкание на землю цепи клапана продувки адсорбера
Р0458 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на «землю»
Р0459 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0480 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка обрыва цепи
Р0481 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка обрыва цепи
Р0485 Вентилятор охлаждения, проверка напряжения питания
Р0500 Датчик скорости автомобиля, нет сигнала
Р0501 Ошибка датчика скорости автомобиля
Р0503 Датчик скорости автомобиля, перемежающийся сигнал
Р0504 Датчик педали тормоза, сигналы датчика изменяются несогласованно
Р0505 Ошибка регулятора холостого хода
Р0506 Регулятор холостого хода заблокирован, низкие обороты
Р0507 Регулятор холостого хода заблокирован, высокие обороты
P0522 Цепь датчика давления масла, низкий уровень сигнала
P0523 Цепь датчика давления масла, высокий уровень сигнала
Р0560 Бортовое напряжение ниже порога работоспособности системы
Р0562 Бортовое напряжение имеет низкий уровень
Р0563 Бортовое напряжение имеет высокий уровень
Р0601 Неисправность ПЗУ блока управления
Р0603 Неисправность ОЗУ блока управления
Р0604 Ошибка контрольной суммы внутреннего ОЗУ контроллера
Р0606 Контроллер, неисправно АЦП
Р0607 Неверный сигнал канала детонации контроллера
Р0615 Цепь управления реле стартера, обрыв
Р0616 Цепь управления реле стартера, замыкание на массу
Р0617 Цепь управления реле стартера, замыкание на +12В
Р0627 Реле бензонасоса, проверка обрыва цепи
Р0628 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на «землю»
Р0629 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0642 Шина питания датчиков, низкий уровень сигнала
Р0643 Шина питания датчиков, высокий уровень сигнала
Р0645 Реле муфты кондиционирования, проверка обрыва цепи
Р0646 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на «землю»
Р0647 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на бортсеть
P0660 Клапан управления длиной каналов системы впуска, обрыв цепи
P0661 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи на массу
P0662 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи бортовую сеть
Р0691 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на «землю»
Р0692 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0693 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на «землю»
Р0694 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть
P0830 Выключатель педали сцепления, цепь неисправна
Р1102 Низкое сопротивление нагревателя датчика кислорода
Р1115 Неисправная цепь управления нагревом датчика кислорода
Р1123 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог.Состав «богатый»
Р1124 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог. Состав «бедный»
Р1127 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав «богатый»
Р1128 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав «бедный»
Р1135 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода до нейтрализатора
Р1136 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав «богатый»
Р1137 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав «бедный»
Р1140 Измеренная нагрузка отличается от расчетной
Р1141 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода после нейтрализатора
Р1171 Низкий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО
Р1172 Высокий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО
Р1301 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 1-ом цилиндре
Р1302 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора во 2-ом цилиндре
Р1303 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 3-ом цилиндре
Р1304 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 4-ом цилиндре
Р1335 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона
Р1336 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка рассогласования сигналов датчиков положения дроссельной заслонки, напряжения датчиков отличаются на величину порога
Р1384 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Момент двигателя вне допустимого диапазона
Р1385 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Сигнал нагрузки двигателя вне допустимого диапазона.
Р1386 Канал обнаружения детонации, ошибка внутреннего теста
Р1387 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Время впрыска вне допустимого диапазона.
Р1388 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка положения педали акселератора, напряжения датчиков отличаются на величину порога
Р1389 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, обороты двигателя вне допустимого диапазона
Р1390 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, отсутствует реакция на неисправность в системе
Р1410 Цепь управления клапаном продувки адсорбера,замыкание на +12В
Р1425 Цепь управления клапаном продувки адсорбера,замыкание на землю
Р1426 Цепь управления клапаном продувки адсорбера, обрыв
Р1500 Обрыв цепи управления реле электробензонасоса
Р1501 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на землю
Р1502 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на +12В
Р1509 Цепь управления регулятором холостого хода, перегрузка
Р1513 Цепь управления регулятором холостого хода, замыкание на землю
Р1514 Цепь управления регулятором холостого хода, обрыв или замыкание на +12В
Р1541 Цепь управления реле бензонасоса, обрыв
Р1545 Привод дроссельной заслонки, отклонение действительного положения дроссельной заслонки от желаемого больше порогового значения
P1558 Привод дроссельной заслонки, возвратная пружина неисправна
P1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки в состоянии покоя вне допустимого диапазона
Р1570 Иммобилизатор, нет положительного ответа или обрыв цепи
Р1578 Привод дроссельной заслонки, значение адаптации вне допустимого диапазона
Р1558 Привод дроссельной заслонки, время возврата заслонки в положение limp home выше порогового значения
Р1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона
Р1600 Нет связи с иммобилизатором
Р1602 Пропадание напряжения бортовой сети
Р1603 Неисправность ЭСППЗУ блока управления
Р1606 Датчик неровной дороги, неверный сигнал
Р1612 Ошибка сброса процессора
Р1616 Датчик неровной дороги, низкий сигнал
Р1617 Датчик неровной дороги, высокий сигнал
Р1620 Неисправность ПЗУ блока управления
Р1621 Неисправность ОЗУ блока управления
Р1622 Неисправность ЭСППЗУ блока управления
Р1640 Контроллер СУД, ошибка чтения-записи EEPROM-памяти
Р1689 Сбой функционирования памяти ошибок
Р2070 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно открыт
Р2071 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно закрыт
Р2100 Привод дроссельной заслонки, проверка обрыва цепи
Р2101 Электропривод дроссельной заслонки, цепь управления неисправна
Р2102 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на «землю»
Р2103 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р2105 Контроллер, неисправен модуль мониторинга
Р2122 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала
Р2123 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала
Р2127 Цепь датчика положения педали B, низкий уровень сигнала
Р2128 Цепь датчика положения педали B, высокий уровень сигнала
Р2187 Система топливоподачи слишком бедная (на холостом ходу)
Р2188 Система топливоподачи слишком богатая (на холостом ходу)
Р2135 Датчики “А”/”B” положения дроссельной заслонки, рассогласование сигналов
Р2138 Датчики “А”/”B” положения педали акселератора, рассогласование сигналов
P2176 Система управления приводом дроссельной заслонки, адаптация положения нуля заслонки не выполнена
Р2178 Привод дроссельной заслонки, адаптации ни разу проведена не была
P2187 Система топливоподачи слишком бедная на холостом ходу
P2188 Система топливоподачи слишком богатая на холостом ходу
P2270 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обогащение смеси
P2271 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обеднение смеси
Р2301 Катушка зажигания цилиндра 1, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2304 Катушка зажигания цилиндра 2, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2307 Катушка зажигания цилиндра 3, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2310 Катушка зажигания цилиндра 4, замыкание цепи управления на бортовую сеть
P2500 Цепь управления возбуждением генератора (LT), низкий уровень сигнала
P2501 Цепь управления возбуждением генератора (LT), высокий уровень сигнала

Лада Гранта коды ошибок бортового компьютера: Расшифровка

В ходе эксплуатации автомобиля могут появиться неисправности, которые хранятся в памяти электронного блока управления (ЭБУ) двигателем в виде кодов ошибок

Чтобы быстро найти ошибку воспользуйтесь поиском: ctrl + F (без первой буквы)

Р0030 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя
Р0031 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на “землю“
Р0032 Датчик кислорода до нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть
Р0036 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка обрыва цепи нагревателя
Р0037 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на “землю“
Р0038 Датчик кислорода после нейтрализатора, проверка КЗ цепи нагревателя на бортсеть
Р0101 Датчик массового расхода воздуха, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0102 Датчик массового расхода воздуха, низкий уровень выходного сигнала
Р0106 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0107 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, низкий уровень сигнала
Р0108 Цепь датчика абсолютного давления во впускном коллекторе, высокий уровень сигнала
Р0103 Датчик массового расхода воздуха, высокий уровень выходного сигнала
Р0112 Датчик температуры впускного воздуха, низкий уровень выходного сигнала
Р0113 Датчик температуры впускного воздуха, высокий уровень выходного сигнала
Р0115 Неверный сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости
Р0116 Датчик температуры охлаждающей жидкости, выход сигнала из допустимого диапазона
Р0117 Датчик температуры охлаждающей жидкости, низкий уровень выходного сигнала
Р0118 Датчик температуры охлаждающей жидкости, высокий уровень выходного сигнала
Р0122 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик №1)
Р0123 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик №1)
Р0130 Датчик кислорода до нейтрализатора неисправен
Р0131 Датчик кислорода до нейтрализатора, низкий уровень выходного сигнала
Р0132 Датчик кислорода до нейтрализатора, высокий уровень выходного сигнала
Р0133 Датчик кислорода до нейтрализатора, медленный отклик на обогащение или обеднение
Р0134 Датчик кислорода до нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0135 Датчика кислорода до нейтрализатора, нагреватель неисправен
Р0136 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0137 Датчик кислорода после нейтрализатора, низкий уровень сигнала
Р0138 Датчик кислорода после нейтрализатора, высокий уровень сигнала
Р0140 Датчик кислорода после нейтрализатора, обрыв цепи сигнала
Р0141 Датчика кислорода после нейтрализатора, нагреватель неисправен
Р0171 Система топливоподачи слишком бедная
Р0172 Система топливоподачи слишком богатая
Р0200 Цепь управления форсунками неисправна
Р0201 Цепь управления форсункой цилиндра №1, обрыв
Р0202 Цепь управления форсункой цилиндра №2, обрыв
Р0203 Цепь управления форсункой цилиндра №3, обрыв
Р0204 Цепь управления форсункой цилиндра №4, обрыв
Р0217 Перегрев двигателя, температура двигателя выше порогового значения
Р0222 Датчик положения дроссельной заслонки, низкий уровень выходного сигнала (датчик №2)
Р0223 Датчик положения дроссельной заслонки, высокий уровень выходного сигнала (датчик №2)
Р0261 Цепь управления форсункой цилиндра №1, замыкание на землю
Р0262 Цепь управления форсункой цилиндра №1, замыкание на +12В
Р0264 Цепь управления форсункой цилиндра №2, замыкание на землю
Р0265 Цепь управления форсункой цилиндра №2, замыкание на +12В
Р0267 Цепь управления форсункой цилиндра №3, замыкание на землю
Р0268 Цепь управления форсункой цилиндра №3, замыкание на +12В
Р0270 Цепь управления форсункой цилиндра №4, замыкание на землю
Р0271 Цепь управления форсункой цилиндра №4, замыкание на +12В
Р0300 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения
Р0301 Обнаружены пропуски воспламенения в 1-ом цилиндре
Р0302 Обнаружены пропуски воспламенения в 2-ом цилиндре
Р0303 Обнаружены пропуски воспламенения в 3-ем цилиндре
Р0304 Обнаружены пропуски воспламенения в 4-ом цилиндре
Р0325 Обрыв датчика детонации
Р0326 Датчик детонации, сигнал выходит за допустимые пределы
Р0327 Датчик детонации, низкий уровень сигнала
Р0328 Датчик детонации, высокий уровень сигнала
Р0335 Датчик положения коленчатого вала, нет сигнала
Р0336 Датчик положения коленчатого вала, сигнал выходит за допустимые пределы
Р0337 Датчик положения коленчатого вала, замыкание цепи на массу
Р0338 Датчик положения коленчатого вала, обрыв цепи
Р0340 Датчик положения распределительного вала неисправен (Ошибка датчика фазы)
Р0342 Датчик положения распределительного вала низкий уровень сигнала
Р0343 Датчик положения распределительного вала высокий уровень сигнала
Р0346 Цепь датчика фазы, некорректный сигнал
Р0351 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения
Р0352 Катушка зажигания, проверка обрыва цепи, ток первичной цепи меньше порогового значения
P0353 Катушка зажигания цилиндра 3, обрыв цепи управления
P0354 Катушка зажигания цилиндра 4, обрыв цепи управления
Р0363 Обнаружены случайные или множественные пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора
Р0422 Эффективность нейтрализатора ниже порога
Р0441 Некорректный расход воздуха через клапан
Р0443 Управление клапаном продувки адсорбера неисправно
Р0444 Клапан продувки адсорбера, проверка обрыва цепи
Р0445 Замыкание на землю цепи клапана продувки адсорбера
Р0458 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на “землю“
Р0459 Клапан продувки адсорбера, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0480 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка обрыва цепи
Р0481 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка обрыва цепи
Р0485 Вентилятор охлаждения, проверка напряжения питания
Р0500 Датчик скорости автомобиля, нет сигнала
Р0501 Ошибка датчика скорости автомобиля
Р0503 Датчик скорости автомобиля, перемежающийся сигнал
Р0504 Датчик педали тормоза, сигналы датчика изменяются несогласованно

Конструкция работы следующая: Установлен двойной выключатель стоп-сигнала, одна цепь срабатывает при нажатой, другая при отпущенной педали. Сигнал нажатия педали идёт на сами стоп-сигналы и на ЭБУ, а сигнал отпускания только на ЭБУ. Если ЭБУ “подозревает”, что с лампами стоп-сигнала не всё в порядке (рассогласование), то выдаёт ошибку P0504.

Р0505 Ошибка регулятора холостого хода
Р0506 Регулятор холостого хода заблокирован, низкие обороты
Р0507 Регулятор холостого хода заблокирован, высокие обороты
P0522 Цепь датчика давления масла, низкий уровень сигнала
P0523 Цепь датчика давления масла, высокий уровень сигнала
Р0560 Бортовое напряжение ниже порога работоспособности системы
Р0562 Бортовое напряжение имеет низкий уровень
Р0563 Бортовое напряжение имеет высокий уровень
Р0601 Неисправность ПЗУ блока управления
Р0603 Неисправность ОЗУ блока управления
Р0604 Ошибка контрольной суммы внутреннего ОЗУ контроллера
Р0606 Контроллер, неисправно АЦП
Р0607 Неверный сигнал канала детонации контроллера
Р0615 Цепь управления реле стартера, обрыв
Р0616 Цепь управления реле стартера, замыкание на массу
Р0617 Цепь управления реле стартера, замыкание на +12В
Р0627 Реле бензонасоса, проверка обрыва цепи
Р0628 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на “землю“
Р0629 Реле бензонасоса, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0642 Шина питания датчиков, низкий уровень сигнала
Р0643 Шина питания датчиков, высокий уровень сигнала
Р0645 Реле муфты кондиционирования, проверка обрыва цепи
Р0646 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на “землю“
Р0647 Реле муфты кондиционирования, проверка КЗ цепи на бортсеть
P0660 Клапан управления длиной каналов системы впуска, обрыв цепи
P0661 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи на массу
P0662 Клапан управления длиной каналов системы впуска, замыкание цепи бортовую сеть
Р0691 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на “землю“
Р0692 Цепь управления реле вентилятора 1; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р0693 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на “землю“
Р0694 Цепь управления реле вентилятора 2; обрыв, проверка КЗ цепи на бортсеть
P0830 Выключатель педали сцепления, цепь неисправна
Р1102 Низкое сопротивление нагревателя датчика кислорода
Р1115 Неисправная цепь управления нагревом датчика кислорода
Р1123 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог.Состав “богатый”
Р1124 Аддитивная составляющая корр. по воздуху состава смеси превышает порог. Состав “бедный”
Р1127 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав “богатый”
Р1128 Мультипликативн. составляющая коррекции состава смеси превышает порог. Состав “бедный”
Р1135 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода до нейтрализатора
Р1136 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав “богатый”
Р1137 Аддитивная составляющая корр. по топливу превышает порог. Состав “бедный”
Р1140 Измеренная нагрузка отличается от расчетной
Р1141 Неисправность цепи нагревателя датчика кислорода после нейтрализатора
Р1171 Низкий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО
Р1172 Высокий уровень сигнала с потенциометра коррекции СО
Р1301 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 1-ом цилиндре
Р1302 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора во 2-ом цилиндре
Р1303 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 3-ом цилиндре
Р1304 Обнаружены пропуски воспламенения для защиты нейтрализатора в 4-ом цилиндре
Р1335 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона
Р1336 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка рассогласования сигналов датчиков положения дроссельной заслонки, напряжения датчиков отличаются на величину порога
Р1384 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Момент двигателя вне допустимого диапазона
Р1385 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Сигнал нагрузки двигателя вне допустимого диапазона.
Р1386 Канал обнаружения детонации, ошибка внутреннего теста
Р1387 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки. Время впрыска вне допустимого диапазона.
Р1388 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, проверка положения педали акселератора, напряжения датчиков отличаются на величину порога
Р1389 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, обороты двигателя вне допустимого диапазона
Р1390 Мониторинг управления приводом дроссельной заслонки, отсутствует реакция на неисправность в системе
Р1410 Цепь управления клапаном продувки адсорбера, замыкание на +12В
Р1425 Цепь управления клапаном продувки адсорбера, замыкание на землю
Р1426 Цепь управления клапаном продувки адсорбера, обрыв
Р1500 Обрыв цепи управления реле электробензонасоса
Р1501 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на землю
Р1502 Цепь управления реле бензонасоса, замыкание на +12В
Р1509 Цепь управления регулятором холостого хода, перегрузка
Р1513 Цепь управления регулятором холостого хода, замыкание на землю
Р1514 Цепь управления регулятором холостого хода, обрыв или замыкание на +12В
Р1541 Цепь управления реле бензонасоса, обрыв
Р1545 Привод дроссельной заслонки, отклонение действительного положения дроссельной заслонки от желаемого больше порогового значения
P1558 Привод дроссельной заслонки, возвратная пружина неисправна
P1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки в состоянии покоя вне допустимого диапазона
Р1570 Иммобилизатор, нет положительного ответа или обрыв цепи
Р1578 Привод дроссельной заслонки, значение адаптации вне допустимого диапазона
Р1558 Привод дроссельной заслонки, время возврата заслонки в положение limp home выше порогового значения
Р1559 Привод дроссельной заслонки, положение заслонки вне допустимого диапазона
Р1600 Нет связи с иммобилизатором
Р1602 Пропадание напряжения бортовой сети
Р1603 Неисправность ЭСППЗУ блока управления
Р1606 Датчик неровной дороги, неверный сигнал
Р1612 Ошибка сброса процессора
Р1616 Датчик неровной дороги, низкий сигнал
Р1617 Датчик неровной дороги, высокий сигнал
Р1620 Неисправность ПЗУ блока управления
Р1621 Неисправность ОЗУ блока управления
Р1622 Неисправность ЭСППЗУ блока управления
Р1640 Контроллер СУД, ошибка чтения-записи EEPROM-памяти
Р1689 Сбой функционирования памяти ошибок
Р2070 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно открыт
Р2071 Клапан управления длиной каналов системы впуска, постоянно закрыт
Р2100 Привод дроссельной заслонки, проверка обрыва цепи
Р2101 Электропривод дроссельной заслонки, цепь управления неисправна
Р2102 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на “землю“
Р2103 Привод дроссельной заслонки, проверка КЗ цепи на бортсеть
Р2105 Контроллер, неисправен модуль мониторинга
Р2122 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала
Р2123 Цепь датчика положения педали А, высокий уровень сигнала
Р2127 Цепь датчика положения педали B, низкий уровень сигнала
Р2128 Цепь датчика положения педали B, высокий уровень сигнала
Р2187 Система топливоподачи слишком бедная (на холостом ходу)
Р2188 Система топливоподачи слишком богатая (на холостом ходу)
Р2135 Датчики “А”/“B” положения дроссельной заслонки, рассогласование сигналов
Р2138 Датчики “А”/“B” положения педали акселератора, рассогласование сигналов
P2176 Система управления приводом дроссельной заслонки, адаптация положения нуля заслонки не выполнена
Р2178 Привод дроссельной заслонки, адаптации ни разу проведена не была
P2187 Система топливоподачи слишком бедная на холостом ходу
P2188 Система топливоподачи слишком богатая на холостом ходу
P2270 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обогащение смеси
P2271 Датчик кислорода после нейтрализатора, отсутствие отклика на обеднение смеси
Р2301 Катушка зажигания цилиндра 1, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2304 Катушка зажигания цилиндра 2, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2307 Катушка зажигания цилиндра 3, замыкание цепи управления на бортовую сеть
Р2310 Катушка зажигания цилиндра 4, замыкание цепи управления на бортовую сеть
P2500 Цепь управления возбуждением генератора (LT), низкий уровень сигнала
P2501 Цепь управления возбуждением генератора (LT), высокий уровень сигнала

Список кодов ошибок АКПП

P0720 “Датчик оборотов выходного вала неисправен”
P0717 “Датчик оборотов турбины”
P0706 “Селектор АКПП. Нет сигнала”
P0705 ” Селектор АКПП. Несколько сигналов одновременно”
P0974 “Соленоид включения-выключения. Обрыв цепи”
P0973 “Соленоид включения-выключения. Цепь замкнута на землю”
P0963 “Соленоид управления давлением. Обрыв цепи”
P0962 “Соленоид управления давлением. Цепь замкнута на землю”
P0740 “LOCK UP SOL(Open)”
P0743 “LOCK UP SOL(GND short)”
P17AB “L/C SOL(Open)”
P17AA “L/C SOL(GND short)”
P17AE “2-4/B SOL(Open)”
P17AD “2-4/B SOL(GND short)”
P17B1 “H/C&L&R/B SOL(Open)”
P17B0 “H/C&L&R/B SOL(GND short)”
P1735 “INTER LOCK FUNCTION(1st)”
P1736 “INTER LOCK FUNCTION(2nd)”
P1737 “INTER LOCK FUNCTION(3rd)”
P1738 “INTER LOCK FUNCTION(4th)”
P0744 “LU CLUTCH(Lock-up)”
P1744 “LU CLUTCH(Slip Lock-up)”
P0731 “Неправильное передаточное число АКПП на 1 передаче”
P0732 “Неправильное передаточное число АКПП на 2 передаче”
P0733 “Неправильное передаточное число АКПП на 3 передаче”
P0734 “Неправильное передаточное число АКПП на 4 передаче”
P17A1 “NEUTRAL FUNCTION(1st)”
P17A2 “NEUTRAL FUNCTION(2nd)”
P17A3 “NEUTRAL FUNCTION(3rd)”
P17A4 “NEUTRAL FUNCTION(4th)”
P17A0 “NEUTRAL FUNCTION(Rev)”
P0712 “Датчик температуры масла, низкие показания”
P0713 “Датчик температуры масла, высокие показания”
P0711 “Датчик температуры масла, завис”
P0863 “Соединение по CAN шине (инициализация)”
P062F “BACKUP MEMORY”
P1701 “Напряжение питания контроллера”

Список кодов ошибок передачи данных

U0001 Шина CAN неисправна
U0009 Шина CAN, короткое замыкание в цепи
U0073 “Соединение по CAN шине (шина отключена)”
U0100 “Приемник CAN шины (ЭБУ ДВС)”
U0155 Нет связи с модулем управления круиз контролем
U0305 Программная несовместимость с модулем управления круиз контролем

В ходе эксплуатации автомобиля могут появиться неисправности, которые хранятся в памяти электронного блока управления (ЭБУ) двигателем в виде кодов ошибок. Вместе с этим на панели приборов загорается индикатор “Check Engine”

Коды ошибок Гранта обозначаются тремя группами символов. Первая включает в себя код, который напрямую отвечает за своевременное срабатывание подушек безопасности водителя и пассажира, если дело касается люксовой версии Лада Гранта.

В его функции входит отслеживание электрических импульсов, которые подаются на центральный замок и электрические стеклоподъемники. Также отслеживается правильность работы двигателя и АКПП.

Ко второй группе относят общий и запасной код ошибок для Лады Гранта, необходимый для дополнительного введения.

Третья группа позволяет активировать специализированную систему подачи воздуха, который должен поступать к некоторым деталям. Отслеживает такие факторы: насколько качественно производилось зажигание, каким образом автомобиль осуществляет движение на холостом ходу, и проводит дополнительный контроль за Лада Гранта для более детального выявления неполадок.

Кроме того, используя возможности третьей группы, можно обнаружить ошибки, связанные с трансмиссией, ECU или его цепью.

Диагностика комбинаций приборов

На автомобиле можно произвести диагностику неисправностей. Для этого включите зажигание, удерживая при этом постоянно нажатой кнопку Reset.

Далее производится контроль ЖКИ, и на нем отображаются все позиции сегментов.

Теперь понадобится активировать ближайшую к вам кнопку на панели управления, после чего на экране должна отобразиться версия сделанной прошивки.
Снова нажмите любую кнопку управления.
При наличии ошибок в Лада Гранта, на первых двух строчках экрана должны отобразиться специальные цифровые обозначения, которые, в свою очередь, могут свидетельствовать о различных неисправностях.
Наличие повышенного напряжения в бортовой системе. Если в течение 20 секунд бортовой компьютер не смог определить произошедший сбой в работе автомобиля Лада Гранта, то может возникнуть три существенных сигнала об ошибке.

Первый в таком случае указывает на обрыв в цепи датчика, отвечающего за показания уровня топлива. Второй реагирует на обрыв в цепи датчика, реагирующего на температуру охлаждающей жидкости.

А третий определяет ошибки при обрыве цепи датчика наружной температуры, которая находится в пределах минусовых отметок.

Далее идут сигналы об ошибках, указывающих непосредственно на произошедший перегрев двигателя, аварийных показателях уровня давления масла, дефекте тормозной системы, полной разрядке аккумуляторной батареи.

Источники:

http://1ladagranta.ru/remont/kody-oshibok-diagnostika.html
https://xn--80aal0a.xn--80asehdb/do-my-self/repair/repair-lada-granta/290-rasshifrovka-kodov-oshibok-lada-granta.html
https://www.drive2.ru/l/7932339/

Вам также может быть интересно

Автор всех статей на сайте!
Собственный сервис “Нью-Лайн Авто”
Все виды работ.
Специализация: Lada

P0422 Код неисправности двигателя — P0422 Диагностический код неисправности трансмиссии OBD-II (P) Код неисправности

Когда вы проверяете, что индикатор двигателя загорелся с кодом P0422 , причина должна быть в том, что индикатор двигателя включен (или сигнальная лампа скорого обслуживания двигателя). Однако производитель вашего автомобиля может дать другое определение диагностической трансмиссии P0422 OBD-II (P) с кодом неисправности . Так что вы должны проверить это на наших моделях автомобилей.

Код

P0422 может быть связан с заменой сломанного кислородного датчика, что в конечном итоге может привести к повреждению катализатора. конвертер, который может стоить более 2000 долларов.Если вы заберете машину в магазин, обойдется вам примерно в 200 долларов в зависимости от машины. Однако кислородный датчик — это просто для замены на многих автомобилях и обычно подробно описывается в руководстве пользователя. Если вы знаете, где находится датчик, вам нужно только отсоединить старый датчик и заменить его новым. Независимо от того, как вы подходите к этому, вы должны сразу исправить это.

P0422 Значение кода:

Код неисправности трансмиссии

п.	0	4	2	2
OBD-II (P) для двигателя	Низкий уровень сигнала в цепи электромагнитного клапана управления впускным клапаном	Датчик температуры топлива B Диапазон / рабочие характеристики цепи	Датчик положения коленчатого вала Неисправность цепи	Низкий входной сигнал цепи датчика положения А положения коленчатого вала

Что касается кода P0422, вероятно, стоит внимательно осмотреть жгут проводов рядом с кронштейном впускного коллектора.Проще всего это сделать снизу автомобиля в районе масляного фильтра.

P0422 Диагностическая трансмиссия OBD-II (P) Код неисправности Описание

P0422 Код неисправности OBD-II Модуль управления двигателем (код P0422.

Причина ошибки P0422 Код

Причиной появления кода неисправности двигателя P0422 OBD-II является диапазон / рабочие характеристики цепи датчика температуры топлива B.

P0422 DTC сообщает о неисправности датчика, замена датчика вряд ли решит основную проблему. Неисправность, скорее всего, вызвана системами, которые контролирует датчик, но может быть даже вызвана проводкой, ведущей к самому датчику.

Behringer | Не найдено

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

«НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (« ЛСКП ») является юридическим соглашением между вами (« вы »,« ваш ») (физическим или юридическим лицом) и Music Tribe IP Limited (« MG-IP »), для программного обеспечения, которое сопровождает это EULA, которое включает связанные носители и интернет-службы MG-IP («Программное обеспечение»). Любые поправки или дополнения к настоящему EULA могут сопровождать Программное обеспечение. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО EULA СОБЛЮДАТЬ УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ЕГО В МЕСТО ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛНОГО ВОЗВРАТА, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО. «

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Программное обеспечение, документация, интерфейсы, контент, шрифты и любые данные, которые сопровождают ваш Продукт («Исходное программное обеспечение»), могут быть обновлены или заменены улучшениями функций, обновлениями программного обеспечения, дополнениями, дополнительными компонентами, компонентами интернет-сервисов или программное обеспечение для восстановления системы, предоставляемое MG-IP («Обновления программного обеспечения»), будь то в постоянной памяти, на любом другом носителе или в любой другой форме (Исходное программное обеспечение и Обновления программного обеспечения совместно именуются «Программное обеспечение»), лицензируются , не продано вам MG-IP для использования только в соответствии с условиями настоящего ЛСКП.MG-IP и ее лицензиары сохраняют за собой право собственности на само Программное обеспечение и оставляют за собой все права, не предоставленные вам явным образом. MG-IP или ее поставщики владеют титулом, авторскими правами и другими правами интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Это лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав на товарные знаки или знаки обслуживания MG-IP.

1.2. MG-IP по своему усмотрению может предоставлять в будущем Обновления программного обеспечения для вашего Продукта. Обновления программного обеспечения, если таковые имеются, не обязательно могут включать все существующие функции программного обеспечения или новые функции, которые MG-IP выпускает для новых или других моделей Продукта.Условия этого лицензионного соглашения будут регулировать любые Обновления программного обеспечения, предоставляемые MG-IP, которые заменяют и / или дополняют Исходное программное обеспечение, если отдельная лицензия не сопровождает Обновление программного обеспечения, и в этом случае условия этой лицензии будут иметь преимущественную силу.

2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

2.1. В соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения MG-IP настоящим предоставляет вам ограниченную неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения для одного Продукта, которым вы владеете или контролируете.За исключением случаев, разрешенных в Разделе 2.2 ниже, и за исключением случаев, предусмотренных отдельным соглашением между вами и MG-IP, настоящее Лицензионное соглашение не позволяет Программному обеспечению существовать более чем на одном Продукте одновременно, и вы не можете распространять или создавать Программное обеспечение. доступный по сети, где он может использоваться несколькими устройствами одновременно. Вы не можете сдавать в аренду, сдавать в аренду, одалживать, продавать, распространять или сублицензировать Программное обеспечение.

2.2. В соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения MG-IP предоставляет вам ограниченную неисключительную лицензию на загрузку любых Обновлений программного обеспечения, которые MG-IP предоставляет для вашей модели Продукта, для обновления или восстановления Программного обеспечения любого такого Продукта, который вы владеть или контролировать.Это лицензионное соглашение не позволяет вам обновлять или восстанавливать какой-либо Продукт, который вы не контролируете или не владеете, и вы не можете распространять или делать Обновления программного обеспечения доступными по сети, где они могут использоваться несколькими устройствами одновременно. Если вы загружаете Обновление программного обеспечения на свой компьютер, вы можете сделать одну копию Обновлений программного обеспечения, хранящуюся на вашем компьютере в машиночитаемой форме, только для целей резервного копирования, при условии, что резервная копия должна включать все уведомления об авторских правах или других правах собственности, содержащиеся в оригинале. .

2.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не можете позволять другим копировать (кроме случаев, прямо разрешенных настоящим Лицензионным соглашением), декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать, пытаться получить исходный код, расшифровывать, изменять или создавать производные работы Программного обеспечения или любых услуг. предоставляемые Программным обеспечением или любой его частью (за исключением случаев и только в той степени, в которой любое вышеупомянутое ограничение запрещено применимым законодательством или в той степени, в какой это разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование компонентов с открытым исходным кодом, включенных в Программное обеспечение).Любая попытка сделать это является нарушением прав MG-IP.

2.4. Сохраняя контент на вашем Продукте, вы делаете его цифровую копию. В некоторых юрисдикциях изготовление цифровых копий без предварительного разрешения правообладателя является незаконным. Вы можете использовать Программное обеспечение для воспроизведения материалов, если такое использование ограничивается воспроизведением материалов, не защищенных авторским правом, материалов, авторские права на которые принадлежат вам, или материалов, на воспроизведение которых у вас есть разрешение или законное разрешение.

2,5. Вы соглашаетесь использовать Программное обеспечение в соответствии со всеми применимыми законами, включая местные законы страны или региона, в котором вы проживаете или в котором вы загружаете или используете Программное обеспечение.

2.6. Использование и доступ к определенным функциям Программного обеспечения может потребовать от вас подачи заявки на уникальную комбинацию имени пользователя и пароля.

2.7. Вы не сможете реализовать свои права на Программное обеспечение в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением после определенного количества запусков продукта, если вы не активируете свою копию Программного обеспечения в порядке, описанном во время последовательности запуска.Вам также может потребоваться повторно активировать Программное обеспечение, если вы модифицируете свой Продукт или программное обеспечение. MG-IP будет использовать эти меры, чтобы подтвердить, что у вас есть законно лицензированная копия Программного обеспечения. Если вы не используете лицензионную копию Программного обеспечения, вы не можете устанавливать Программное обеспечение или будущие Обновления Программного обеспечения. MG-IP не будет собирать личную информацию с вашего устройства во время этого процесса.

2,8. Документация, прилагаемая к Программному обеспечению, лицензирована только для внутренних некоммерческих справочных целей.

3. ПЕРЕДАЧА:

Вы не можете сдавать в аренду, сдавать в аренду, одалживать, продавать, распространять, сублицензировать или предоставлять услуги коммерческого хостинга с Программным обеспечением. Однако вы можете сделать единовременную постоянную передачу всех ваших лицензионных прав на Программное обеспечение другому конечному пользователю в связи с передачей права собственности на ваш Продукт при условии, что: (i) передача должна включать ваш Продукт и все Программного обеспечения, включая все его составные части, оригинальные носители, печатные материалы и настоящее Лицензионное соглашение; (ii) вы не сохраняете никаких копий Программного обеспечения, полных или частичных, включая копии, хранящиеся на компьютере или другом запоминающем устройстве; и (iii) конечный пользователь, получающий Программное обеспечение, прочитает и соглашается принять условия настоящего ЛСКП.

4. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ:

Вы соглашаетесь с тем, что MG-IP и ее аффилированные лица могут собирать, поддерживать, обрабатывать и использовать диагностическую, техническую, информацию об использовании и связанную с ней информацию, собранную в рамках предоставляемых вам услуг поддержки продукта, если таковые имеются, связанных с Программным обеспечением, а также для проверки соответствия с условиями настоящего лицензионного соглашения. MG-IP может использовать эту информацию исключительно для улучшения своих продуктов или для предоставления вам индивидуальных услуг или технологий и не будет раскрывать эту информацию в форме, которая идентифицирует вас лично.

5. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ:

5.1. Чтобы использовать Программное обеспечение, идентифицированное как обновление, вы должны сначала получить лицензию на Программное обеспечение, определенное MG-IP как подходящее для обновления. После установки обновления вы больше не можете использовать Исходное программное обеспечение, которое послужило основанием для вашего права на обновление, кроме как в составе обновленного Программного обеспечения.

5.2. MG-IP по своему усмотрению может предоставлять в будущем Обновления программного обеспечения для вашего Продукта.Обновления программного обеспечения, если таковые имеются, могут не включать все существующие функции программного обеспечения или новые функции, которые MG-IP выпускает для новых или других моделей Продуктов. Условия этого лицензионного соглашения будут регулировать любые Обновления программного обеспечения, предоставляемые MG-IP, которые заменяют и / или дополняют Исходное программное обеспечение, если только такое Обновление программного обеспечения не сопровождается отдельной лицензией, и в этом случае условия этой лицензии будут иметь преимущественную силу.

6. РАЗДЕЛЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ:

MG-IP лицензирует Программное обеспечение как единый продукт.Его составные части нельзя разделять для использования более чем с одним Продуктом.

7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ:

Программное обеспечение, обозначенное как «Не для перепродажи» или «NFR», не может быть продано или иным образом передано по цене, или использовано для каких-либо целей, кроме демонстрации, тестирования или оценки.

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

MG-IP предоставляет Программное обеспечение «как есть» и не может предоставлять для него услуги поддержки.

9. ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ:

Программное обеспечение содержит функции, позволяющие принимать цифровые сертификаты, выданные MG-IP или третьими сторонами. ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТЬ ЛИБО СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ MG-IP ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, MG-IP НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ.

10. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ:

Программное обеспечение регулируется экспортными законами и постановлениями. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые международные и национальные законы, применимые к Программному обеспечению, включая правила экспорта, а также ограничения для конечных пользователей, конечного использования и назначения, установленные Великим Герцогством Люксембург и другими правительствами.

11. ПРЕКРАЩЕНИЕ:

Это лицензионное соглашение действительно до момента его расторжения.Ваши права по настоящему лицензионному соглашению прекращаются автоматически или иным образом перестают действовать без уведомления MG-IP, если вы не соблюдаете какие-либо условия настоящего лицензионного соглашения. После прекращения действия настоящего Лицензионного соглашения вы должны прекратить любое использование Программного обеспечения и уничтожить все копии Программного обеспечения и все его составные части. Разделы 9, 11, 12, 13, 14 и 16 настоящего Лицензионного соглашения остаются в силе при любом таком расторжении.

12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

12.1. ВЫ ЯВНО ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ВАШ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК И ЧТО ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО УДОВЛЕТВОРЕННОГО КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ И УСИЛИЙ ИМЕЕТСЯ.

12.2. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ДОСТУПНОСТИ», СО ВСЕМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ КАКИХ-ЛИБО ВИДА, И ЛИЦЕНЗИАТОРЫ MG-IP И MG-IP ДИАГНОСТИКА. ВСЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И / ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ КОМПАНИИ AJACULAR ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

12.3. MG-IP НЕ ГАРАНТИРУЕТ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОМЕХИ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЧТО ФУНКЦИИ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЛАТНО ИЛИ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО ДЛЯ ДОСТУПНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ СОВМЕСТИМО ИЛИ РАБОТАЕТ С ЛЮБЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ УСЛУГАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ВЛИЯТЬ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ СТОРОННИХ УСЛУГ.

12.4. ВЫ ДАЛЕЕ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО И НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ СРЕДАХ, ПРИ ОТКАЗЕ ИЛИ ЗАДЕРЖКАХ ПО ВРЕМЕНИ, ИЛИ ОШИБКАХ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В СОДЕРЖАНИИ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ СЕРЬЕЗНЫЙ ФИЗИЧЕСКИЙ ИЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ РАБОТЫ ЯДЕРНЫХ УСТАНОВОК, СИСТЕМ НАВИГАЦИИ И СВЯЗИ САМОЛЕТОВ, КОНТРОЛЯ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ, СИСТЕМ ЖИЗНИ ИЛИ ОРУЖИЯ.

12,5. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ДАННЫЕ MG-IP ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ НА ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

13.ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ MG-IP, ЕГО РОДИТЕЛЬ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УЩЕРБЫ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИЛИ ДРУГУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ОТСУТСТВИЕ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ОДНАКО ВЫЗВАННЫЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОР, ПРАВИЛА ИЛИ ИНЫХ) И ДАЖЕ ЕСЛИ MG-IP БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЯЕТСЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ.В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. Ни при каких обстоятельствах общая ответственность MG-IP перед вами за любой ущерб (кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством в случаях, связанных с травмами) не может превышать сумму 50 долларов США (50 долларов США). Вышеупомянутые ограничения будут применяться, даже если вышеуказанное средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

14.ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ:

Полная ответственность MG-IP, ее материнской компании, аффилированных лиц и / или дистрибьюторов и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем или любой другой ответственности, связанной с Программным обеспечением, по усмотрению MG-IP, заключается в сумма, уплаченная (если таковая имеется) за Программное обеспечение, или (б) ремонт или замена Программного обеспечения, которое возвращается MG-IP с копией квитанции. Вы получите средство правовой защиты, выбранное MG-IP, бесплатно, за исключением того, что вы несете ответственность за любые расходы, которые вы можете понести (например,g., стоимость доставки Программного обеспечения MG-IP). Однако это средство недоступно, если отказ Программного обеспечения произошел в результате несчастного случая, злоупотребления, неправильного применения, ненормального использования или вируса.

15. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Стороннее программное обеспечение и данные («Стороннее программное обеспечение») могут быть прикреплены к Программному обеспечению. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы должны соблюдать положения любого Соглашения, предоставляемого со Сторонним программным обеспечением, и что сторона, предоставляющая Стороннее программное обеспечение, несет ответственность за любые гарантии или обязательства, связанные с Сторонним программным обеспечением или вытекающие из него.MG-IP не несет ответственности за Стороннее программное обеспечение или его использование вами.

MG-IP не предоставляет никаких явных гарантий в отношении Программного обеспечения третьих сторон. КРОМЕ ТОГО, MG-IP ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ в отношении Программного обеспечения третьих лиц.

MG-IP не несет ответственности перед вами или любым другим лицом за любой ущерб, включая, помимо прочего, любые прямые, косвенные, случайные или косвенные убытки, расходы, упущенную выгоду, потерянные данные или другие убытки, возникшие в результате использования, неправильного использования или невозможность использовать стороннее программное обеспечение.

16. ПОЛНЫЙ ДОГОВОР:

Настоящее лицензионное соглашение и условия любых дополнений, обновлений, интернет-служб и служб поддержки, которые вы используете, составляют полное соглашение для Программного обеспечения.

17. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

17.1. Настоящее Лицензионное соглашение и использование вами Программного обеспечения регулируются законами Великого Герцогства Люксембург, за исключением его коллизионных норм. Использование вами Программного обеспечения также может регулироваться другими местными, государственными, национальными или международными законами.Применимость Единого коммерческого кодекса (UCC) и любых других законов, регулирующих применение законов любой другой юрисдикции, прямо исключается. Любой спор, возникающий из или в связи с этим EULA, должен быть передан и окончательно разрешен арбитражем в Люксембурге единоличным арбитром с арбитражным процессом, как это предусмотрено новым гражданско-процессуальным кодексом.

17.2. Никакая поправка или модификация настоящего ЛСКП не связывает ни одну из сторон, кроме случаев, когда они составлены в письменной форме и подписаны MG-IP.Любой перевод данного лицензионного соглашения выполняется в соответствии с местными требованиями, и в случае разногласий между английской и неанглоязычной версиями, английская версия настоящего лицензионного соглашения имеет преимущественную силу в той мере, в какой это не запрещено местным законодательством в вашей юрисдикции.

18. РАЗНОЕ:

Если какое-либо положение (я), содержащееся в данном лицензионном соглашении, является или становится недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, полностью или частично, такая недействительность, незаконность или неисполнимость не затрагивает остальные положения и части их, а также недействительность, незаконность, положения или положения, не имеющие законной силы, будут считаться измененными с тем, чтобы получить наиболее похожий результат, действительный и имеющий исковую силу в соответствии с применимым законодательством Люксембурга и / или любым другим применимым законодательством, в зависимости от обстоятельств.

Соглашение с пользователем изображения

Важная информация об использовании изображения

Копируя или используя любое из изображений, ссылки на которые приведены ниже (Изображение), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с Соглашением об использовании изображений (Соглашение), которое регулирует использование вами изображения.Если вы не согласны с условиями Соглашения, вы не можете копировать или использовать Изображение каким-либо образом.

Соглашение об использовании

В соответствии с условиями настоящего Соглашения вы можете использовать Изображение только в редакционных целях или в качестве авторизованного дистрибьютора или торгового посредника. Это право на использование принадлежит лично вам и не может быть передано другой стороне. Изображение не может использоваться для продвижения или продажи каких-либо продуктов или технологий (например, в рекламе, брошюрах, обложках книг, стоковых фотографиях, футболках или других рекламных товарах), кроме подлинных Music Tribe IP Ltd.Продукты. Вы не можете использовать Изображение каким-либо образом, который может нанести ущерб репутации Music Tribe или отличительной способности, действительности или репутации любого из его брендов. Вы не можете использовать Изображение любым способом, который искажает ваши отношения с Music Tribe. Вы не можете изменять или модифицировать Изображение, полностью или частично, по любой причине.

Music Tribe IP Ltd является и остается единственным и исключительным владельцем Изображения. Вы не будете удалять, изменять или скрывать какие-либо проприетарные легенды, относящиеся к изображению, и каждое использование будет сопровождаться следующей атрибуцией, указанной рядом с изображением: «Любезно предоставлено Music Tribe IP Ltd.».

Изображение предоставляется Music Tribe IP Ltd на условиях «как есть», без каких-либо гарантий, включая ненарушение прав или право собственности. Вы несете ответственность за использование изображения и освобождаете Music Tribe IP Ltd от любой ответственности, связанной с использованием вами изображения. Любое неправомерное использование Изображения или нарушение настоящего Соглашения нанесет Music Tribe IP Ltd. Midas непоправимый ущерб, в отношении которого может быть уместным немедленное или упреждающее судебное преследование.

Behringer | Не найдено

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

«НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (« ЛСКП ») является юридическим соглашением между вами (« вы »,« ваш ») (физическим или юридическим лицом) и Music Tribe IP Limited (« MG-IP »), для программного обеспечения, которое сопровождает это EULA, которое включает связанные носители и интернет-службы MG-IP («Программное обеспечение»). Любые поправки или дополнения к этому EULA могут сопровождать Программное обеспечение.ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛСКП, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ЕГО В МЕСТО ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛНОГО ВОЗВРАТА, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО. «

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

3. ПЕРЕДАЧА:

4. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ:

5. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ:

6. РАЗДЕЛЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ:

7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ:

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

MG-IP предоставляет Программное обеспечение «как есть» и не может предоставлять для него услуги поддержки.

9. ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ:

10. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ:

11. ПРЕКРАЩЕНИЕ:

12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

13.ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

14.ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ:

15. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

16. ПОЛНЫЙ ДОГОВОР:

17. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

18. РАЗНОЕ:

Соглашение с пользователем изображения

Важная информация об использовании изображения

Соглашение об использовании

Коды ошибок

DTC Конкретные коды неисправностей VAG (Volks Wagen Audi Group) Страница 1 из 13

1 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 1 из 13 P0010 -A- Распределительный вал Поз.Привод Circ. Ряд 1 Неисправность P0020 -A- Распредвал, поз. Привод Circ. Ряд 2 Неисправность P0065 Диапазон / рабочие характеристики управления воздушной форсункой P0066 Низкий входной сигнал управления воздушной форсункой / короткое замыкание на массу P0067 Вход управления воздушной форсункой / короткое замыкание на B P0101 Диапазон / рабочие характеристики массового или объемного воздушного потока P0102 Низкий массовый или объемный расход воздуха в контуре Вход P0103 Высокий уровень массового или объемного расхода воздуха Входной сигнал P0105 Абсолютное давление в коллекторе или бар. Давление Напряжение питания P0106 Абсолютное давление в коллекторе или бар. Диапазон / характеристики давления в коллекторе P0107 Абсолютное давление в коллекторе.Давление или бар. Входное значение низкого давления P0108 Абс. Давление в коллекторе или высокое входное давление бар. P0112 Входной сигнал низкого контура температуры всасываемого воздуха P0113 Высокий входной сигнал контура впускного воздуха P0116 Диапазон / рабочие характеристики температуры охлаждающей жидкости двигателя P0117 Низкая температура контура охлаждающей жидкости двигателя Вход P0118 Высокий уровень контура охлаждающей жидкости двигателя Вход P0120 Датчик положения дроссельной заслонки / педали Неисправность цепи P0121 Датчик положения дроссельной заслонки / педали Диапазон / рабочие характеристики P0122 Датчик положения дроссельной заслонки / педали, низкий входной сигнал P0123 Датчик положения дроссельной заслонки / педали A Входной сигнал высокого уровня P0125 Недостаточная температура охлаждающей жидкости.для замкнутого контура управления топливом P0128 Температура термостата охлаждающей жидкости / клапана ниже диапазона управления P0130 Неисправность цепи датчика О2, банк1-датчик1 P0131 Цепь датчика О2, банк1-датчик1, низкое напряжение P0132 Цепь датчика О2, банк1-датчик1, высокое напряжение P0133 Цепь датчика О2 ., Bank1-Sensor1 Медленный отклик P0134 Цепь датчика O2, Bank1-Sensor1 Нет активности P0135 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor1 Неисправность P0136 Цепь датчика O2, Bank1-Sensor2 Неисправность P0137 Цепь датчика O2, Bank1-Sensor2 Low P0138 Напряжение цепи датчика O2., Bank1-Sensor2 Высокое напряжение P0139 Цепь датчика O2, Bank1-Sensor2 Медленная реакция P0140 Цепь датчика O2, Bank1-Sensor2 Нет активности P0141 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor2 Неисправность P0150 Цепь датчика O2, Неисправность Bank2-Sensor1 P0151 Цепь датчика O2, Bank2-Sensor1, низкое напряжение P0152 Цепь датчика O2, Bank2-Sensor1, высокое напряжение P0153 Цепь датчика O2, Bank2-Sensor1, медленный отклик P0154 Цепь датчика O2, Bank2-Sensor1 Нет активности P0155 Цепь нагревателя датчика O2 ., Bank2-Sensor1 Неисправность P0156 Цепь датчика O2., Bank2-Sensor2 Malfunction P0157 O2 Sensor Circ., Bank2-Sensor2 Low Voltage P0158 O2 Sensor Circ. Bank2-Sensor2 High Voltage P0159 O2 Sensor Circ., Bank2-Sensor2 Slow Response P0160 O2 Sensor Circ, Bank2-Sensor2 No Activity Detected P0161 Цепь нагревателя датчика O2, банк2-датчик2 Неисправность P0170 Топливная регулировка, банк1 неисправность P0171 Топливная корректировка, банк1 слишком бедная система P0172 Топливная регулировка, банк1 слишком богатая система P0173 Топливная регулировка, банк2 Неисправность P0174 Топливная балансировка, банк2 слишком бедная топливная система , Bank2 Система слишком богатая P0182 Датчик температуры топлива-g81 Замыкание на массу P0183 Датчик температуры топлива-g81 Обрыв / короткое замыкание на B P0197 Низкий входной сигнал цепи температуры моторного масла P0198 Высокий входной сигнал цепи температуры моторного масла P0201 Цил.1, Неисправность цепи форсунки в электрической цепи P0202 Цил.2, Неисправность цепи форсунки в электрической цепи P0203 Цил 3, Неисправность цепи форсунки в электрической цепи P0204 Цил.4, Неисправность цепи форсунки в электрической цепи P0205 Цепь форсунки 5-го цилиндра Неисправность в электрической цепи P0206 Неисправность цепи форсунки цилиндра 6 в электрической цепи P0207 Неисправность цепи форсунки цилиндра 7 в электрической цепи P0208 Неисправность цепи форсунки цилиндра 8 в электрической цепи 16592

2 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 2 из 13 P0215 Неисправность соленоида выключения двигателя P0216 Неисправность системы управления форсункой / синхронизацией впрыска P0219 Повышенная частота вращения двигателя P0221 Поз.Датчик -B- Диапазон / рабочие характеристики цепи P0222 Throttle Pos. Датчик -B- Низкий входной сигнал цепи P0223 Throttle Pos. Датчик -B- Circuit High Input P0225 Throttle Pos. Датчик -C- Электропитание цепи P0226 Дроссельная заслонка Pos. Датчик -C- Диапазон / рабочие характеристики цепи P0227 Throttle Pos. Датчик -C- Низкий входной сигнал цепи P0228 Throttle Pos. Датчик -C- Входной сигнал высоты цепи P0230 Неисправность первичной цепи топливного насоса в электрической цепи P0234 Превышен предел контроля наддува турбокомпрессора P0235 Цепь датчика наддува турбонагнетателя (A) Предел управления не достигнут P0236 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика наддува турбонагнетателя (A) P0237 Датчик наддува турбонагнетателя (A) Низкий входной сигнал цепи P0238 Датчик наддува турбокомпрессора (A) Высокий входной сигнал цепи P0243 Обрыв / короткое замыкание на массу электромагнитного клапана перепускного клапана турбонагнетателя (A) Обрыв / короткое замыкание на массу P0245 Низкий уровень входного сигнала / короткое замыкание на массу электромагнитного клапана перепускного клапана турбокомпрессора (A) Вход / короткое замыкание на B P0252 Диапазон / рабочие характеристики управления дозированием впрыскивающего насоса (A) P0261 Цил.Низкий входной сигнал цепи форсунки 1 / короткое замыкание на массу P0262 Высокий входной сигнал цепи форсунки цилиндра 1 / короткое замыкание на B P0264 Низкий входной сигнал цепи форсунки 2 цилиндра / короткое замыкание на массу P0265 Высокий входной сигнал цепи форсунки цилиндра 2 / короткое замыкание на B P0267 Форсунка 3 цилиндра Низкий входной сигнал цепи / короткое замыкание на массу P0268 Высокий входной сигнал цепи форсунки 3 цилиндра / короткое замыкание на B P0270 Низкий входной сигнал цепи форсунки 4 цилиндра / короткое замыкание на массу P0271 Высокий входной сигнал цепи форсунки 4 цилиндра / короткое замыкание на B P0273 Низкий сигнал цепи форсунки 5 цилиндра Вход / короткое замыкание на массу P0274 Цепь форсунки 5 цилиндра, высокий уровень входного сигнала / короткое замыкание на B P0276 Cyl.Цепь форсунки 6, низкий входной сигнал / короткое замыкание на массу P0277 Высокий входной сигнал цепи форсунки цилиндра 6 / короткое замыкание на B P0279 Низкий входной сигнал цепи форсунки цилиндра 7 / короткое замыкание на массу P0280 Высокий входной сигнал цепи форсунки цилиндра 7 / замыкание на B P0282 Форсунка 8 цилиндра Низкий уровень входного сигнала / короткое замыкание на массу P0283 Высокий входной сигнал цепи форсунки 8 цилиндра / короткое замыкание на B P0300 Обнаружены случайные пропуски зажигания в цилиндрах / множественные пропуски зажигания P0301 Обнаружены пропуски зажигания в цилиндре 1 P0302 Обнаружены пропуски зажигания в цилиндре 2 P0303 Обнаружены пропуски воспламенения в цилиндре 3 P0304 Обнаружены пропуски зажигания в цилиндре 4 P0305 Обнаружен пропуск зажигания, цил. 5 P0306 Cyl.6 Обнаружен пропуск зажигания P0307 Обнаружен пропуск зажигания в цилиндре 7 P0308 Обнаружен пропуск зажигания в цилиндре 8 P0313 Обнаружен пропуск зажигания Низкий уровень топлива P0314 Пропуск зажигания в одном цилиндре P0321 Диапазон / рабочие характеристики входной цепи зажигания / двигателя распределителя P0322 Входная скорость двигателя зажигания / двигателя Нет сигнала P0325 Электрическая неисправность цепи датчика детонации 1 P0326 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика детонации 1 P0327 Низкий входной сигнал цепи датчика детонации 1 P0328 Высокий входной сигнал цепи датчика детонации 1 P0332 Высокий входной сигнал цепи датчика 2 детонации P0333 Высокий входной сигнал цепи датчика 2 детонации P03 Pos35 Коленчатый вал .Датчик (A) Неисправность цепи P0336 Коленчатый вал Pos. Датчик (A) Диапазон / Рабочие характеристики / Отсутствующий зубец P0337 Датчик положения коленчатого вала (A) Низкий входной сигнал цепи P0340 Распределительный вал Pos. Датчик (A) Circ Неправильное назначение P0341 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика положения распределительного вала P0342 Низкий входной сигнал цепи датчика положения распределительного вала P0343 Высокий входной сигнал цепи датчика положения распределительного вала P0351 Катушка зажигания (A), цилиндр 1, первичный / сек. P0352 Неисправность цепи катушки зажигания (B), цилиндр 2 первичный / сек. P0353 Неисправность цепи катушки зажигания (C), цилиндр 3 первичный / сек. Неисправность цепи 16737

3 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 3 из 13 P0354 Катушка зажигания (D), цилиндр.4 Прим. / Сек. P0355 Неисправность цепи катушки зажигания (E), цилиндр 5 первичный / сек. P0356 Неисправность цепи катушки зажигания (F), цилиндр 6 первичный / сек. P0357 Неисправность цепи катушки зажигания (G), цилиндр 7 первичный / сек. P0358 Неисправность цепи катушки зажигания (H), цилиндр 8, первичный / сек. P0380 Неисправность цепи свечи накаливания / нагревателя (A) Электрическая неисправность в цепи P0400 Неисправность потока рециркуляции выхлопных газов P0401 Обнаружен недостаточный поток рециркуляции выхлопных газов P0402 Обнаружен слишком большой поток рециркуляции выхлопных газов P0403 Рециркуляция выхлопных газов. Contr. P0404 Неисправность цепи выхлопных газов.Contr. Диапазон / рабочие характеристики цепи P0405 Рециркуляция выхлопных газов. Датчик (A), низкий входной сигнал цепи P0406 Рециркуляция выхлопных газов. Датчик (A), высокий уровень входного сигнала P0407 Рециркуляция выхлопных газов. Датчик (B), низкий входной сигнал цепи P0408 Рециркуляция выхлопных газов. Датчик (B) Circ High Input P0410 Неисправность Sec.Air Inj.Sys P0411 Sec.Air Inj.Sys. Обнаружен неправильный расход P0412 Sec. Air Inj.Sys Switching Valve A Circ Malfunction P0418 Sec. Air Inj. Sys. Реле (A) Контр. Неисправность цепи P0420 Catalyst System, Bank1 Efficiency ниже порога P0422 Основной катализатор, Bank1 ниже порога P0427 Датчик температуры Catalyst, Bank 1 Low Input / Short to Ground P0428 Catalyst Temperature Sensor, Bank 1 High Input / Open / Short Circuit to B P0432 Main Catalyst, Банк2 КПД ниже порога P0436 Датчик температуры катализатора, ряд 2 Диапазон / рабочие характеристики P0437 Датчик температуры катализатора, ряд 2, низкий входной сигнал / короткое замыкание на массу P0438 Датчик температуры катализатора, ряд 2, высокий входной сигнал / обрыв / короткое замыкание на B P0440 Контроллер выбросов паров бензинаSys. Неисправность P0441 Система управления выбросами СУПБ. Неправильный поток продувки P0442 Система управления выбросами СУПБ (малая утечка) Обнаружена утечка P0443 Эмисс. Contr. Sys. Электрическая неисправность цепи клапана продувки P0452 Низкий входной сигнал датчика давления системы управления выбросами СУПБ P0453 Высокий входной сигнал датчика системы управления выбросами СУПБ P0455 Система управления выбросами СУПБ (полная утечка) Обнаружена утечка P0461 Диапазон датчика уровня топлива / Рабочие характеристики P0462 Низкий входной сигнал цепи датчика уровня топлива P0463 Высокий входной сигнал цепи датчика уровня топлива P0501 Диапазон / рабочие характеристики датчика скорости автомобиля P0503 Прерывистый / неустойчивый / высокий входной сигнал датчика скорости автомобиля P0505 Неисправность системы управления холостым ходом P0506 Обороты системы управления холостым ходом ниже ожидаемых Выше ожидаемого. P0510 Дроссельная заслонка закрыта, поз.Неисправность переключателя P0531 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика давления хладагента кондиционера P0532 Низкий входной сигнал цепи датчика давления хладагента кондиционера P0533 Высокий входной сигнал цепи датчика давления хладагента кондиционера P0551 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика давления рулевого управления с гидроусилителем P0560 Неисправность напряжения системы P0562 Низкое напряжение системы Напряжение P0563 Высокое напряжение системы P0568 Неверный сигнал заданного сигнала круиз-контроля P0571 Неисправность цепи переключателя круиз-контроля / тормоза (A) P0600 Последовательная связь. Сообщение канала (шина данных) отсутствует P0601 Internal Contr.Ошибка контрольной суммы памяти модуля P0602 Ошибка программирования / неисправность модуля управления P0603 Ошибка внутреннего управляющего модуля (KAM) P0604 Ошибка оперативной памяти внутреннего контроллера (RAM) P0605 Ошибка теста ПЗУ внутреннего модуля управления P0606 ECM / PCM Processor P0642 Контроль детонации Неисправность модуля P0645 Цепь управления реле муфты кондиционера P0650 Электрическая неисправность цепи управления MIL P0654 Неисправность выходной цепи выходной цепи оборотов двигателя в цепи 17038

4 (Volks Wagen Audi Group) Страница 4 из 13 P0656 Неисправность электрической цепи выходной цепи уровня топлива в цепи P0700 Transm.Неисправность системы управления P0702 Электрическая часть системы управления трансмиссией P0703 Неисправность цепи B преобразователя крутящего момента / переключателя тормоза P0705 Неисправность цепи датчика диапазона трансмиссии (вход PRNDL) P0706 Диапазон / рабочие характеристики цепи датчика диапазона трансмиссии P0707 Низкий входной сигнал цепи датчика диапазона трансмиссии P0708 Высокий входной сигнал цепи датчика диапазона трансмиссии P0710 Цепь датчика температуры трансмиссионной жидкости. P0711 Неисправность датчика температуры трансмиссионной жидкости Circ. Диапазон / рабочие характеристики P0712 Датчик температуры трансмиссионной жидкости Circ. P0713 Низкий входной сигнал датчика температуры трансмиссионной жидкости, контур Высокий входной сигнал P0715 Входная цепь датчика турбины / скорости.P0716 Неисправность входной цепи датчика турбины / скорости. Диапазон / рабочие характеристики P0717 Входная цепь датчика турбины / скорости. Нет сигнала P0721 Цепь датчика выходной скорости вне диапазона / рабочих характеристик P0722 Нет сигнала в цепи датчика выходной скорости P0725 Вход. P0726 Неисправность двигателя Inp.Circ. Диапазон / рабочие характеристики P0727 Обороты двигателя Inp.Circ. Нет сигнала P0730 Неправильное передаточное число P0731 Неправильное передаточное число 1-й передачи P0732 Неправильное передаточное число 2-й передачи P0733 Неправильное передаточное число 3-й передачи P0734 Неверное передаточное число 4-й передачи P0735 Неправильное передаточное число 5-й передачи P0740 Неисправность цепи муфты гидротрансформатора P0741 Выкл.Электромагнитный клапан P0750 Неисправность электромагнитного клапана переключения передач P0751 Электромагнит переключения передач A работает или заедает P0752 Электромагнит переключения передач A заедает P0753 Электромагнитный клапан переключения передач A, электрические P0756 Электромагнит переключения передач B работает или заедает P0762 Электромагнитный клапан переключения передач C заедает P0763 Электромагнитный клапан переключения передач C, электрический P0768 Электромагнитный клапан переключения передач D, электрический P0773 Электромагнитный клапан переключения передач E, электрический P0790 Неисправность цепи переключателя нормального / рабочего режима P1101 Цепь датчика O2., Bank1-Sensor1 Напряжение слишком низкое / утечка воздуха P1102 Нагревательный контур датчика O2, Bank1-Sensor1, короткое замыкание на B P1103 Цепь нагрева датчика O2, Bank1-Sensor1 Output too low P1104 Bank1-Sensor2 Voltage too low / Air Leak P1105 O2 Sensor Heating Circ. ., Bank1-Sensor2 Short to B P1106 O2 Sensor Circ., Bank2-Sensor1 Voltage too low / Air Leak P1107 O2 Sensor Heating Circ., Bank2-Sensor1 Short to B P1108 O2 Sensor Heating Circ., Bank2-Sensor1 Output too low P1109 O2 Sensor Circ., Bank2-Sensor2 Voltage too low / Air Leak P1110 O2 Sensor Circ., Bank2-Sensor2 Short to B P1111 O2 Control (Bank 1) System too low P1112 O2 Control (Bank 1) System too rich P1113 Bank1-Sensor1 Internal Resistance too high P1114 Bank1-Sensor2 Internal Resistance too high P1115 O2 Sensor Heaterc. Bank1-Sensor1, короткое замыкание на массу P1116 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor1 обрыв P1117 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor2, замыкание на массу P1118 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor2 обрыв P1119 Цепь нагревателя датчика O2, Bank2- Датчик1: короткое замыкание на массу P1120 Цепь нагревателя датчика O2., Bank2-Sensor1 OpenP1121 Цепь нагревателя датчика O2, Bank2-Sensor2: короткое замыкание на массу 17529

5 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 5 из 13 P1122 Цепь нагревателя датчика O2, банк2-датчик2 разомкнут P1123 Долговременная подача воздуха корректировки топливоподачи, система банка1 слишком богатая P1124 Долговременная подача воздуха корректировки топливоподачи, система банка1 тоже Обедненная смесь P1125 Долговременная добавка коррекции топлива, блок 2 слишком богатая система P1126 Долговременная добавка коррекции топливаAir., Bank2 System too Lean P1127 Long Term Fuel Trim mult., Bank1 System too Rich P1128 Long Term Fuel Trim mult., Bank1 System too Lean P1129 Long Term Fuel Trim mult., Bank2 System too Rich P1130 Long Term Fuel Trim mult. , банк2 Система слишком бедная P1131 Слишком высокое внутреннее сопротивление банк2-датчик1 P1132 Цепь нагрева датчика О2, банк1 + 2-датчик1 Замыкание на B P1133 Цепь нагрева датчика О2, банк1 + 2-датчик1 Электрическая неисправность P1134 Цепь нагрева датчика О2, банк1 + 2-Sensor2: короткое замыкание на B P1135 Нагревательный контур датчика O2., Bank1 + 2-Sensor2 Электрическая неисправность P1136 Долговременная корректировка топлива Доп. Топливо, Bank1 Система слишком бедная P1137 Долговременная корректировка топливоподачи Доп. Топливо, Bank1 Система слишком богатая P1138 Долговременная корректировка топливоподачи Доп. Топливо, Bank2 Система слишком бедная P1139 Долгосрочная Подстройка топливоподачи Доп. Топливо, Bank2 Система слишком богатая P1140 Слишком высокое внутреннее сопротивление Bank2-Sensor2 P1141 Диапазон / рабочие характеристики перекрестной проверки расчета нагрузки P1142 Превышен нижний предел перекрестной проверки расчета нагрузки P1143 Превышен перекрестный контроль расчета нагрузки Верхний предел P1144 Открыт контур массового или объемного расхода воздуха / Короткое замыкание на массу P1145 Замыкание цепи массового или объемного расхода воздуха на B P1146 Неисправность цепи подачи массового или объемного воздуха P1147 Контроль O2 (ряд 2) Слишком бедная система P1148 Контроль O2 (ряд 2) Слишком богатая система P1149 Контроль O2 (ряд 1) Вне диапазона P1150 O2 Control (Bank 2) Out of range P1151 Bank1, Long-Term Fuel Trim, Range 1 Leanness Lower Limit exceeded P1152 Bank1, Long Term Fuel Trim, Range 2 Lower Limit exceeded P1154 Manifold Over Malfunction P1155 Manifold Ab с.Цепь датчика давления. Замыкание на B P1156 Цепь датчика абсолютного давления в коллекторе. Обрыв / короткое замыкание на массу P1157 Цепь датчика абсолютного давления в коллекторе. Неисправность источника питания P1158 Цепь датчика абсолютного давления в коллекторе. Диапазон / Рабочие характеристики P1160 Датчик температуры коллектора Circ. Короткое замыкание на массу P1161 Цепь датчика температуры коллектора. Обрыв / короткое замыкание на B P1162 Цепь датчика температуры топлива. Короткое замыкание на массу P1163 Цепь датчика температуры топлива. Обрыв / короткое замыкание на B P1164 Датчик температуры топлива: диапазон / работа / неправильный сигнал P1165 Bank1, Long-Term Fuel Trim, Range 1 Rich Limit exceeded P1166 Bank1, Long-Term Fuel Trim, Range 2 Rich Limit exceeded P1171 Знак потенциометра срабатывания дроссельной заслонки.2 Диапазон / рабочие характеристики P1172 Сигнал потенциометра срабатывания дроссельной заслонки 2 Слишком низкий сигнал P1173 Сигнал потенциометра срабатывания дроссельной заслонки 2 Слишком высокий сигнал P1174 Регулировка топлива, ряд 1 Различное время впрыска P1176 Коррекция O2 за катализатором, достигнут предел B1 P1177 Коррекция O2 за катализатором, предел B2 Достигнутое P1178 Разрыв цепи тока датчика / насоса линейного сигнала P1179 Замыкание тока линейного датчика / насоса 02 на массу P1180 Замыкание тока датчика линейного сигнала / насоса на B P1181 Разрыв цепи датчика линейного сигнала 02 / опорного напряжения P1182 Замыкание цепи опорного напряжения линейного датчика 02 / опорного напряжения на массу P1183 Линейный датчик 02 / опорное напряжение, короткое замыкание на B P1184 Линейный датчик 02 / обрыв провода общего заземления P1185 Линейный датчик 02 / общий провод заземления Замыкание на массу P1186 Линейный датчик 02 / общий провод заземления Замыкание на B P1187 Линейный датчик 02 / компенсация.Обрыв цепи резистора P1188 Linear 02 Sensor / Compens. Резистор: короткое замыкание на массу P1189 Linear 02 Sensor / Compens. Замыкание резистора на B P1190 Линейный датчик 02 / опорное напряжение неправильный сигнал P1196 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor1, электрическая неисправность P1197 Цепь нагревателя датчика O2, Bank2-Sensor1 Электрическая неисправность P1198 Цепь нагревателя датчика O2, Bank1-Sensor2 Электрическая неисправность P1199 Цепь нагревателя датчика O2, Bank2-Sensor2, электрическая неисправность 17607

6 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 6 из 13 P1201 Цил.1-Топливо Inj.Circ. Электрическая неисправность P1202 Cyl.2-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1203 Cyl.3-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1204 Cyl.4-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1205 Cyl.5-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1206 Cyl.6-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1207 Cyl.7-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1208 Cyl.8-Fuel Inj.Circ. Электрическая неисправность P1209 Впускные клапаны отключения цилиндров Короткое замыкание на массу P1210 Впускные клапаны отключения цилиндров Замыкание на B P1211 Впускные клапаны отключения цилиндров Обрыв цепи P1213 Cyl.1-Топливо Inj.Circ. Замыкание на B P1214 Cyl.2-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1215 Cyl.3-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1216 Cyl.4-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1217 Cyl.5-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1218 Cyl.6-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1219 Cyl.7-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1220 Cyl.8-Fuel Inj.Circ. Замыкание на B P1221 Запорные выпускные клапаны цилиндров Короткое замыкание на массу P1222 Запорные выпускные клапаны цилиндров Замыкание на B P1223 Запорные выпускные клапаны цилиндров Обрыв цепи P1225 Cyl.1-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1226 цил.2-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1227 Cyl.3-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1228 Cyl.4-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1229 Cyl.5-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1230 Cyl.6-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1231 Cyl.7-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1232 Cyl.8-Fuel Inj.Circ. Короткое замыкание на массу P1237 Cyl.1-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1238 Cyl.2-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1239 Cyl.3-Fuel Inj.Circ. Открытый контур P1240 Cyl.4-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1241 Cyl.5-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1242 Cyl.6-Fuel Inj.Circ.Обрыв цепи P1243 Cyl.7-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1244 Cyl.8-Fuel Inj.Circ. Обрыв цепи P1245 Цепь датчика подъема иглы. Короткое замыкание на массу P1246 Цепь датчика подъема иглы. Диапазон / рабочие характеристики P1247 Цепь датчика подъема иглы. Обрыв / короткое замыкание на B P1248 Отклонение управления запуском впрыска P1249 Сигнал расхода топлива Электрическая неисправность в цепи P1250 Слишком низкий уровень топлива P1251 Короткое замыкание цепи электромагнитного клапана запуска впрыска на B P1252 Обрыв / короткое замыкание цепи соленоида запуска впрыска на массу P1253 Сигнал расхода топлива Короткое замыкание на массу P1254 Сигнал расхода топлива Замыкание на B P1255 Engine Coolant Temp.Короткое замыкание цепи на массу P1256 Обрыв / короткое замыкание цепи температуры охлаждающей жидкости двигателя на B P1257 Открытие клапана системы охлаждающей жидкости двигателя P1258 Замыкание клапана системы охлаждения двигателя на B P1259 Короткое замыкание клапана системы охлаждающей жидкости двигателя на массу P1280 Цепь клапана управления впрыском топлива Слишком низкий расход P1283 Цепь клапана управления впрыском воздуха. Электрическая неисправность P1284 Цепь клапана управления воздушным впрыском топлива. P1285 Обрыв цепи клапана управления воздушным впрыском топлива. Короткое замыкание на массу P1286 Цепь клапана управления воздушным впрыском топлива. Короткое замыкание на B P1287 Перепускной клапан турбокомпрессора открыт P1288 Перепускной клапан турбокомпрессора короткое замыкание на B P1289 Перепускной клапан турбокомпрессора короткое замыкание на массу P1296 Неисправность системы охлаждения P1297 Подключение турбонагнетателя к шлангу давления дроссельной заслонки P1300 Обнаружен пропуск воспламенения Причина: слишком низкий уровень топлива 17708

7 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 7 из 13 P1319 Датчик детонации 1 Circ.Короткое замыкание на массу P1320 Цепь 2 датчика детонации. Короткое замыкание на массу P1321 Датчик детонации 3, цепь. Низкий входной сигнал P1322 Датчик детонации 3, контур. Высокий входной сигнал P1323 Датчик детонации 4, контур. Низкий входной сигнал P1324 Датчик детонации 4, контур. Высокий входной сигнал P1325 Cyl.1-Knock Contr. Достигнутый предел P1326 Cyl.2-Knock Contr. Достигнутый предел P1327 Cyl.3-Knock Contr. Достигнутый предел P1328 Cyl.4-Knock Contr. Достигнутый предел P1329 Cyl.5-Knock Contr. Достигнутый предел P1330 Cyl.6-Knock Contr. Достигнутый предел P1331 Cyl.7-Knock Contr. Достигнутый предел P1332 Cyl.8-Knock Contr.Достигнутый предел P1335 Превышение контрольного предела контроля крутящего момента 2 P1336 Адаптация контроля крутящего момента двигателя на пределе P1337 Датчик положения распределительного вала, банк1, короткое замыкание на массу P1338 Датчик положения распределительного вала, банк1, обрыв цепи / короткое замыкание на B P1339 Крест датчика положения коленчатого вала / частоты вращения двигателя P1340 Неправильная последовательность сигналов датчиков положения коленчатого / распределительного вала P1341 Короткое замыкание выходного каскада 1 катушки зажигания на массу P1342 Замыкание выходного каскада 1 питания катушки зажигания на B P1343 Короткое замыкание выходного каскада 2 катушки зажигания на массу P1344 Выходной каскад питания катушки зажигания 2 Замыкание на B P1345 Замыкание выходного каскада 3 катушки зажигания на массу P1346 Замыкание выходного каскада 3 катушки зажигания на B P1347 Bank2, коленчатый вал / распределительный вал.сенс. знак. Нарушение последовательности P1348 Обрыв цепи выходного каскада 1 мощности катушки зажигания P1349 Разрыв цепи выходного каскада 2 питания катушки зажигания P1350 Обрыв цепи выходного каскада 3 мощности катушки зажигания P1354 Цепь датчика смещения поршня модуляции. Неисправность P1355 Цил. 1, обрыв цепи зажигания P1356 Цил. 1, цепь зажигания Замыкание на B P1357 Цил. 1, цепь зажигания Замыкание на массу P1358 Цил. 2, обрыв цепи зажигания P1359 Цил. 2, цепь зажигания: короткое замыкание на B P1360 Cyl. 2, короткое замыкание цепи зажигания на массу P1361 Цил.3, разрыв цепи зажигания P1362 цил. 3, цепь зажигания: короткое замыкание на B P1363 цил. 3, цепь зажигания: Короткое замыкание на массу P1364 Цил. 4 цепь зажигания Обрыв цепи P1365 Цил. 4 цепь зажигания Короткое замыкание на B P1366 Цил. 4 цепь зажигания Короткое замыкание на массу P1367 Цил. 5, обрыв цепи зажигания P1368 Цил. 5, цепь зажигания: Короткое замыкание на B P1369 Цил. 5, короткое замыкание цепи зажигания на массу P1370 Цил. 6, обрыв цепи зажигания P1371 Цил. 6, цепь зажигания: Короткое замыкание на B P1372 Цил.6, короткое замыкание цепи зажигания на массу P1373 Цил. 7, разрыв цепи зажигания P1374 цил. 7, цепь зажигания: короткое замыкание на B P1375 цил. 7, короткое замыкание цепи зажигания на массу P1376 Цил. 8, обрыв цепи зажигания P1377 цил. 8, цепь зажигания: короткое замыкание на B P1378 цил. 8, короткое замыкание цепи зажигания на массу. P1386 Ошибка цепи контроля детонации внутреннего модуля управления. P1387 Internal Contr. Ошибка датчика высоты модуля P1388 Internal Contr. Ошибка привода модуля по проводам P1391 Датчик положения распредвала, банк 2, замыкание на массу P1392 Полож.Датчик, банк 2: обрыв цепи / короткое замыкание на B P1393 Выходная мощность катушки зажигания, ступень 1 Электрическая неисправность P1394 Электропитание катушки зажигания, выходной каскад 2 Электрическая неисправность P1395 Выходная мощность катушки зажигания, ступень 3 Электрическая неисправность P1396 Датчик скорости двигателя отсутствует зубец P1397 Частота вращения коленчатого вала двигателя достигнут предел адаптации P1398 Сигнал оборотов двигателя, TD Замыкание на массу 17806

8 (Volks Wagen Audi Group) Страница 8 из 13 P1399 Сигнал оборотов двигателя, короткое замыкание TD на B P1400 Электрическая неисправность цепи клапана EGR P1401 Короткое замыкание цепи клапана EGR на массу P1402 Замыкание цепи клапана EGR на B P1403 Отклонение потока EGR P1404 Базовый поток EGR Настройка не выполнена. P1406 Темп. Рециркуляции ОГ.Диапазон / рабочие характеристики датчика P1407 Слишком низкий сигнал датчика температуры EGR P1408 Слишком высокий сигнал датчика температуры EGR P1409 Цепь клапана вентиляции бака Электрическая неисправность P1410 Цепь вентиляционного клапана бака. Короткое замыкание на B P1411 Sec. Air Inj.Sys., Bank2 Flow too Flow P1412 EGR различный. Сигнал датчика давления слишком низкий P1413 EGR различный. Сигнал датчика давления слишком высокий P1414 Sec. Air Inj.Sys., Bank2 Leak Detected P1417 Fuel Level Sensor. Слишком низкий уровень сигнала в цепи P1418 Слишком высокий сигнал в цепи датчика уровня топлива P1420 Sec. Air Inj. Valve Circ Electrical Malfunction P1421 Sec.Замыкание цепи клапана впрыска воздуха на массу P1422 Замыкание цепи клапана впрыска вторичного воздуха на B P1423 Замыкание цепи клапана впрыска вторичного воздуха, расход Bank1 слишком низкий P1424 Система подачи воздуха второстепенного типа, обнаружена утечка на уровне Bank1 P1425 Tank Замыкание клапана сброса на массу P1426 Открытие клапана сброса воздуха в резервуаре P1432 Открытие клапана вторичной подачи воздуха P1433 Цепь реле насоса вторичной подачи воздуха P1433 Цепь реле насоса вторичной подачи воздуха. разомкните P1434 Sec.Air Inj.Sys.Pump Relay Circ. Замыкание на B P1435 Sec. Цепь реле насоса подачи воздуха. Короткое замыкание на массу P1436 Sec. Air Inj.Sys. Relay Pump Relay Circ. Электрическая неисправность P1439 Ошибка потенциометра системы рециркуляции ОГ в базовой настройке P1440 Обрыв силового каскада клапана рециркуляции ОГ P1441 Обрыв / короткое замыкание цепи клапана рециркуляции ОГ на массу P1442 Слишком высокий сигнал датчика положения клапана рециркуляции ОГ P1443 Слишком низкий сигнал датчика положения клапана рециркуляции ОГ P1444 Диапазон / рабочие характеристики датчика положения клапана рециркуляции ОГ P1445 Катализатор Темп.Датчик 2 Circ. Диапазон / рабочие характеристики P1446 Замыкание цепи датчика температуры катализатора на массу P1447 Обрыв / замыкание цепи датчика температуры катализатора на B P1448 Датчик температуры катализатора 2, контур 2 Короткое замыкание на массу P1449 Датчик температуры катализатора 2, контур. Обрыв / короткое замыкание на B P1450 Sec.Air Inj.Sys.Circ Короткое замыкание на B P1451 Sec.Air Inj.Sys.Circ Короткое замыкание на массу P1452 Sec.Air Inj.Sys. Обрыв цепи P1453 Обрыв / короткое замыкание датчика 1 температуры выхлопных газов на B P1454 Короткое замыкание датчика 1 температуры выхлопных газов на массу P1455 Диапазон / рабочие характеристики датчика 1 температуры выхлопных газов P1456 Достигнут предел контроля температуры выхлопных газов, банк 1 P1457 Датчик температуры выхлопных газов 2 обрыв / короткое замыкание на массу B P1458 Датчик температуры выхлопных газов 2: короткое замыкание на массу P1459 Датчик температуры выхлопных газов 2 диапазон / рабочие характеристики P1460 Достигнут предел регулирования температуры выхлопных газов, банк 2 P1461 Контроллер температуры выхлопных газов, ряд 1, диапазон / рабочие характеристики P1462 Регулятор температуры выхлопных газов, ряд 2, диапазон / рабочие характеристики P1465 Присадка Короткое замыкание насоса на B P1466 Разрыв / короткое замыкание насоса для присадок на массу P1467 Короткое замыкание электромагнитного клапана продувки адсорбера EVAP на B P1468 Короткое замыкание на массу электромагнитного клапана продувки адсорбера EVAP P1469 Обрыв цепи электромагнитного клапана продувки адсорбера EVAP P1470 Контроллер выбросов EVAP.Электрическая неисправность цепи LDP P1471 Замыкание цепи LDP регулятора выбросов EVAP на B P1472 Замыкание цепи регулятора LDP системы EVAP на массу Сигнальная цепь разомкнута P1476 Неисправность цепи управления выбросами паров бензина системы EVAP / недостаточный вакуум 17884

9 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 9 из 13 P1477 Контроллер выбросов паров бензина.Неисправность цепи LDP P1478 Обнаружена зажатая трубка в цепи регулятора выбросов EVAP. P1500 Цепь реле топливного насоса. Электрическая неисправность P1501 Цепь реле топливного насоса. Короткое замыкание на массу P1502 цепи реле топливного насоса. Короткое замыкание на B P1503 Сигнал нагрузки от генератора, клемма. DF Диапазон / производительность / неверный сигнал P1504 Система впускного воздуха. Обнаружена утечка в байпасе P1505 Дроссельная заслонка закрыта Поз. Не замыкается / не открывается Цепь P1506 Дроссельная заслонка закрытого положения не размыкается / замыкается на массу P1507 Idle Sys.Достигнут верхний предел полученного значения P1509 Цепь управления воздухом холостого хода. Электрическая неисправность P1510 Idle Air Control Circ. Короткое замыкание на B P1511 Электрическая неисправность цепи клапана переключения впускного коллектора P1512 Цепь клапана переключения впускного коллектора Замыкание на B P1513 Цепь клапана переключения впускного коллектора 2 Замыкание на B P1514 Цепь клапана переключения 2 впускного коллектора Замыкание на массу P1515 Цепь клапана переключения впускного коллектора Замыкание на массу P1516 Цепь клапана переключения впускного коллектора Обрыв цепи переключающего клапана P1517 Main Relay Circ.Электрическая неисправность P1518 Main Relay Circ. Короткое замыкание на B P1519 Неисправность впускного распределительного вала, банк 1 P1520 Обрыв цепи клапана переключения впускного коллектора 2 P1521 Электрическая неисправность цепи клапана переключения впускного коллектора 2 P1522 Контроллер впускного распредвала, банк 2 Неисправность P1523 Сигнал удара от блока управления подушек безопасности диапазон / рабочие характеристики P1525 Контроллер впускного распределительного вала ., Bank1 Электрическая неисправность P1526 Циркуляция впускного распредвала, Bank1 короткое замыкание на B P1527 Циркуляция впускного распредвала, Bank1 короткое замыкание на массу P1528 Контроллер впускного распредвала.Обрыв цепи, банк1 P1529 Цепь управления распределительным валом, короткое замыкание на B P1530 Цепь управления распределительным валом, короткое замыкание на массу P1531 Цепь управления распределительным валом разомкнута P1533 Цепь управления впускным распредвалом, Bank2 электрическая неисправность P1534 Цепь управления впускным распредвалом, Bank2 Замыкание на B P1535 Впускной распределительный вал Контрольная цепь, ряд 2, замыкание на массу P1536 Контрольная цепь впускного распредвала, ряд 2, обрыв P1537 Неисправность соленоида выключения двигателя P1538 Обрыв / короткое замыкание на массу соленоида выключения двигателя P1539 Неверный сигнал переключателя клапана сброса вакуума муфты P1540 Высокий входной сигнал датчика скорости автомобиля P1541 Топливный насос Обрыв цепи реле P1542 Диапазон / рабочие характеристики потенциометра срабатывания дроссельной заслонки P1543 Слишком низкий сигнал потенциометра срабатывания дроссельной заслонки P1544 Слишком высокий сигнал потенциометра срабатывания дроссельной заслонки P1545 Поз.P1546 Замыкание клапана регулятора давления наддува на B P1547 Замыкание клапана регулятора давления наддува на массу P1548 Обрыв клапана регулятора давления наддува P1549 Короткое замыкание клапана регулятора давления наддува на массу P1550 Отклонение давления наддува P1551 Цепь датчика барометрического давления. Короткое замыкание на B P1552 Цепь датчика барометрического давления. Обрыв / короткое замыкание на массу P1553 Соотношение сигналов барометрического давления и давления в коллекторе вне допустимого диапазона. P1554 Регулятор скорости холостого хода, дроссельная заслонка, поз. Основные условия настройки не выполнены. P1555 Превышен верхний предел давления наддува. P1556 Контроль давления наддува.Отрицательное отклонение P1557 Контроль давления наддува. Положительное отклонение P1558 Электрическая неисправность привода дроссельной заслонки P1559 Регулятор холостого хода дроссельной заслонки Поз. Неисправность адаптации P1560 Превышены максимальные обороты двигателя P1561 Отклонение регулятора количества P1562 Достигнут верхний предел регулятора количества P1563 Достигнут нижний предел регулятора количества P1564 Регулятор скорости холостого хода Поз. Низкое напряжение во время адаптации 17972

10 (Volks Wagen Audi Group) Стр. 10 из 13 P1565 Не достигнут нижний предел положения дроссельной заслонки регулятора холостого хода P1566 Сигнал нагрузки от диапазона / производительности компрессора кондиционера P1567 Сигнал нагрузки от компрессора кондиционера нет сигнала P1568 Регулятор скорости холостого хода.Дроссельная заслонка Поз. механическая Неисправность P1569 Переключатель круиз-контроля Неправильный сигнал P1570 Блок управления блоком P1571 Левый двигатель. Установите электромагнитный клапан, замыкающий на B P1572 Left Eng. Mount Solenoid Valve: замыкание на массу P1573 Left Eng. Mount Solenoid Valve Open Circuit P1574 Left Eng. Mount Solenoid Valve. Электрическая неисправность в цепи P1575 Right Eng. Установите электромагнитный клапан, замыкающий на B P1576 Правый двигатель. Mount Solenoid Valve: замыкание на массу P1577 Right Eng. Mount Solenoid Valve Open Circuit P1578 Right Eng. Установите электромагнитный клапан. Электрическая неисправность в цепи. P1579 Контроль холостого хода.Дроссельная заслонка Поз. Адаптация не началась. P1580 Неисправность привода дроссельной заслонки B1. P1581 Регулятор холостого хода. Дроссельная заслонка. Базовая настройка не выполнена P1582 Адаптация холостого хода на пределе P1583 Клапаны опоры трансмиссии Замыкание на B P1584 Клапаны опоры трансмиссии Замыкание на массу P1585 Клапаны опоры трансмиссии Обрыв цепи P1586 Электромагнитные клапаны опоры двигателя Замыкание на B P1587 Электромагнитные клапаны опоры двигателя Замыкание на массу P1588 Электромагнит опоры двигателя Клапаны Обрыв цепи P1600 Клемма 15 источника питания (B +), низкое напряжение P1602 Электропитание (B +), клемма 30, низкое напряжение P1603 Неисправность внутреннего модуля управления P1604 Ошибка водителя внутреннего модуля управления P1605 Неисправность электрической части датчика неровной дороги / ускорения P1606 Неровная дорога Технические характеристики Крутящий момент двигателя ABS- Электрическая неисправность ЭБУ P1607 Сигнал скорости автомобиля Сообщение об ошибке от комбинации приборов P1608 Сигнал угла поворота рулевого колеса Сообщение об ошибке от датчика угла поворота рулевого колеса P1609 Активировано аварийное отключение P1611 Цепь вызова контрольной лампы неисправности./ Замыкание модуля управления трансмиссией на массу P1612 Неправильная кодировка электронного модуля управления P1613 Обрыв / короткое замыкание цепи вызова контрольной лампы на B P1614 Цепь вызова контрольной лампы неисправности / Замыкание модуля управления трансмиссией / Диапазон рабочих характеристик модуля P1615 Диапазон цепи датчика температуры моторного масла / производительность P1616 Цепь индикатора свечи накаливания / нагревателя. Короткое замыкание на B P1617 Цепь индикатора свечи накаливания / нагревателя. Обрыв / короткое замыкание на массу P1618 Цепь реле свечи накаливания / нагревателя. Короткое замыкание на B P1619 Цепь реле свечи накаливания / нагревателя. Обрыв / короткое замыкание на массу P1620 Обрыв сигнала температуры охлаждающей жидкости двигателя / короткое замыкание на B P1621 Короткое замыкание сигнала температуры охлаждающей жидкости на массу P1622 Диапазон / рабочие характеристики сигнала температуры охлаждающей жидкости двигателя P1623 Шина данных Трансмиссия Нет связи P1624 Знак запроса контрольной лампы неисправности.активно P1625 Недостоверное сообщение шины данных Powertrain от Transm.Contr P1626 Data-Bus Powertrain Отсутствует сообщение от Transm.Contr P1627 Шина данных Powertrain отсутствует сообщение от топливного насоса высокого давления P1628 Шина данных Powertrain отсутствует сообщение от датчика рулевого управления P1629 Шина данных Powertrain отсутствует сообщение от дистанционного управления P1630 Датчик положения педали акселератора 1, слишком низкий уровень сигнала P1631 Датчик положения педали акселератора 1, слишком высокий уровень сигнала P1632 Датчик положения педали акселератора 1 Неисправность источника питания P1633 Датчик положения педали акселератора.Слишком слабый сигнал датчика 2 P1634 Слишком высокий сигнал датчика положения педали акселератора P1635 Сообщение об отсутствии шины данных трансмиссии f. Контроль состояния воздуха P1636 Шина данных Powertrain отсутствует сообщение от блока управления подушками безопасности P1637 Сообщение шины данных Powertrain Отсутствует f. Центральное электрическое управление P1638 Данные Отсутствует сообщение от блока управления сцеплением в трансмиссии шины P1639 Датчик положения педали акселератора 1 + 2 Диапазон / рабочие характеристики P1640 Ошибка внутреннего модуля управления (EEPROM) P1641 Проверьте память DTC ЭБУ системы кондиционирования воздуха P1642 Проверьте память DTC ЭБУ подушки безопасности 18050

11 (Volks Wagen Audi Group) Страница 11 из 13 P1643 Пожалуйста, проверьте память кодов неисправности центрального электрического блока управления P1644 Пожалуйста, проверьте память кодов неисправности ЭБУ сцепления P1645 Сообщение об отсутствии шины данных трансмиссии f.Контроллер полного привода P1646 Пожалуйста, проверьте DTC Память ЭБУ полного привода P1647 Пожалуйста, проверьте кодировку ЭБУ в шине данных Трансмиссия P1648 Неисправность трансмиссии шины данных P1649 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от модуля управления ABS P1650 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от ЭБУ приборной панели P1651 Сообщения об отсутствии в трансмиссии шины данных P1652 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ трансмиссии P1653 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ системы управления ABS P1654 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ панели управления P1655 Проверьте память кодов неисправности модуля управления ADR P1656 Короткое замыкание цепи реле муфты кондиционера масса P1657 Цепь реле муфты кондиционера: короткое замыкание на B P1658 Шина данных Powertrain Неверный сигнал от модуля управления ADR. P1676 Привод по проводной цепи MIL.Электрическая неисправность P1677 Drive by Wire-MIL Circ. Замыкание на B P1678 Drive by Wire-MIL Circ. Короткое замыкание на массу P1679 Привод по проводу — MIL Circ. Обрыв P1681 Программирование контрольного блока, программирование не завершено P1684 Ошибка связи при программировании контрольного блока P1686 Ошибка программирования контрольного блока P1690 Неисправность световой индикации неисправности P1691 Открытие световой индикации неисправности P1692 Короткое замыкание световой индикации неисправности на массу P1693 Короткое замыкание световой индикации неисправности на B P1694 Неисправность Индикаторная лампа обрыв / короткое замыкание на массу P1704 Неисправность переключателя Kick Down P1705 Контроль передачи / передаточного числа достигнут предел адаптации P1711 Сигнал скорости колеса 1 Диапазон / рабочие характеристики P1716 Сигнал скорости колеса 2 Диапазон / рабочие характеристики P1721 Сигнал скорости колеса 3 Диапазон / рабочие характеристики P1723 Цепь блокировки стартера.Обрыв цепи блокировки стартера P1724. Короткое замыкание на массу. P1726 Сигнал скорости вращения колеса 4 — диапазон / рабочие характеристики. P1728 Сигналы скорости другого колеса — диапазон / рабочие характеристики. P1729 — Цепь блокировки стартера. Замыкание на B P1733 Цепь переключателя Tiptronic вниз. Короткое замыкание на массу P1739 Tiptronic Switch up Circ. Короткое замыкание на массу. P1740 Контроль температуры сцепления. P1741 Адаптация давления сцепления на пределе. P1742 Адаптация крутящего момента сцепления на пределе. P1743. Сигнал управления проскальзыванием сцепления слишком высокий. P1744 Цепь распознавания переключателя Tiptronic. Короткое замыкание на массу P1745 Трансм.Короткое замыкание реле блока управления трансмиссией на B P1746 Неисправность реле блока управления трансмиссией P1747 Обрыв / короткое замыкание реле блока управления трансмиссией на массу P1748 Самодиагностика блока управления трансмиссией P1749 Неправильная кодировка блока управления трансмиссией P1750 Низкое напряжение источника питания P1751 Высокое напряжение источника питания P1752 Неисправность источника питания P1760 Неисправность блокировки переключения передач P1761 Замыкание блокировки переключения на массу P1762 Замыкание блокировки переключения на B P1763 Разомкнутая блокировка переключения P1764 Регулировка температуры трансмиссии P1765 Адаптация датчика 2 гидравлического давления на пределе P1766 Залипание сигнала угла дроссельной заслонки P1767 Дроссельная заслонка Заедание сигнала угла P1768 Слишком высокое значение датчика 2 давления в гидросистеме P1769 Слишком низкое значение датчика 2 давления в гидросистеме P1770 Диапазон / рабочие характеристики сигнала нагрузки P1771 Отсутствует сигнал нагрузки 18179

12 (Volks Wagen Audi Group) Страница 12 из 13 P1772 Застрял сигнал нагрузки P1773 Слишком высокий сигнал датчика давления в гидросистеме 1 P1774 Слишком низкое значение датчика 1 давления в гидросистеме P1775 Адаптация датчика 1 давления в гидросистеме на пределе P1776 Диапазон / производительность датчика 1 давления в гидросистеме P1777 Давление в гидросистеме Диапазон / рабочие характеристики датчика 2 P1778 Электромагнит EV7 Электрическая неисправность P1781 Обрыв / короткое замыкание крутящего момента двигателя на массу P1782 Замыкание крутящего момента двигателя на B P1784 Провод переключения вверх / вниз обрыв / короткое замыкание на массу P1785 Провод переключения вверх / вниз Замыкание на B P1786 Цепь фонаря заднего хода .Обрыв цепи фонаря заднего хода P1787. Короткое замыкание на массу P1788 Цепь фонарей заднего хода. Короткое замыкание на B P1789 Цепь вмешательства при холостом ходу. Сообщение об ошибке от блока управления двигателем P1790 Цепь отображения диапазона трансмиссии. Обрыв цепи индикации диапазона передачи P1791. Короткое замыкание на массу P1792 Цепь отображения диапазона передачи. Короткое замыкание на B P1793 Цепь датчика 2 выходной скорости. Нет сигнала P1795 Цепь сигнала скорости автомобиля. Обрыв цепи сигнала скорости автомобиля P1796. Короткое замыкание на массу P1797 Цепь сигнала скорости автомобиля. Короткое замыкание на B P1798 Цепь датчика 2 выходной скорости.Диапазон / рабочие характеристики P1799 Датчик 2 выходной скорости, контур. Слишком высокие обороты P1813 Электромагнитный клапан 1 регулятора давления P1814 Обрыв / короткое замыкание соленоида 1 регулятора давления на массу P1815 Замыкание соленоида 1 регулятора давления на B P1818 Электромагнитный клапан 2 регулятора давления P1819 Обрыв / короткое замыкание соленоида 2 регулятора давления P1820 Давление Электромагнитный клапан регулятора 2: короткое замыкание на B P1823 Электромагнитный клапан 3 регулятора давления P1824 Обрыв / короткое замыкание электромагнитного клапана регулятора давления 3 на массу P1825 Замыкание электромагнитного клапана 3 регулятора давления на B P1828 Регулятор давления.Электромагнитный клапан 4, электрический P1829 Электромагнитный клапан регулятора давления 4, обрыв / короткое замыкание на массу P1830 Электромагнитный клапан регулятора давления 4, замыкание на B P1834 Электромагнитный клапан регулятора давления 5, обрыв / замыкание на массу P1835 Электромагнитный клапан регулятора давления 5, замыкание на B P1841 Версии модулей управления двигателем / трансмиссией не совпадает с P1842 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ панели приборов P1843 Проверьте память кодов неисправности блока управления ADR P1844 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ центрального электрического управления P1847 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ тормозной системы P1848 Проверьте память кодов неисправности ЭБУ двигателя P1849 check DTC Память ЭБУ трансмиссии P1850 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от блока управления двигателем P1851 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от блока управления тормозом P1852 Неверное сообщение шины данных Трансмиссия от блока управления двигателем Неисправное оборудование силового агрегата P1855 Шина данных Трансмиссия Версия программного обеспечения Contr P1856 Дроссельная заслонка / педаль Поз.Датчик A Circ. Сообщение об ошибке от блока управления двигателем P1857 Сообщение об ошибке сигнала нагрузки от блока управления двигателем P1858 Входная цепь частоты вращения двигателя. Сообщение об ошибке от блока управления двигателем P1859 Цепь выключателя тормоза. Сообщение об ошибке от блока управления двигателем P1860 Сообщение об ошибке переключателя Kick Down от блока управления двигателем P1861 Сообщение об ошибке датчика положения дроссельной заслонки (TP) от блока управления двигателем. P1862 Шина данных трансмиссии Отсутствует сообщение от блока управления двигателем. ЭБУ панели P1863 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от датчика угла поворота P1864 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от модуля управления ADR P1865 Шина данных Трансмиссия Отсутствует сообщение от центральной электроники P1866 Шина данных Трансмиссия Отсутствуют сообщения 18274

13 (Volks Wagen Audi Group) Страница 13 из 13 Предупреждение: проверьте коды производителя и подтвердите описание кодов неисправностей в соответствующем руководстве.Отказ от ответственности: мы не можем гарантировать точность всех кодов неисправностей.

ассоциаций между повреждением ДНК и экспрессией PD-L1 при раке яичников, потенциальный биомаркер клинического ответа

Биология (Базель). 2021 май; 10 (5): 385.

, ^1, ², ^1, ², ³, ², ⁴, ² и ^1, ^2, ^*

Dongquan Chen

³ Отдел профилактической медицины, Университет Алабамы в Бирмингеме, Бирмингем, AL 35294, США; удэ.cmbau @ nehcd

Харшад Годке, научный редактор и Элиза Фукерель, академический редактор

³ Отдел профилактической медицины, Университет Алабамы в Бирмингеме, Бирмингем, AL 35294, США; ude.cmbau@nehcd

Поступило 30.03.2021 г .; Принято 2021 апр 27.

Аннотация

Простое резюме

Эта работа устанавливает, что опухоли яичников содержат стойкие уровни окислительного повреждения ДНК, которые можно измерить с помощью Repair Assisted Damage Detection (RADD). Устойчивое повреждение ДНК коррелирует с повышенной экспрессией белка PD-L1, устанавливая связь между геномной нестабильностью и экспрессией PD-L1 в опухолях яичников.Повреждение ДНК может быть потенциальным биомаркером иммунотерапии.

Abstract

Ингибиторы лиганда-1 запрограммированной смерти (PD-L1) в настоящее время исследуются как потенциальный вариант лечения рака яичников. Хотя эта терапия оказалась многообещающей, ее эффективность сильно различается среди пациентов. Данные свидетельствуют о том, что геномная нестабильность влияет на экспрессию PD-L1, но мало что известно об этой связи при раке яичников. Чтобы изучить взаимосвязь между экспрессией PD-L1 и геномной нестабильностью, мы измерили повреждение ДНК с помощью Repair Assisted Damage Detection (RADD).Затем мы коррелировали наличие стойких повреждений ДНК в опухоли яичника с экспрессией белка PD-L1 с помощью иммуногистохимии. Опухоли яичников показали высокую распространенность окислительного повреждения ДНК. По мере увеличения уровня окислительного повреждения ДНК мы наблюдали значительную корреляцию с экспрессией PD-L1. Наибольшая корреляция между повреждением ДНК и экспрессией PD-L1 наблюдалась для муцинозных опухолей яичников (r = 0,82), но сильная корреляция наблюдалась также для серозных и эндометриоидных опухолей высокой степени злокачественности (r = 0.67 и 0,69 соответственно). Эти данные связывают геномную нестабильность с экспрессией белка PD-L1 при раке яичников и предполагают, что стойкое повреждение ДНК может быть использовано в качестве потенциального биомаркера для отбора пациентов для иммунотерапевтического лечения.

Ключевые слова: повреждение ДНК, рак яичников, ингибиторы PD-L1, иммунотерапия

1. Введение

Рак яичников — очень сложное заболевание с плохими результатами лечения. Хотя большинство пациентов реагируют на начальное лечение циторедукцией и комбинированной химиотерапией, более 80% случаев рака яичников рецидивируют в течение первых 24 месяцев [1].Высокая частота рецидивов объясняется задержкой постановки диагноза. Несмотря на то, что 5-летняя выживаемость при локализованном раке яичников составляет 92,6%, только 15,7% диагностируется на стадии 1, когда рак ограничен местной тканью [2]. В настоящее время не существует опухолевых маркеров рака яичников, что затрудняет раннюю диагностику. Многообещающий раковый антиген CA-125 не обладает чувствительностью и специфичностью и больше не рекомендуется в качестве инструмента скрининга [3]. Таким образом, рак яичников обычно прогрессирует, когда начинается лечение.

Учитывая, что запущенная стадия способствует рецидиву заболевания, существует потребность в улучшении терапии первой линии для более эффективного лечения запущенного рака яичников. Текущие рекомендации для пациентов с поздней стадией рака яичников предусматривают полную хирургическую резекцию с последующей системной химиотерапией. Лечение двумя агентами является предпочтительным и включает комбинацию агента на основе платины и таксана. Текущая практика также предлагает тестировать опухоль на предмет соматических мутаций на этой начальной фазе терапии [4].

Становится все более очевидным, что наличие соматических мутаций в опухолях яичников влияет на успех химиотерапии [4,5]. Особый интерес представляют мутации белков, отвечающих за повреждение ДНК и механизмов репарации, таких как BRCA1 / 2 и TP53 , которые связаны с повышенным риском рецидива. Дефекты репарации ДНК связаны с ~ 50% случаев рака яичников, и эти дефекты нельзя объяснить только мутациями BRCA или TP53 .Текущие данные свидетельствуют о том, что нарушение реакции на повреждение и репарация ДНК имеет решающее значение для прогрессирования рака яичников, хотя роль, которую играют специфические гены, неизвестна [6]. Устранение дефектов репарации ДНК с помощью ингибиторов поли (АДФ-рибозы) полимеразы (PARPis) и других ингибиторов ответа на повреждение ДНК показало определенный успех при раке яичников [6,7]. Тем не менее, общие ответы неоднозначны и окончательно не связаны с какой-либо мутацией или сигнатурой гена.

В результате возобновился интерес к использованию иммунотерапии при раке яичников из-за наличия инфильтрирующих опухоль лимфоцитов, связанных с гистологией серозных, светлоклеточных и эндометриоидов высокого уровня [8].Агенты иммунотерапии, включая ингибиторы запрограммированной смерти-1 / запрограммированной смерти-лиганда 1 (PD-1 / PD-L1), приобрели популярность в качестве стратегии улучшения лечения рака. Иммунотерапия ингибиторами PD-1 / PD-L1 подавляет толерантность иммунных клеток. PD-1 представляет собой ингибирующий рецептор, экспрессируемый активированными CD4 + и CD8 + Т-клетками, обнаруженными в периферической ткани [9]. Рецептор взаимодействует с лигандом PD-L1, экспрессируемым на поверхности злокачественных клеток. Взаимодействие PD-1 и PD-L1 приводит к толерантности иммунной системы, позволяя раковым клеткам избегать разрушения [10].Иммунотерапевтический агент ниволумаб, который ингибирует взаимодействие PD-1 / PD-L1, недавно оказался эффективным при лечении немелкоклеточного рака легкого (НМРЛ), снижая риск смерти по сравнению со стандартными режимами химиотерапии [11]. Учитывая его успех, ингибирование PD-1 / PD-L1 быстро становится многообещающим подходом к лечению рака, выходящего за рамки НМРЛ [12].

Ингибиторы PD-1 / PD-L1 в настоящее время исследуются для использования при раке яичников в многочисленных клинических испытаниях [8,13,14,15]. Данные свидетельствуют о том, что успех блокады PD-1 / PD-L1 при раке яичников зависит от гистологической патологии [15,16,17,18,19].Хотя эти методы лечения перспективны для некоторых пациентов, ответы на них сильно различаются среди опухолей яичников, и причина такой вариабельности в настоящее время неизвестна [14]. Отсутствие биомаркера для прогнозирования успеха PD-1 / PD-L1 ограничивает стратификацию пациентов в этих клинических испытаниях, что еще больше снижает уровень эффективности. Существует потребность в улучшенных прогностических маркерах использования PD-L1. Повышение активности PD-L1 и экспрессия белка — один из возможных биомаркеров, но до сих пор он был неэффективен только для стратификации пациентов.Дополнительные биомаркеры, которые совпадают с активацией PD-L1 в клетках рака яичников, могут улучшить стратификацию пациентов и целенаправленное применение блокады PD-L1 при раке яичников.

Новые данные свидетельствуют о том, что дефекты в механизме репарации ДНК влияют на активацию PD-L1 в раковых клетках [20]. Однако геномные сигнатуры, которые характеризуют дефекты репарации ДНК при раке яичников, не идентифицированы. Текущие измерения геномной нестабильности, такие как соматические мутации или изменения экспрессии генов, основаны на неточных измерениях дефектной репарации ДНК и не выявляют последовательно дефекты репарации ДНК.Эти методы также являются косвенными и не измеряют нагрузку на повреждение ДНК или способность к восстановлению в опухолях. Помимо соматических мутаций, дефекты репарации ДНК оставляют стойкие повреждения ДНК в геноме [21,22,23].

Повреждение ДНК индуцируется множеством экзогенных и эндогенных агентов. Накопление повреждений ДНК вовлечено во многие патологические процессы, включая рак, старение и нейродегенерацию [24]. Даже при физиологически «нормальных» обстоятельствах внутри клетки существует уровень повреждения ДНК, требующий восстановления [21].Оценки уровня или количества базальных повреждений ДНК в клетке сильно различаются [21,25]. Однако было высказано предположение, что по мере того, как этот стойкий уровень повреждения ДНК увеличивается из-за старения, воздействия окружающей среды или соматических мутаций, он способствует трансформации и канцерогенезу [25,26]. Изменения в ответе на повреждение ДНК и в путях репарации ДНК в клетках дополнительно способствуют сохранению повреждений ДНК в геноме. Этот феномен наблюдается при изменении способности к эксцизионной репарации оснований или в присутствии воспалительных цитокинов [23,27,28].

При раке яичников дефекты гомологичной рекомбинации в сочетании с высоким уровнем окислительного стресса и митохондриальной дисфункцией усиливают события повреждения ДНК и вносят свой вклад в соматические мутации и химиорезистентность, наблюдаемые при этих видах рака [4,6,29]. Несколько исследований отметили изменения в уровнях повреждения ДНК при возникновении дефектов в белках пути репарации ДНК, хотя в большинстве этих исследований изучаются изменения в повреждении ДНК после воздействия химиотерапевтических агентов [6,29,30,31]. В то время как реакция на повреждение ДНК и репарация при раке яичников все более и более ценятся, взаимосвязь между базовыми уровнями повреждений ДНК, дефектным механизмом восстановления ДНК, развитием, прогрессированием и лечением рака все еще исследуется [6,30,32].Все известные мутации в TP53 , BRCA1 , PI3K и KRAS предполагают повышенный стресс и повреждение ДНК в опухолях яичников, но отсутствие инструментов для измерения и количественной оценки различных типов повреждений ДНК в тканях и опухолях препятствовали нашему пониманию влияния неизлечимых стойких повреждений ДНК на развитие опухоли, прогрессирование и терапевтический ответ.

Чтобы устранить это ограничение, мы разработали новый метод измерения повреждений ДНК в клетках и фиксированных формалином парафиновых тканях (FFPE), названный Repair Assisted Damage Detection (RADD) [33,34].RADD может измерять нестабильность генома более точно, измеряя стойкие повреждения ДНК и разрывы цепей, которые остаются в геноме [34,35]. RADD обнаруживает, удаляет и маркирует повреждения ДНК и разрывы цепей в геноме, используя смесь ферментов репарации, что позволяет измерять дефекты репарации ДНК в образце опухоли. С помощью RADD стойкие повреждения ДНК, такие как абазические участки, события дезаминирования, окислительные поражения, перекрестные связи и разрывы цепей, могут быть измерены в опухоли яичника для выявления дефицита репарации ДНК в опухоли.Измерения повреждений ДНК предлагают более точную оценку нестабильности генома в опухоли путем измерения нерепарированных повреждений в геноме. Мы предполагаем, что измерения повреждений ДНК будут коррелировать с экспрессией PD-L1. В настоящее время геномная нестабильность выводится из соматических мутаций и сигнатур экспрессии генов, которые показывают только слабую корреляцию с экспрессией PD-L1 [20].

Здесь мы демонстрируем, что повреждение ДНК можно измерить в опухолях яичников с помощью RADD. Мы также демонстрируем, что различия в содержании повреждений ДНК могут наблюдаться между патологическими подтипами.Наконец, мы подтверждаем нашу гипотезу, показывая, что уровни повреждений ДНК коррелируют с экспрессией PD-L1, предполагая, что повреждения ДНК являются лучшим биомаркером для экспрессии PD-L1.

2. Материалы и методы

2.1. Образцы опухолевых микрочипов (ТМА)

Три микрочипа опухолей яичников были приобретены у US BioMax, Inc. (Роквилл, Мэриленд, США): BC110118, OV1501b и OV1921. Подробную информацию об этих микроматрицах можно найти в дополнительных таблицах S1 – S3. Каждый набор содержал различные опухоли яичников и нормальные ткани яичников от доноров широкого возрастного диапазона.Все ядра BC110118 и OV1501b присутствовали для окрашивания и анализа. В микрочипе OV1921 ядра в положениях A3, A11, D14, G12, I7 и J14 не присутствовали в предоставленных образцах и не использовались в анализе. LC04, тканевый микрочип NSCLC с четырьмя ядрами, для которых известно окрашивание PD-L1, также использовался.

2.2. Обнаружение повреждений с помощью ремонта (RADD)

Слайды ТМА помещали на термоблок, установленный на 65 ° C, и инкубировали в течение 8 минут для плавления парафина. Затем слайды помещали непосредственно в 100% ксилол и дважды инкубировали по 10 мин каждое.Срезы регидратировали в воде путем последовательной инкубации в смесях этанола и воды. В частности, слайды инкубировали в течение 5 минут каждое в последовательном порядке 100% этанол-0% вода; 70% этанола — 30% воды; 50% этанол — 50% вода; 30% этанол — 70% воды; 0% этанол-100% вода. Регидратированные слайды затем помещали в стеклянные сосуды Коплина с 200 мл 10 мМ цитрата натрия в воде и дважды нагревали в микроволновой печи в течение 2,5 мин при 120 Вт, пока раствор не достиг 47 ° C для извлечения антигена. Слайды охлаждали в воде в течение 2 мин.Слайды ненадолго сушили, и микроматрицу ткани обводили гидрофобным барьером с помощью ручки PAP. Коктейль для удаления повреждений (смесь для обработки поражений) добавляли к каждому образцу ткани и инкубировали в течение 1 ч при 37 ° C. В коктейль для полного удаления поражений широкого спектра действия RADD были включены все ферменты. Только для окислительных поражений (oxRADD), AAG, T4 PDG и UDG были исключены из коктейля для удаления поражений и заменены водой (смесь для обработки поражений). Затем непосредственно поверх раствора для удаления повреждений добавляли раствор для заполнения зазоров (смесь для заполнения зазоров) и инкубировали в течение еще одного часа при 37 ° C.Слайды трижды промывали фосфатно-солевым буфером (PBS) по 5 минут каждое и блокировали 2% BSA в PBS в течение 30 минут при комнатной температуре (RT ~ 23 ° C). Антитело против дигоксигенина (Dig) (abcam, Cambridge, MA, USA; # ab420 clone 21H8) инкубировали при разведении 1: 250 в 2% BSA в PBS при 4 ° C в течение ночи. В качестве отрицательного контроля для антитела Dig дополнительное предметное стекло, обработанное полным коктейлем ферментов RADD, инкубировали с контрольным антителом изотипа IgG мыши (Cell Signaling, Бостон, Массачусетс, США; 5415, клон G3A1) в разведении 1: 625 при 4 ° C в течение ночи.Этот фактор разведения соответствовал используемым мкг антитела против Dig на 100 мкл. На следующий день предметные стекла трижды промывали в PBS по 5 мин каждое и инкубировали козьим антимышиным вторичным антителом Alexa Fluor 546 (Invitrogen, Карлсбад, Калифорния, США; A-11003) при разведении 1: 400 в 2% BSA. в ФБС в течение 1 ч при КТ Hoechst 33342 (Life technologies h4570) добавляли в конечном разведении 1: 1000 в течение 15 мин при комнатной температуре для окрашивания ядер. Слайды трижды промывали PBS по 5 мин каждое, ненадолго сушили и закрывали покровными стеклами с использованием реагента ProLong Gold Antifade (Life technologies P36930).Слайды оставляли сохнуть в течение ночи в темноте при комнатной температуре и визуализировали с помощью конфокального микроскопа Nikon A1R или хранили при 4 ° C до анализа.

Таблица 1

Коктейль для анализа широкого спектра полного RADD-анализа.

Смесь для обработки повреждений	Для общего реакционного объема 100 мкл	Смесь для заполнения зазора	Для общего реакционного объема 100 мкл
UDG (New England Biolabs (NEB), Ipswich, MA, США; M0280)	2.5 U	Klenow exo ^— (Thermo Fisher, Уолтем, Массачусетс, США; P0422)	1.0
FPG (NEB M0240)	4 U	Digoxigenin dUTP (Sigma Aldrich) 0,19305 9305 7
T4 PDG (NEB M0308)	5 U	Thermo Pol Buffer (NEB B9004)	10 мкл
EndoIV (NEB M0304)	5 U
EndoVIII (NEB M0299)	5 U
AAG (NEB M0313)	5 U
NAD ⁺ (100 ×, NEB B9007)	500 мкМ
BSA (Sigma Aldrich, St.Луис, Миссури, США; A2058)	200 мкг / мл
Thermo Pol Buffer (NEB B9004)	10 мкл

Таблица 2

Коктейль для анализа окислительного поражения RADD (oxRADD).

905 ^— (Thermo Fisher EP0422)

Смесь для обработки повреждений	Для общего реакционного объема 100 мкл	Смесь для заполнения зазора	Для общего реакционного объема 100 мкл
FPG (NEB M0240)	4 U	1.0
EndoIV (NEB M0304)	5 U	Дигоксигенин dUTP (Sigma Aldrich 11093088910)	0,1
EndoVIII (NEB M0299 Buffer)	5 5 U 10 мкл
NAD ⁺ (100 ×, NEB B9007)	500 мкМ
BSA (Sigma Aldrich A2058)	200 мкг / мл
Thermo Pol Buffer (NEB B9004)	10 мкл

2.3. Окрашивание PD-L1

PD-L1 окрашивали параллельно с oxRADD. Протокол oxRADD был завершен, как описано выше. После 1 ч инкубации со смесью, заполняющей промежутки, предметные стекла трижды промывали PBS и блокировали 5% нормальной козьей сывороткой (Thermo Fisher 31873) в PBS в течение 30 минут. Антитело против дигоксигенина (Dig) (abcam; # ab420 клон 21H8) в концентрации 1: 250 и антитело против PD-L1 (abcam # ab205921 клон 28-8) в концентрации 1: 500 инкубировали в 5% нормальной козьей сыворотке в PBS при температуре 4 ° C в течение ночи. На следующий день предметные стекла промывали трижды в PBS по 5 мин каждое, и вторичный козий антимышиный антибиотик Alexa Fluor 546 и вторичный козий антикроличий антител Alexa Fluor 647 (Invitrogen) инкубировали при разведении 1: 400 в 2% BSA. в PBS в течение 1 ч при комнатной температуре.Hoechst 33342 добавляли в конечном разведении 1: 1000 в течение 15 мин при комнатной температуре для окрашивания ядер. Слайды трижды промывали в PBS по 5 мин каждое, недолго сушили и закрывали покровными стеклами с использованием реагента ProLong Gold Antifade. Слайды оставляли сохнуть в течение ночи в темноте при комнатной температуре и визуализировали с помощью конфокального микроскопа Nikon A1R или хранили при 4 ° C до анализа.

2.4. Получение изображения

Все изображения были получены с использованием сканирующего конфокального микроскопа Nikon A1r с Plan-Apochromat 10 × / 0.5 цель. Параметры получения изображения были получены путем визуализации ядра каждой ткани в ТМА. Настройки усиления для Alexa546 и Alexa647 были определены путем изучения TMA и выбора настроек, ограничивающих количество насыщенных пикселей. Мы использовали настройки Alexa546, аналогичные нашей предыдущей работе с отдельными слайдами опухолей яичников [33]. Мы установили условия визуализации Alexa647 PD-L1 с помощью LC04 TMA. Эти условия визуализации использовались для визуализации всех тканей, что позволяло проводить прямые сравнения и анализ между каждым ядром.Для каждой строки TMA ядра были индивидуально изолированы и сопоставлены. После составления карты изображения были получены с использованием 10-кратного объектива для каждой строки. Инструмент отображает положения X-Y-Z отдельных изображений в срезе ткани, которые затем получают индивидуально с разрешением 10 ×, 1024 × 1024 для дальнейшего анализа. Изображения TMA представлены на дополнительных рисунках S1 – S9.

2,5. Анализ изображения

Программное обеспечение Nikon Elements использовалось для создания двоичной маски интенсивности сигнала RADD и интенсивности сигнала PD-L1.Суммарная интенсивность флуоресценции экспортировалась для каждого канала. Стробирование для двоичной маски (750-3500) определялось изображением с наименьшей интенсивностью, и эти настройки использовались между всеми изображениями для анализа на RADD, oxRADD и PD-L1. Регистрировали интенсивность флуоресценции для каждого ядра. Данные были построены с использованием программного обеспечения GraphPad Prism.

2.6. Статистический анализ

Результаты представлены как среднее ± стандартная ошибка среднего (SEM) с n для каждой указанной группы. Непарный двусторонний тест t проанализировал различия между двумя группами.Различия между более чем двумя группами анализировали с помощью одностороннего дисперсионного анализа (ANOVA) с апостериорным тестом Даннета. Корреляция Пирсона была проанализирована в GraphPad Prism с использованием двустороннего критерия значимости.

3. Результаты

3.1. Опухоли яичников имеют стойкое повреждение ДНК

Ранее мы измерили повреждение ДНК в небольшой группе пациентов с раком яичников [33]. Образцы от этих пациентов включали согласованные пары деидентифицированных опухолей яичников до и после лечения карбоплатином и паклитакселом.Используя RADD, мы измерили различия в базальных уровнях повреждения ДНК среди образцов опухоли яичников. Между образцами наблюдались явные различия, но был измерен только один патологический тип.

Чтобы расширить наше первоначальное исследование, мы приобрели три различных микрочипа опухолей (ТМА), которые содержали различные опухоли яичников и нормальные ткани. OV1921 включал опухоли яичников на поздней стадии, состоящие из 192 ядер, на средней и поздней стадии. OV1501b состоял из 150 ядер, представляющих различные типы рака яичников.BC110118 состоял из 72 ядер различных типов рака яичников. Подробную информацию о каждом ядре в TMA можно найти в дополнительных таблицах S1 – S3.

Мы провели анализ широкого спектра стойких повреждений ДНК, содержащихся в 408 образцах, с использованием коктейля Full RADD, описанного в. Этот коктейль обнаруживает неосновные сайты, алкилированные повреждения, события дезаминирования, сшивки ДНК, окислительные повреждения ДНК и разрывы цепей [33,34]. Используя этот коктейль, мы измерили уровни повреждений ДНК в типах опухолей на TMA ().Серозные опухоли высокой степени злокачественности, содержащие мутации p53, показали самый высокий уровень повреждения ДНК, 8,1 ± 0,6 × 10 ⁷ (среднее значение ± стандартная ошибка среднего (SEM), n = 206). Эндометриоидные опухоли показали уровень повреждения ДНК 5,2 ± 1,1 × 10 ⁷ ( n = 58). Муцинозные опухоли показали уровень повреждения ДНК 2,2 ± 0,39 × 10 ⁷ ( n = 49). Нормальная ткань яичников показала уровень повреждения ДНК 6,2 ± 2,0 × 10 ⁷ ( n = 13). Серозные опухоли низкой степени злокачественности показали уровень повреждения ДНК 5.9 ± 1,9 × 10 ⁷ ( n = 12). Наблюдались значительные различия в уровнях повреждения ДНК между серозными и муцинозными клетками высокой степени ( p <0,001), серозными и эндометриоидными ( p <0,01) и серозными и муцинозными формами низкой степени ( p <0,05). но не было отмечено значительных различий в уровнях повреждения ДНК между типами опухолей и нормальной тканью.

Уровни повреждений ДНК широкого спектра патологических подтипов. ( a ) Репрезентативные изображения ядер опухолей от каждого патологического подтипа.Масштабная линейка = 100 мкм. (b ) Количественная оценка полного уровня повреждения ДНК широкого спектра (Full RADD) в рамках основных патологических подтипов, содержащихся в TMA. Полные данные можно найти в дополнительной информации. *** p <0,001, ** p <0,01 и * p <0,05.

3.2. Окислительные поражения являются преобладающими поражениями, наблюдаемыми при раке яичников

Мы ранее использовали коктейли индивидуального класса поражения для препарирования преобладающих поражений в образце опухоли [33].Ткани яичников подвергаются циклам окислительного стресса во время овуляции, поэтому мы применили коктейль, специфичный для окислительных поражений (Fpg, EndoIV и EndoVIII, названный oxRADD), чтобы специально исследовать содержание окислительных поражений с образцами опухолевых микроматриц (). Интересно, что мы отметили гораздо более высокие уровни повреждения ДНК с коктейлем oxRADD для серозных клеток высокого уровня (1,1 ± 0,04 × 10 ⁸ по сравнению с 8,1 ± 0,6 × 10 ⁷, p <0,001), муцинозных (6,1 ± 0,6 × 10 ⁷ vs.2,2 ± 0,4 × 10 ⁷ p <0,0001) и эндометриоид (1,1 ± 0,06 × 10 ⁸ против 5,2 ± 1,1 × 10 ⁷ p <0,0001) по сравнению с полным RADD () . Хотя ни нормальные ткани, ни серозная ткань низкого качества не показали значительной разницы между двумя коктейлями для повреждения ДНК. Анализ oxRADD также показал значительные различия в уровнях повреждения ДНК для серозных и эндометриоидных клеток высокой степени злокачественности по сравнению с нормальными тканями ().

Уровни окислительного повреждения ДНК по патологическим подтипам.( a ) Репрезентативные изображения ядер опухолей от каждого патологического подтипа. Масштабная линейка = 100 мкм. (b ) Количественная оценка уровней окислительного повреждения ДНК (oxRADD) в рамках основных патологических подтипов, содержащихся в ТМА. Полные данные можно найти в дополнительной информации. *** p <0,001 и ** p <0,01.

Сравнение коктейля Full RADD и коктейля, специфичного для окислительного повреждения ДНК (oxRADD) по патологическим подтипам. Средняя интенсивность флуоресценции со стандартной ошибкой среднего (SEM) показана на гистограмме для полного RADD и oxRADD для каждого подтипа.*** р <0,001.

Учитывая количество ферментов, используемых в коктейле широкого спектра (Full RADD), мы предполагаем, что ДНК становится слишком фрагментированной для метки с помощью Кленова, что приводит к снижению общей интенсивности флуоресценции. Уменьшение количества ферментов в коктейле oxRADD оставляет менее фрагментированную ДНК, что позволяет лучше маркировать и повышать интенсивность флуоресценции. Мы прогнозируем, что полный спектр повреждений выше, чем измеренный полным RADD, из-за неэффективного мечения фрагментированной ДНК.Поскольку у нас было ограниченное количество слайдов микроматрицы опухоли для анализа, дальнейшее коктейльное тестирование не могло быть завершено. Тем не менее, в будущих исследованиях следует протестировать несколько коктейлей, чтобы полностью охарактеризовать потенциальное поражение опухолей. Мы будем использовать oxRADD для дальнейшего анализа, поскольку он является значительным компонентом повреждения ДНК для этих опухолей и демонстрирует четкое различие между нормальными тканями ().

3.3. Экспрессия PD-L1 коррелирует с содержанием повреждений ДНК

Чтобы изучить взаимосвязь между уровнями окислительного повреждения ДНК и экспрессией PD-L1, нам сначала пришлось оптимизировать окрашивание PD-L1.Мы приобрели ТМА с охарактеризованными уровнями экспрессии PD-L1 для проверки наших процедур окрашивания. LC04 TMA содержит ядра NSCLC с известными концентрациями экспрессии PD-L1 (25%, 85%, 25%, 0%). Сначала мы попытались иммунодетектировать PD-L1 с использованием стандартного протокола иммуногистохимии, и анализ изображений показал неспецифическое окрашивание PD-L1 при использовании этого метода [36]. Различные стратегии извлечения антигена и блокирования были протестированы в соответствии с существующей литературой, но окрашивание все еще не было репрезентативным для 0%, 25%, 85%, 25% [37,38].Ранее мы мультиплексировали окрашивание антител с помощью метода RADD [33], поэтому мы, наконец, протестировали окрашивание PD-L1 параллельно с oxRADD с модификацией использования 5% козьей сыворотки в качестве блокирующего буфера вместо 2% BSA. Когда мы окрашивали на PD-L1 после коктейля ферментов RADD, мы видели специфическое окрашивание, которое отражало ожидаемое содержание PD-L1 0%, 25%, 85%, 25% ().

Интенсивности oxRADD и PD-L1 в тканях НМРЛ с известными концентрациями PD-L1. Изображения ядра опухоли с контрольной микрочипа LC04.Масштабная линейка = 100 мкм.

Теперь, когда окрашивание PD-L1 соответствует контрольному слайду, мы проанализировали экспрессию PD-L1 в ТМА и коррелировали экспрессию белка с содержанием окислительных повреждений ДНК (oxRADD,). показывает корреляцию PD-L1 с oxRADD. Без какой-либо фильтрации патологических подтипов мы видим хорошую корреляцию экспрессии PD-L1 с уровнем повреждения ДНК (r = 0,69). Когда мы дополнительно исследовали корреляцию внутри патологических подтипов с большим количеством ядер, мы увидели, что как серозный, так и эндометриоидный уровни высокого уровня показали хорошую корреляцию между oxRADD и PD-L1 (r = 0.67 и 0,69 соответственно). Интересно, что муцинозный подтип показал самую высокую корреляцию между повреждением ДНК и экспрессией PD-L1 (r = 0,82).

изображений PD-L1 по патологическим подтипам из TMA. Репрезентативные изображения ядер опухолей соответствуют oxRADD от каждого патологического подтипа. Масштабная линейка = 100 мкм.

Корреляция Пирсона экспрессии PD-L1 и окислительного повреждения ДНК для всех ТМА яичников ( a ) и отдельных патологических подтипов ( b — d ).( e ) Таблица сводной статистики для корреляционного анализа.

4. Обсуждение

Блокада PD-1 / PD-L1 через иммунные контрольные точки широко тестируется против различных типов рака с различным уровнем успеха [39]. Несмотря на наличие иммунных инфильтратов у пациентов с раком яичников, блокада PD-1 / PD-L1 показала ограниченную эффективность в клинических испытаниях с умеренной частотой ответа 9–15% [15,40,41]. Таким образом, не существует одобренных FDA иммунотерапевтических средств от рака яичников.Эффективность ингибиторов иммунных контрольных точек в других моделях солидных опухолей предполагает, что для отбора пациентов для испытаний PD-L1 необходимы лучшие биомаркеры [18].

Иммуногистохимический анализ экспрессии белка PD-L1 часто используется для отбора пациентов, но экспрессия PD-L1 не всегда позволяет идентифицировать пациентов, которые будут реагировать на блокаду PD-L1. Недавно в нескольких исследованиях были идентифицированы дефекты в ответе на повреждение ДНК и репаративные белки как потенциальные прогностические биомаркеры иммунотерапевтического ответа [20,42,43].Однако генетические сигнатуры и профили экспрессии генов все еще разрабатываются и проверяются. Одной из серьезных проблем была связь соматических мутаций или сигнатур экспрессии генов с дефектами репарации ДНК. За исключением BRCA и TP53 , некоторые гены хорошо коррелируют с дефектами репарации ДНК при раке яичников и других формах рака. По оценкам, примерно 50% эпителиального рака яичников содержат дефекты репарации ДНК, но природа этих дефектов плохо изучена [32].

Лучшая стратегия для понимания статуса репарации ДНК опухолей яичников — это измерение стойких повреждений ДНК в геноме. И Bartek et al. и Khanna элегантно описали потенциальные уровни толерантности к повреждению ДНК, которые возникают в раковых клетках из-за дефектной репарации ДНК и накопления соматических мутаций [25,26]. Устойчивость и толерантность к повреждению ДНК в геноме дополнительно способствует онкогенезу и влияет на терапевтический ответ опухоли [25,26]. Доказательства существования этих пороговых значений повреждения ДНК отсутствуют из-за нашей неспособности измерить широкий спектр повреждений ДНК, содержащихся в клетках.Чтобы решить эту проблему, мы разработали метод RADD для прямого измерения повреждений ДНК в изолированной ДНК, клеточных линиях и тканях, чтобы лучше охарактеризовать и количественно оценить дефекты репарации ДНК [33,34,35].

RADD измеряет стойкие повреждения ДНК в виде повреждений оснований и разрывов цепей в геноме [33,34,44]. Здесь мы использовали коммерчески доступные ТМА яичников с различными ядрами, отражающими нормальную ткань, различные патологические подтипы и смешанные патологические подтипы, чтобы продемонстрировать, что полный коктейль RADD широкого спектра может обнаруживать стойкие повреждения ДНК при раке яичников.Мы наблюдали диапазон уровней повреждения ДНК по патологическим подтипам с полным коктейлем RADD. Серозные опухоли высокой степени злокачественности показали значительно более высокие уровни повреждения по сравнению с муцинозными и эндометриоидными ( p <0,001 и p <0,01, соответственно;). Однако ни один из патологических подтипов не показал значительно более высокого уровня повреждения ДНК, чем нормальные ткани. Хотя это отсутствие существенной разницы может быть связано с низким количеством нормальных тканей ( n = 12), мы решили изучить содержание повреждений ДНК, используя подмножество ферментов репарации ДНК из полного коктейля RADD.

Ткани яичников, как известно, подвергаются циклам окислительного стресса, поэтому мы использовали смесь окислительных ДНК-гликозилаз (Fpg, EndoIV и EndoVIII; oxRADD;) для измерения окислительного повреждения ДНК, оставшегося в опухолевых клетках (). Мы наблюдали увеличение повреждений ДНК для серозных, эндометриоидных и муцинозных подтипов высокой степени злокачественности () при использовании коктейля oxRADD. Значительные различия в содержании окислительного повреждения наблюдались между серозными и эндометриоидными опухолями высокой степени злокачественности по сравнению с нормальными тканями ().Эти результаты показали, что окислительные поражения ДНК являются преобладающими поражениями в пределах серозных, эндометриоидных и муцинозных подтипов высокой степени злокачественности, но присутствуют и другие типы повреждений ДНК, например, алкилирование, дезаминирование или перекрестные сшивки, и их необходимо количественно оценить в будущей работе. Интересно, что не наблюдалось значительной разницы в измерениях повреждений между полным RADD и oxRADD для серозных и нормальных тканей низкой степени злокачественности. Эти ткани показали умеренные или низкие уровни повреждения ДНК и указывают на то, что окислительные поражения являются преобладающим классом повреждений.

Этот результат выявил важное ограничение в анализе RADD, когда в клетке или опухоли присутствуют высокие уровни повреждения ДНК. Фермент Кленова exo ^— может синтезировать двухцепочечную ДНК из одноцепочечных матриц, а также тупить и метить концы ДНК. Однако связывание Кленова и активность полимеразы зависят от структуры и длины ДНК [45]. Если ДНК становится слишком фрагментированной, то эффективность полимеразы Кленова падает, и снижается мечение модифицированной частью dUTP, используемой для обнаружения повреждения ДНК.Это ограничение можно преодолеть, уменьшив концентрацию ферментов или удалив определенные ферменты, такие как UDG или AAG, используемые в полном коктейле (). Тем не менее, эти изменения, вероятно, будут недооценивать уровни повреждения ДНК в ткани.

Учитывая высокое содержание окислительных поражений, мы затем использовали коктейль oxRADD для дальнейшего анализа и исследовали экспрессию PD-L1 в ТМА яичников. Мы оптимизировали окрашивание PD-L1 с использованием контрольного ТМА NSCLC и определили, что протокол RADD может быть мультиплексирован с антителом PD-L1, чтобы обеспечить совместное окрашивание окислительного повреждения ДНК и экспрессии PD-L1 (и).Затем мы использовали корреляцию Пирсона, чтобы изучить взаимосвязь окрашивания PD-L1 с окислительным содержанием ДНК в образцах опухоли яичников. Без какой-либо фильтрации мы наблюдали хорошую корреляцию окрашивания PD-L1 с oxRADD (). По мере увеличения содержания окислительных повреждений ДНК увеличивалась и экспрессия PD-L1 в опухолях.

В отношении конкретных подтипов муцинозные опухоли показали самую высокую корреляцию между окислительным повреждением ДНК и экспрессией PD-L1 (r = 0,82, d). Муцинозные опухоли яичников клинически и морфологически отличаются от других подтипов рака яичников.Муцинозные опухоли не часто связаны с мутациями BRCA или TP53 и часто содержат мутации KRAS , приводящие к повышенному уровню окислительного стресса [46]. Эти опухоли также хуже реагируют на обычную химиотерапию [47]. Муцинозные опухоли яичников встречаются редко, поэтому специфические ответы этого класса опухолей на блокаду PD-L1 все еще развиваются, но высокая экспрессия PD-L1 и известное увеличение TIL делают их интересной мишенью для иммунотерапии [17,19].Серозные опухоли высокой степени злокачественности также показали хорошую корреляцию (r = 0,67) с экспрессией PD-L1. В отличие от муцинозных опухолей, серозные опухоли высокой степени злокачественности обычно не экспрессируют мутации BRAF и KRAS . Эти опухоли чаще экспрессируют мутации в TP53 и BRCA1 / 2 [48]. Поскольку дефекты репарации ДНК все еще сильно связаны с этим подтипом, мы ожидали более высокой корреляции в этой группе [6]. Одним из мешающих факторов может быть наличие как инактивирующих, так и активирующих мутаций в p53 в этих опухолях [6].Вторичная стратификация по статусу мутации p53 может улучшить корреляцию в этой категории, но эта информация была недоступна. Мы также наблюдали хорошую корреляцию между экспрессией PD-L1 и эндометриоидными опухолями. Эндометриоидные опухоли обычно имеют мутации в путях восстановления несоответствия, что приводит к микросателлитной нестабильности [8]. Другие патологические подтипы присутствовали в ТМА, но количество случаев было недостаточным для проведения корреляционного анализа (дополнительная таблица S1).

Мы предположили, что повреждение ДНК можно измерить в опухолях яичников и коррелировать с экспрессией PD-L1.Работа здесь демонстрирует, что опухоли яичников содержат уровни неизлечимых, стойких повреждений ДНК, которые можно количественно оценить с помощью RADD. Сравнение с содержанием повреждений ДНК из других опухолей невозможно, потому что уровни повреждений ДНК не измеряются напрямую для опухолей яичников из-за отсутствия методологий для выполнения этой задачи. Геномную нестабильность чаще делают на основании мутационного бремени опухоли и сигнатур экспрессии генов. Наши результаты согласуются с геномной нестабильностью, предсказанной для серозных опухолей высокой степени злокачественности и других подтипов опухолей яичников [6,30].Анализ RADD также устанавливает, что окислительные поражения ДНК являются широко распространенным типом повреждений при основных подтипах эпителиального рака яичников и хорошо коррелируют с экспрессией PD-L1. Предыдущие исследования показали, что окислительное повреждение ДНК и антиоксидантный ответ влияют на ответ опухоли яичников на химиотерапию [29,31]. Дальнейшая работа с oxRADD, вероятно, может помочь определить механизмы, с помощью которых изменения в восстановлении окислительных повреждений ДНК и антиоксидантных системах способствуют устойчивости к химиотерапии.

Наконец, мы впервые продемонстрировали, что возрастающие уровни повреждения ДНК в опухоли коррелируют с экспрессией PD-L1, подтверждая нашу гипотезу. Многочисленные исследования продемонстрировали, что экспрессия PD-L1 регулируется геномными изменениями, такими как амплификации или транслокации, эпигенетические модификации и регуляция транскрипции с помощью воспалительных цитокинов и онкогенных сигналов (как описано в [49]). Воспалительные сигналы от интерлейкинов и онкогенные сигналы от белков, таких как MYC и EGFR, связаны с увеличением количества активных форм кислорода в клетке [50,51,52].Эти повышенные уровни повреждений ДНК изменяют сигнализацию повреждений ДНК и способствуют сохранению повреждений ДНК, что непосредственно измеряется с помощью oxRADD. Следовательно, oxRADD предлагает уникальный биомаркер изменений экспрессии PD-L1, который охватывает множество механизмов, управляющих транскрипцией PD-L1.

Основным ограничением этого анализа является то, что уровни повреждения ДНК не могут быть связаны с иммунотерапевтическим ответом, поскольку коммерчески доступные ТМА использовались для измерения повреждений как PD-L1, так и ДНК. Для дальнейшего подтверждения использования повреждения ДНК в качестве потенциального биомаркера иммунотерапевтического ответа, oxRADD следует использовать в образцах до лечения, а уровни повреждений ДНК коррелируют с повторяющейся свободной выживаемостью или общей выживаемостью.Несмотря на это ограничение, работа здесь действительно устанавливает, что геномная нестабильность в форме стойких повреждений ДНК связана с экспрессией PD-L1 [49].

5. Выводы

Устойчивые повреждения ДНК можно измерить в образцах FFPE с помощью RADD, что позволяет количественно оценить нестабильность генома. Подбор ферментного коктейля, используемого в RADD, выявил окислительное повреждение ДНК как доминирующий тип поражения в тканях и опухолях яичников. Повышение уровней окислительного повреждения ДНК показало значительную корреляцию с повышенной экспрессией PD-L1 для серозных, эндометриоидных и муцинозных подтипов высокой степени злокачественности.Эти данные предполагают, что окислительное повреждение ДНК само по себе или в сочетании с экспрессией PD-L1 может быть потенциальным биомаркером для улучшения стратификации пациентов по блокаде PD-L1.

Дополнительные материалы

Следующие материалы доступны в Интернете по адресу https://www.mdpi.com/article/10.3390/biology10050385/s1, Рисунок S1: OV1921 Full RADD, Рисунок S2: OV1921 oxRADD, Рисунок S3: OV1921 PD-L1 , Рисунок S4: OV1501b Full RADD, Рисунок S5: OV1501b oxRADD, Рисунок S6: OV1501b PD-L1, Рисунок S7: BC110118A1 Полный RADD, Рисунок S8: BC110118A1 oxRADD, Рисунок S9: BC110118A1 Таблица PD-L1, Таблица S1 S2: OV1501b TMA, Таблица S3: BC110118A1 TMA.

Вклад авторов

Концептуализация, E.K.M. и N.R.G .; методология, E.K.M., K.J.L., V.L.D.Z. и N.R.G .; формальный анализ, E.K.M., D.C., V.L.D.Z. и N.R.G .; ресурсы, L.M.d.S., V.L.D.Z., J.S. и N.R.G., обработка данных, E.K.M., D.C., V.L.D.Z. и N.R.G.; письменность — подготовка оригинального черновика, E.K.M. и N.R.G .; написание — обзор и редактирование, E.K.M., K.J.L., D.C., L.M.d.S., V.L.D.Z., J.S. и N.R.G .; надзор, N.R.G .; администрация проекта, N.R.G .; привлечение финансирования, Н.R.G. Все авторы прочитали и согласились с опубликованной версией рукописи.

Финансирование

Это исследование финансировалось пилотным грантом Celebrate Hope, предоставленным Институтом рака Митчелла Университета Южной Алабамы.

Заявление институционального наблюдательного совета

В данном исследовании использовались коммерчески доступные образцы пациентов, не прошедших идентификацию. Наблюдательный совет Университета Южной Алабамы считает это исследование исключенным (USA IRB 1513293).

Заявление об информированном согласии

Не применимо.

Конфликт интересов

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов. Финансирующие организации не играли никакой роли в разработке исследования; при сборе, анализе или интерпретации данных; при написании рукописи или в решении опубликовать результаты.

Сноски

Примечание издателя: MDPI остается нейтральным в отношении юрисдикционных претензий на опубликованных картах и институциональной принадлежности.

Список литературы

1. Озолс Р.Ф. Цели лечения рака яичников.Int. J. Gynecol. Рак. 2005; 15 (Приложение 1): 3–11. DOI: 10.1136 / ijgc-00009577-200505001-00002. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 2. SRP в DCCPS. Программа эпиднадзора, эпидемиологии и конечных результатов (SEER). SEER * Стат. База данных: данные исследований заболеваемости-SEER, 9 реестров, ноябрь 2019 г. (1975–2017 гг.) Национального института рака; Bethesda, MD, USA: 2020. [(по состоянию на 27 апреля 2021 г.)]. Доступно в Интернете: www.seer.cancer.gov. [Google Scholar] 3. Стюарт С., Ралия К., Локвуд С. Рак яичников: комплексный обзор.Семин. Онкол. Nurs. 2019; 35: 151–156. DOI: 10.1016 / j.soncn.2019.02.001. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 4. Константинопулос П.А., Норквист Б., Лаккетти К., Армстронг Д., Гришем Р.Н., Гудфеллоу П.Дж., Кон Э.С., Левин Д.А., Лю Дж.Ф., Лу К.Х. и др. Тестирование зародышевой линии и соматической опухоли при эпителиальном раке яичников: Руководство ASCO. J. Clin. Онкол. 2020; 38: 1222–1245. DOI: 10.1200 / JCO.19.02960. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 5. Уолш Т., Касадей С., Ли М.К., Пеннил К.С., Норд А.С., Торнтон А.М., Роб В., Агнью К.Дж., Стрей С.М., Викраманаяке А. и др. Мутации в 12 генах наследственной карциномы яичников, маточных труб и брюшной полости, идентифицированные с помощью массового параллельного секвенирования. Proc. Natl. Акад. Sci. США. 2011; 108: 18032–18037. DOI: 10.1073 / pnas.1115052108. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 6. Джи М.Э., Фараахи З., Маккормик А., Эдмондсон Р.Дж. Восстановление повреждений ДНК при раке яичников: раскрытие неоднородности. J. Ovarian Res. 2018; 11:50. DOI: 10.1186 / s13048-018-0424-х.[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 7. Тью В.П., Лаккетти К., Эллис А., Максиан К., Банерджи С., Букман М., Джонс М.Б., Ли Дж. М., Лерё С., Лю Дж. Ф. и др. Ингибиторы PARP в лечении рака яичников: Руководство ASCO. J. Clin. Онкол. 2020; 38: 3468–3493. DOI: 10.1200 / JCO.20.01924. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 8. Фаролфи А., Гуриоли Г., Фугаццола П., Берджио С.Л., Казанова К., Равалья Г., Альтавилла А., Костантини М., Амадори А., Фрамарини М. и др. Иммунная система и дефекты репарации ДНК при раке яичников: значение для локорегиональных подходов.Int. J. Mol. Sci. 2019; 20: 2569. DOI: 10.3390 / ijms20102569. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 9. Сато Х., Ниими А., Ясухара Т., Пермата Т. Б. М., Хагивара Ю., Исоно М., Нурьяди Э., Секин Р., Оике Т., Какоти С. и др. Путь репарации двухцепочечных разрывов ДНК регулирует экспрессию PD-L1 в раковых клетках. Nat. Commun. 2017; 8: 1751. DOI: 10.1038 / s41467-017-01883-9. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 10. Китреоту А., Сиддик А., Маури Ф.А., Бауэр М., Пинато Д.J. Pd-L1. J. Clin. Патол. 2018; 71: 189–194. DOI: 10.1136 / jclinpath-2017-204853. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 11. Sgambato A., Casaluce F., Sacco PC, Palazzolo G., Maione P., Rossi A., Ciardiello F., Gridelli C. Иммунотерапия против PD-1 и PDL-1 в лечении позднего немелкоклеточного рака легкого (НМРЛ): Обзор профиля токсичности и управления ею. Curr. Drug Saf. 2016; 11: 62–68. DOI: 10,2174 / 1574886311207040289. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 12. Альсааб Х.О., Сау С., Альжрани Р., Татипарти К., Бхисе К., Кашоу С.К., Айер А.К. Ингибирование сигналов контрольной точки PD-1 и PD-L1 для иммунотерапии рака: механизм, комбинации и клинический результат. Фронт. Pharmacol. 2017; 8: 561. DOI: 10.3389 / fphar.2017.00561. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 13. Кушкаки О., Дерахшани А., Сафарпур Х., Наджафи С., Вахеди П., Брунетти О., Тораби М., Лотфинежад П., Парадизо А. В., Раканелли В. и др. Последние результаты применения ингибитора PD-1 / PD-L1 при гинекологических раках.Int. J. Mol. Sci. 2020; 21: 5034. DOI: 10.3390 / ijms21145034. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 14. Bas Y., Koc N., Helvaci K., Kocak C., Akdeniz R., Sahin H.H.K. Клиническое и патологическое значение экспрессии запрограммированной клеточной смерти 1 (PD-1) / лиганда запрограммированной клеточной смерти 1 (PD-L1) при тяжелой степени серозного рака яичников. Пер. Онкол. 2021; 14: 100994. DOI: 10.1016 / j.tranon.2020.100994. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 15. Дисис М.Л., Патель М.Р., Пант С., Гамильтон Э.П., Локхарт А.С., Келли К., Бек Дж. Т., Гордон М. С., Вайс Дж. Дж., Тейлор М. Х. и др. Авелумаб (MSB0010718C; анти-PD-L1) у пациентов с рецидивирующим / рефрактерным раком яичников из исследования JAVELIN Solid Tumor фазы Ib: безопасность и клиническая активность. J. Clin. Онкол. 2016; 34: 5533. DOI: 10.1200 / JCO.2016.34.15_suppl.5533. [CrossRef] [Google Scholar] 16. Борелла Ф., Гизони Э., Джанноне Г., Косма С., Бенедетто С., Валабрега Г., Катсарос Д. Ингибиторы иммунных контрольных точек при эпителиальном раке яичников: обзор эффективности и будущих перспектив.Диагностика. 2020; 10: 146. DOI: 10.3390 / диагностика10030146. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 17. Bekos C., Pils D., Dekan S., Hofstetter G., Horak P., Reinthaller A., Polterauer S., Schwameis R., Aust S. Экспрессия PD-1 и PD-L1 на TIL в перитонеальных метастазах по сравнению с опухолевые ткани яичников и их связь с клиническим исходом. Sci. Реп.2021; 11: 6400. DOI: 10.1038 / s41598-021-85966-0. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 19. Уэбб Дж. Р., Милн К., Крегер Д.Р., Нельсон Б.Х. Экспрессия PD-L1 связана с инфильтрирующими опухолью Т-клетками и благоприятным прогнозом при тяжелой степени серозного рака яичников. Гинеколь. Онкол. 2016; 141: 293–302. DOI: 10.1016 / j.ygyno.2016.03.008. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 20. Тянь В., Шань Б., Чжан Ю., Рен Ю., Лян С., Чжао Дж., Чжао З., Ван Г., Чжао Х., Пэн Д. и др. Связь между соматическими мутациями гена восстановления повреждений ДНК и иммунной экспрессией генов при раке яичников. Cancer Med. 2020; 9: 2190–2200. DOI: 10.1002 / cam4.2849. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 21. Линдаль Т. Нестабильность и распад первичной структуры ДНК. Природа. 1993; 362: 709–715. DOI: 10.1038 / 362709a0. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 23. Legrand AJ, Poletto M., Pankova D., Clementi E., Moore J., Castro-Giner F., Ryan AJ, O’Neill E., Markkanen E., Dianov GL. Стойкие разрывы цепей ДНК индуцируют CAF-подобный фенотип в нормальных фибробластах. Oncotarget. 2018; 9: 13666–13681. DOI: 10.18632 / oncotarget.24446. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 25.Ханна А. Повреждение ДНК при лечении рака: благо или проклятие? Cancer Res. 2015; 75: 2133–2138. DOI: 10.1158 / 0008-5472.CAN-14-3247. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 26. Бартек Дж., Лукас Дж., Барткова Дж. Реакция на повреждение ДНК как противораковый барьер: порог повреждения и концепция клеточного цикла «условной гаплонедостаточности». 2007; 6: 2344–2347. DOI: 10.4161 / cc.6.19.4754. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 27. Клементи Э., Инглин Л., Биби Э., Гселл К., Гараджова З., Маркканен Э. Устойчивое повреждение ДНК запускает активацию интегрированного стрессового ответа, способствующего выживанию клеток при ограничении питательных веществ.BMC Biol. 2020; 18:36. DOI: 10.1186 / s12915-020-00771-х. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 28. Rodier F., Coppe J.P., Patil C.K., Hoeijmakers W.A., Munoz D.P., Raza S.R., Freund A., Campeau E., Davalos A.R., Campisi J. Передача сигналов о стойких повреждениях ДНК запускает секрецию воспалительных цитокинов, связанных со старением. Nat. Cell Biol. 2009; 11: 973–979. DOI: 10,1038 / ncb1909. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 29. Константинопулос П.А., Спенцос Д., Фонзилас Э., Francoeur N., Sanisetty S., Grammatikos A.P., Hecht J.L., Cannistra S.A. Мутации Keap1 и активация пути Nrf2 при эпителиальном раке яичников. Cancer Res. 2011; 71: 5081–5089. DOI: 10.1158 / 0008-5472.CAN-10-4668. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 30. Томасова К., Кумова А., Себорова К., Хорак Дж., Коуцка К., Водичкова Л., Вацлавикова Р., Водичка П. Восстановление ДНК и канцерогенез яичников: влияние на риск, прогноз и исход терапии. Раки. 2020; 12: 1713. DOI: 10.3390 / Cancers12071713. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 31.Xu L., Wu T., Lu S., Hao X., Qin J., Wang J., Zhang X., Liu Q., Kong B., Gong Y., et al. Супероксид митохондрий способствует окислительному стрессу, усугубляемому ответом на повреждение ДНК в раковых клетках яичников с истощением RAD51. Редокс. Биол. 2020; 36: 101604. DOI: 10.1016 / j.redox.2020.101604. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 32. Константинопулос П.А., Чеккальди Р., Шапиро Г.И., Д’Андреа А.Д. Дефицит гомологической рекомбинации: использование фундаментальной уязвимости рака яичников.Рак Discov. 2015; 5: 1137–1154. DOI: 10.1158 / 2159-8290.CD-15-0714. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 33. Ли К.Дж., Манн Э., да Силва Л.М., Скаличи Дж., Гассман Н.Р. Измерения повреждений ДНК в образцах тканей с помощью Repair Assisted Damage Detection (RADD) Curr. Res. Biotechnol. 2019; 1: 78–86. DOI: 10.1016 / j.crbiot.2019.11.001. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 34. Холтон Н.В., Эбенштейн Ю., Гассман Н. Обнаружение повреждений ДНК в широком спектре с помощью Repair Assisted Damage Detection (RADD) DNA Repair.2018; 66–67: 42–49. DOI: 10.1016 / j.dnarep.2018.04.007. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 35. Зиркин С., Фишман С., Шарим Х., Михаэли Ю., Дон Дж., Эбенштейн Ю. Освещение отдельных участков повреждения ДНК с помощью репаративного синтеза in vitro. Варенье. Chem. Soc. 2014; 136: 7771–7776. DOI: 10.1021 / ja503677n. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 36. Рамос-Вара Я.А. Технические аспекты иммуногистохимии. Вет. Патол. 2005. 42: 405–426. DOI: 10.1354 / вп.42-4-405. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 37.Koppel C., Schwellenbach H., Zielinski D., Eckstein S., Martin-Ortega M., D’Arrigo C., Schildhaus HU, Ruschoff J., Jasani B. Оптимизация и проверка протоколов иммуногистохимического окрашивания PD-L1 с использованием клон антитела 28-8 на разных платформах для окрашивания. Мод. Патол. 2018; 31: 1630–1644. DOI: 10.1038 / s41379-018-0071-1. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 38. Тегласи В., Пипек О., Лозса Р., Берта К., Сзуц Д., Харко Т., Вадаш П., Ройко Л., Дом Б., Баго А.Г. и др. Экспрессия PD-L1 раковых клеток легкого, в отличие от инфильтрирующих иммунных клеток, стабильна и не подвержена влиянию терапии во время метастазирования в мозг.Clin. Рак легких. 2019; 20: 363–369. E362. DOI: 10.1016 / j.cllc.2019.05.008. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 39. Чжао Б., Чжао Х., Чжао Дж. Эффективность монотерапии блокадой PD-1 / PD-L1 в клинических испытаниях. Ther Adv. Med. Онкол. 2020; 12: 1758835920937612. DOI: 10.1177 / 1758835920937612. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 40. Хаманиши Дж., Мандаи М., Икеда Т., Минами М., Кавагути А., Мураяма Т., Канаи М., Мори Ю., Мацумото С., Чикума С. и др. Безопасность и противоопухолевая активность анти-PD-1 антитела, ниволумаба, у пациентов с платинорезистентным раком яичников.J. Clin. Онкол. 2015; 33: 4015–4022. DOI: 10.1200 / JCO.2015.62.3397. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 41. Варга А., Пиха-Пол С.А., Отт П.А., Менерт Дж. М., Бертон-Риго Д., Джонсон Е. А., Ченг Дж. Д., Юань С., Рубин Е. Х., Матей Д. Э. Противоопухолевая активность и безопасность пембролизумаба у пациентов (пациентов) с PD-L1-положительным распространенным раком яичников: промежуточные результаты исследования фазы Ib. J. Clin. Онкол. 2015; 33: 5510. DOI: 10.1200 / jco.2015.33.15_suppl.5510. [CrossRef] [Google Scholar] 42. Моув К.В., Гольдберг М.С., Константинопулос П.А., Д’Андреа А.Д. Биомаркеры иммунотерапевтического ответа на повреждение и восстановление ДНК. Рак Discov. 2017; 7: 675–693. DOI: 10.1158 / 2159-8290.CD-17-0226. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 44. Торчинский Д., Михаэли Ю., Гассман Н. Р., Эбенштейн Ю. Одновременное обнаружение нескольких типов повреждений ДНК с помощью многоцветной флуоресцентной маркировки. Chem. Commun. 2019; 55: 11414–11417. DOI: 10.1039 / C9CC05198H. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 45. Датта К., Вовор А.Дж., Ричард А.Дж., Ликата В.Дж. Температурная зависимость и термодинамика связывания полимеразы Кленова с праймированной ДНК-матрицей. Биофиз. J. 2006; 90: 1739–1751. DOI: 10.1529 / biophysj.105.071837. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 46. Харрисон М.Л., Джеймсон С., Гор М.Е. Муцинозный рак яичников. Int. J. Gynecol. Рак. 2008. 18: 209–214. DOI: 10.1111 / j.1525-1438.2007.01022.x. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 47. Карабук Э., Косе М.Ф., Хизли Д., Таскин С., Карадаг Б., Туран Т., Боран Н., Озфутту А., Ортак У.Ф. Сравнение поздней стадии муцинозного эпителиального рака яичников и серозно-эпителиального рака яичников с точки зрения химиочувствительности и выживаемости: исследование с подобранным методом «случай-контроль». J. Gynecol. Онкол. 2013; 24: 160–166. DOI: 10.3802 / jgo.2013.24.2.160. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 48. Певица Г., Стор Р., Коуп Л., Дехари Р., Хартманн А., Цао Д.-Ф., Ван Т.-Л., Курман Р.Дж., Ши И.-М. Паттерны мутаций p53 разделяют серозные пограничные опухоли яичников и карциномы низкой и высокой степени злокачественности и обеспечивают поддержку новой модели канцерогенеза яичников: мутационный анализ с иммуногистохимической корреляцией.Являюсь. J. Surg. Патол. 2005; 29: 218–224. DOI: 10.1097 / 01.pas.0000146025.91953.8d. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 49. Йи М., Ню М., Сюй Л., Луо С., Ву К. Регулирование экспрессии PD-L1 в микроокружении опухоли. J. Hematol. Онкол. 2021; 14:10. DOI: 10.1186 / s13045-020-01027-5. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 50. Вафа О., Уэйд М., Керн С., Бич М., Пандита Т.К., Хэмптон Г.М., Валь Г.М. c-Myc может вызывать повреждение ДНК, увеличивать количество активных форм кислорода и снижать функцию p53: механизм генетической нестабильности, вызванной онкогенами.Мол. Клетка. 2002; 9: 1031–1044. DOI: 10.1016 / S1097-2765 (02) 00520-8. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 51. Нитта М., Козоно Д., Кеннеди Р., Стоммел Дж., Нг К., Зинн П.О., Кушваха Д., Кесари С., Инда М.М., Викоски Дж. И др. Нацеливание на индуцированный EGFR окислительный стресс путем ингибирования PARP1 при терапии глиобластомы. PLoS ONE. 2010; 5: e10767. DOI: 10.1371 / journal.pone.0010767. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 52. Weng M.S., Chang J.H., Hung W.Y., Yang Y.C., Chien M.H. Взаимодействие активных форм кислорода и рецептора эпидермального фактора роста в прогрессировании опухоли и лекарственной устойчивости.J. Exp. Clin. Cancer Res. 2018; 37: 61. DOI: 10.1186 / s13046-018-0728-0. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

Congress.gov | Библиотека Конгресса

Секция записи Конгресса Ежедневный дайджест Сенат жилой дом Расширения замечаний

Замечания участников Автор: Any House Member Адамс, Альма С.[D-NC] Адерхольт, Роберт Б. [R-AL] Агилар, Пит [D-CA] Аллен, Рик У. [R-GA] Оллред, Колин З. [D-TX] Амодеи, Марк Э. [R -NV] Армстронг, Келли [R-ND] Аррингтон, Джоди К. [R-TX] Auchincloss, Jake [D-MA] Axne, Cynthia [D-IA] Бабин, Брайан [R-TX] Бэкон, Дон [R -NE] Бэрд, Джеймс Р. [R-IN] Балдерсон, Трой [R-OH] Бэнкс, Джим [R-IN] Барр, Энди [R-KY] Барраган, Нанетт Диас [D-CA] Басс, Карен [ D-CA] Битти, Джойс [D-OH] Бенц, Клифф [R-OR] Бера, Ами [D-CA] Бергман, Джек [R-MI] Бейер, Дональд С., младший [D-VA] Байс , Стефани И. [R-OK] Биггс, Энди [R-AZ] Билиракис, Гас М.[R-FL] Бишоп, Дэн [R-NC] Бишоп, Сэнфорд Д., младший [D-GA] Блуменауэр, Эрл [D-OR] Блант Рочестер, Лиза [D-DE] Боберт, Лорен [R-CO ] Бонамичи, Сюзанна [D-OR] Бост, Майк [R-IL] Bourdeaux, Carolyn [D-GA] Bowman, Jamaal [D-NY] Бойл, Брендан Ф. [D-PA] Брэди, Кевин [R-TX ] Брукс, Мо [R-AL] Браун, Энтони Г. [D-MD] Браунли, Джулия [D-CA] Бьюкенен, Верн [R-FL] Бак, Кен [R-CO] Бакшон, Ларри [R-IN ] Бадд, Тед [R-NC] Берчетт, Тим [R-TN] Берджесс, Майкл К. [R-TX] Буш, Кори [D-MO] Бустос, Cheri [D-IL] Баттерфилд, GK [D-NC ] Калверт, Кен [R-CA] Каммак, Кэт [R-FL] Карбаджал, Салуд О.[D-CA] Карденас, Тони [D-CA] Карл, Джерри Л. [R-AL] Карсон, Андре [D-IN] Картер, Эрл Л. «Бадди» [R-GA] Картер, Джон Р. [ R-TX] Картер, Трой [D-LA] Картрайт, Мэтт [D-PA] Кейс, Эд [D-HI] Кастен, Шон [D-IL] Кастор, Кэти [D-FL] Кастро, Хоакин [D- Техас] Коуторн, Мэдисон [R-NC] Chabot, Стив [R-OH] Чейни, Лиз [R-WY] Чу, Джуди [D-CA] Cicilline, Дэвид Н. [D-RI] Кларк, Кэтрин М. [ D-MA] Кларк, Иветт Д. [D-NY] Кливер, Эмануэль [D-MO] Клайн, Бен [R-VA] Клауд, Майкл [R-TX] Клайберн, Джеймс Э. [D-SC] Клайд, Эндрю С. [R-GA] Коэн, Стив [D-TN] Коул, Том [R-OK] Комер, Джеймс [R-KY] Коннолли, Джеральд Э.[D-VA] Купер, Джим [D-TN] Корреа, Дж. Луис [D-CA] Коста, Джим [D-CA] Кортни, Джо [D-CT] Крейг, Энджи [D-MN] Кроуфорд, Эрик А. «Рик» [R-AR] Креншоу, Дэн [R-TX] Крист, Чарли [D-FL] Кроу, Джейсон [D-CO] Куэльяр, Генри [D-TX] Кертис, Джон Р. [R- UT] Дэвидс, Шарис [D-KS] Дэвидсон, Уоррен [R-OH] Дэвис, Дэнни К. [D-IL] Дэвис, Родни [R-IL] Дин, Мадлен [D-PA] ДеФазио, Питер А. [ D-OR] DeGette, Diana [D-CO] DeLauro, Rosa L. [D-CT] DelBene, Suzan K. [D-WA] Delgado, Antonio [D-NY] Demings, Val Butler [D-FL] DeSaulnier , Марк [D-CA] ДеДжарле, Скотт [R-TN] Дойч, Теодор Э.[D-FL] Диас-Баларт, Марио [R-FL] Дингелл, Дебби [D-MI] Доггетт, Ллойд [D-TX] Дональдс, Байрон [R-FL] Дойл, Майкл Ф. [D-PA] Дункан , Джефф [R-SC] Данн, Нил П. [R-FL] Эммер, Том [R-MN] Эскобар, Вероника [D-TX] Эшу, Анна Г. [D-CA] Эспайлат, Адриано [D-NY ] Эстес, Рон [R-KS] Эванс, Дуайт [D-PA] Фэллон, Пэт [R-TX] Feenstra, Рэнди [R-IA] Фергюсон, А. Дрю, IV [R-GA] Фишбах, Мишель [R -MN] Фицджеральд, Скотт [R-WI] Фитцпатрик, Брайан К. [R-PA] Флейшманн, Чарльз Дж. «Чак» [R-TN] Флетчер, Лиззи [D-TX] Фортенберри, Джефф [R-NE] Фостер, Билл [D-IL] Фокс, Вирджиния [R-NC] Франкель, Лоис [D-FL] Франклин, К.Скотт [R-FL] Фадж, Марсия Л. [D-OH] Фулчер, Расс [R-ID] Gaetz, Мэтт [R-FL] Галлахер, Майк [R-WI] Галлего, Рубен [D-AZ] Гараменди, Джон [D-CA] Гарбарино, Эндрю Р. [R-NY] Гарсия, Хесус Дж. «Чуй» [D-IL] Гарсия, Майк [R-CA] Гарсия, Сильвия Р. [D-TX] Гиббс, Боб [R-OH] Хименес, Карлос А. [R-FL] Гомерт, Луи [R-TX] Голден, Джаред Ф. [D-ME] Гомес, Джимми [D-CA] Гонсалес, Тони [R-TX] Гонсалес , Энтони [R-OH] Гонсалес, Висенте [D-TX] Гонсалес-Колон, Дженниффер [R-PR] Гуд, Боб [R-VA] Гуден, Лэнс [R-TX] Госар, Пол А. [R-AZ ] Gottheimer, Джош [D-NJ] Granger, Kay [R-TX] Graves, Garret [R-LA] Graves, Sam [R-MO] Green, Al [D-TX] Green, Mark E.[R-TN] Грин, Марджори Тейлор [R-GA] Гриффит, Х. Морган [R-VA] Гриджалва, Рауль М. [D-AZ] Гротман, Гленн [R-WI] Гость, Майкл [R-MS] Гатри, Бретт [R-KY] Хааланд, Дебра А. [D-NM] Хагедорн, Джим [R-MN] Хардер, Джош [D-CA] Харрис, Энди [R-MD] Харшбаргер, Диана [R-TN] Хартцлер, Вики [R-MO] Гастингс, Элси Л. [D-FL] Хейс, Джахана [D-CT] Херн, Кевин [R-OK] Херрелл, Иветт [R-NM] Эррера Бейтлер, Хайме [R-WA ] Хайс, Джоди Б. [R-GA] Хиггинс, Брайан [D-NY] Хиггинс, Клэй [R-LA] Хилл, Дж. Френч [R-AR] Хаймс, Джеймс А. [D-CT] Хинсон, Эшли [R-IA] Hollingsworth, Trey [R-IN] Horsford, Steven [D-NV] Houlahan, Chrissy [D-PA] Hoyer, Steny H.[D-MD] Хадсон, Ричард [R-NC] Хаффман, Джаред [D-CA] Хьюизенга, Билл [R-MI] Исса, Даррелл Э. [R-CA] Джексон, Ронни [R-TX] Джексон Ли, Шейла [D-TX] Джейкобс, Крис [R-NY] Джейкобс, Сара [D-CA] Jayapal, Pramila [D-WA] Джеффрис, Хаким С. [D-NY] Джонсон, Билл [R-OH] Джонсон, Дасти [R-SD] Джонсон, Эдди Бернис [D-TX] Джонсон, Генри К. «Хэнк» младший [D-GA] Джонсон, Майк [R-LA] Джонс, Mondaire [D-NY] Джордан, Джим [R-OH] Джойс, Дэвид П. [R-OH] Джойс, Джон [R-PA] Кахеле, Кайали [D-HI] Каптур, Марси [D-OH] Катко, Джон [R-NY] Китинг , Уильям Р.[D-MA] Келлер, Фред [R-PA] Келли, Майк [R-PA] Келли, Робин Л. [D-IL] Келли, Трент [R-MS] Кханна, Ро [D-CA] Килди, Дэниел Т. [D-MI] Килмер, Дерек [D-WA] Ким, Энди [D-NJ] Ким, Янг [R-CA] Kind, Рон [D-WI] Кинзингер, Адам [R-IL] Киркпатрик, Энн [D-AZ] Кришнамурти, Раджа [D-IL] Кустер, Энн М. [D-NH] Кустофф, Дэвид [R-TN] Лахуд, Дарин [R-IL] Ламальфа, Дуг [R-CA] Лэмб, Конор [D-PA] Лэмборн, Дуг [R-CO] Ланжевен, Джеймс Р. [D-RI] Ларсен, Рик [D-WA] Ларсон, Джон Б. [D-CT] Латта, Роберт Э. [R-OH ] Латернер, Джейк [R-KS] Лоуренс, Бренда Л.[D-MI] Лоусон, Эл, младший [D-FL] Ли, Барбара [D-CA] Ли, Сьюзи [D-NV] Леже Фернандес, Тереза [D-NM] Леско, Дебби [R-AZ] Летлоу , Джулия [R-LA] Левин, Энди [D-MI] Левин, Майк [D-CA] Льеу, Тед [D-CA] Лофгрен, Зои [D-CA] Лонг, Билли [R-MO] Лоудермилк, Барри [R-GA] Ловенталь, Алан С. [D-CA] Лукас, Фрэнк Д. [R-OK] Люткемейер, Блейн [R-MO] Лурия, Элейн Г. [D-VA] Линч, Стивен Ф. [D -MA] Мейс, Нэнси [R-SC] Малиновски, Том [D-NJ] Маллиотакис, Николь [R-NY] Мэлони, Кэролин Б. [D-NY] Мэлони, Шон Патрик [D-NY] Манн, Трейси [ R-KS] Мэннинг, Кэти Э.[D-NC] Мэсси, Томас [R-KY] Маст, Брайан Дж. [R-FL] Мацуи, Дорис О. [D-CA] МакБэт, Люси [D-GA] Маккарти, Кевин [R-CA] МакКол , Майкл Т. [R-TX] Макклейн, Лиза К. [R-MI] МакКлинток, Том [R-CA] МакКоллум, Бетти [D-MN] МакИчин, А. Дональд [D-VA] Макговерн, Джеймс П. [D-MA] МакГенри, Патрик Т. [R-NC] МакКинли, Дэвид Б. [R-WV] МакМоррис Роджерс, Кэти [R-WA] Макнерни, Джерри [D-CA] Микс, Грегори В. [D- NY] Мейер, Питер [R-MI] Мэн, Грейс [D-NY] Meuser, Daniel [R-PA] Mfume, Kweisi [D-MD] Миллер, Кэрол Д. [R-WV] Миллер, Мэри Э. [ R-IL] Миллер-Микс, Марианнетт [R-IA] Мооленаар, Джон Р.[R-MI] Муни, Александр X. [R-WV] Мур, Барри [R-AL] Мур, Блейк Д. [R-UT] Мур, Гвен [D-WI] Морелль, Джозеф Д. [D-NY ] Моултон, Сет [D-MA] Мрван, Фрэнк Дж. [D-IN] Маллин, Маркуэйн [R-OK] Мерфи, Грегори [R-NC] Мерфи, Стефани Н. [D-FL] Надлер, Джерролд [D -NY] Наполитано, Грейс Ф. [D-CA] Нил, Ричард Э. [D-MA] Негусе, Джо [D-CO] Нелс, Трой Э. [R-TX] Ньюхаус, Дэн [R-WA] Ньюман , Мари [D-IL] Норкросс, Дональд [D-NJ] Норман, Ральф [R-SC] Нортон, Элеонора Холмс [D-DC] Нуньес, Девин [R-CA] О’Халлеран, Том [D-AZ] Обернолти, Джей [R-CA] Окасио-Кортес, Александрия [D-NY] Омар, Ильхан [D-MN] Оуэнс, Берджесс [R-UT] Палаццо, Стивен М.[R-MS] Паллоне, Фрэнк, младший [D-NJ] Палмер, Гэри Дж. [R-AL] Панетта, Джимми [D-CA] Паппас, Крис [D-NH] Паскрелл, Билл, мл. [D -NJ] Пейн, Дональд М., младший [D-NJ] Пелоси, Нэнси [D-CA] Пенс, Грег [R-IN] Перлмуттер, Эд [D-CO] Перри, Скотт [R-PA] Питерс, Скотт Х. [D-CA] Пфлюгер, Август [R-TX] Филлипс, Дин [D-MN] Пингри, Челли [D-ME] Пласкетт, Стейси Э. [D-VI] Покан, Марк [D-WI] Портер, Кэти [D-CA] Поузи, Билл [R-FL] Прессли, Аянна [D-MA] Прайс, Дэвид Э. [D-NC] Куигли, Майк [D-IL] Радваген, Аумуа Амата Коулман [R- AS] Раскин, Джейми [D-MD] Рид, Том [R-NY] Решенталер, Гай [R-PA] Райс, Кэтлин М.[D-NY] Райс, Том [R-SC] Ричмонд, Седрик Л. [D-LA] Роджерс, Гарольд [R-KY] Роджерс, Майк Д. [R-AL] Роуз, Джон В. [R-TN ] Розендейл старший, Мэтью М. [R-MT] Росс, Дебора К. [D-NC] Роузер, Дэвид [R-NC] Рой, Чип [R-TX] Ройбал-Аллард, Люсиль [D-CA] Руис , Рауль [D-CA] Рупперсбергер, Калифорния Датч [D-MD] Раш, Бобби Л. [D-IL] Резерфорд, Джон Х. [R-FL] Райан, Тим [D-OH] Саблан, Грегорио Килили Камачо [ D-MP] Салазар, Мария Эльвира [R-FL] Санчес, Линда Т. [D-CA] Сан-Николас, Майкл FQ [D-GU] Сарбейнс, Джон П. [D-MD] Скализ, Стив [R-LA ] Скэнлон, Мэри Гей [D-PA] Шаковски, Дженис Д.[D-IL] Шифф, Адам Б. [D-CA] Шнайдер, Брэдли Скотт [D-IL] Шрейдер, Курт [D-OR] Шрайер, Ким [D-WA] Швейкерт, Дэвид [R-AZ] Скотт, Остин [R-GA] Скотт, Дэвид [D-GA] Скотт, Роберт С. «Бобби» [D-VA] Сешнс, Пит [R-TX] Сьюэлл, Терри А. [D-AL] Шерман, Брэд [D -CA] Шерилл, Мики [D-NJ] Симпсон, Майкл К. [R-ID] Sires, Альбио [D-NJ] Slotkin, Элисса [D-MI] Смит, Адам [D-WA] Смит, Адриан [R -NE] Смит, Кристофер Х. [R-NJ] Смит, Джейсон [R-MO] Смакер, Ллойд [R-PA] Сото, Даррен [D-FL] Спанбергер, Эбигейл Дэвис [D-VA] Спарц, Виктория [ R-IN] Шпейер, Джеки [D-CA] Стэнтон, Грег [D-AZ] Стаубер, Пит [R-MN] Стил, Мишель [R-CA] Стефаник, Элиза М.[R-NY] Стейл, Брайан [R-WI] Steube, В. Грегори [R-FL] Стивенс, Хейли М. [D-MI] Стюарт, Крис [R-UT] Стиверс, Стив [R-OH] Стрикленд , Мэрилин [D-WA] Суоззи, Томас Р. [D-NY] Swalwell, Эрик [D-CA] Такано, Марк [D-CA] Тейлор, Ван [R-TX] Тенни, Клаудия [R-NY] Томпсон , Бенни Г. [D-MS] Томпсон, Гленн [R-PA] Томпсон, Майк [D-CA] Тиффани, Томас П. [R-WI] Тиммонс, Уильям Р. IV [R-SC] Титус, Дина [ D-NV] Тлаиб, Рашида [D-MI] Тонко, Пол [D-NY] Торрес, Норма Дж. [D-CA] Торрес, Ричи [D-NY] Трахан, Лори [D-MA] Трон, Дэвид Дж. .[D-MD] Тернер, Майкл Р. [R-OH] Андервуд, Лорен [D-IL] Аптон, Фред [R-MI] Валадао, Дэвид Г. [R-CA] Ван Дрю, Джефферсон [R-NJ] Ван Дайн, Бет [R-TX] Варгас, Хуан [D-CA] Визи, Марк А. [D-TX] Вела, Филемон [D-TX] Веласкес, Нидия М. [D-NY] Вагнер, Ann [R -MO] Уолберг, Тим [R-MI] Валорски, Джеки [R-IN] Вальс, Майкл [R-FL] Вассерман Шульц, Дебби [D-FL] Уотерс, Максин [D-CA] Уотсон Коулман, Бонни [D -NJ] Вебер, Рэнди К., старший [R-TX] Вебстер, Дэниел [R-FL] Велч, Питер [D-VT] Венструп, Брэд Р. [R-OH] Вестерман, Брюс [R-AR] Векстон, Дженнифер [D-VA] Уайлд, Сьюзан [D-PA] Уильямс, Nikema [D-GA] Уильямс, Роджер [R-TX] Уилсон, Фредерика С.[D-FL] Уилсон, Джо [R-SC] Виттман, Роберт Дж. [R-VA] Womack, Стив [R-AR] Райт, Рон [R-TX] Ярмут, Джон А. [D-KY] Янг , Дон [R-AK] Зельдин, Ли М. [R-NY] Любой член Сената Болдуин, Тэмми [D-WI] Баррассо, Джон [R-WY] Беннет, Майкл Ф. [D-CO] Блэкберн, Марша [ R-TN] Блюменталь, Ричард [D-CT] Блант, Рой [R-MO] Букер, Кори А. [D-NJ] Бузман, Джон [R-AR] Браун, Майк [R-IN] Браун, Шеррод [ D-OH] Берр, Ричард [R-NC] Кантуэлл, Мария [D-WA] Капито, Шелли Мур [R-WV] Кардин, Бенджамин Л. [D-MD] Карпер, Томас Р. [D-DE] Кейси , Роберт П., Младший [D-PA] Кэссиди, Билл [R-LA] Коллинз, Сьюзан М. [R-ME] Кунс, Кристофер А. [D-DE] Корнин, Джон [R-TX] Кортез Масто, Кэтрин [D -NV] Коттон, Том [R-AR] Крамер, Кевин [R-ND] Крапо, Майк [R-ID] Круз, Тед [R-TX] Дейнс, Стив [R-MT] Дакворт, Тэмми [D-IL ] Дурбин, Ричард Дж. [D-IL] Эрнст, Джони [R-IA] Файнштейн, Dianne [D-CA] Фишер, Деб [R-NE] Гиллибранд, Кирстен Э. [D-NY] Грэм, Линдси [R -SC] Грассли, Чак [R-IA] Хагерти, Билл [R-TN] Харрис, Камала Д. [D-CA] Хассан, Маргарет Вуд [D-NH] Хоули, Джош [R-MO] Генрих, Мартин [ D-NM] Гикенлупер, Джон В.[D-CO] Хироно, Мази К. [D-HI] Хувен, Джон [R-ND] Хайд-Смит, Синди [R-MS] Инхоф, Джеймс М. [R-OK] Джонсон, Рон [R-WI ] Кейн, Тим [D-VA] Келли, Марк [D-AZ] Кеннеди, Джон [R-LA] Кинг, Ангус С., младший [I-ME] Klobuchar, Amy [D-MN] Ланкфорд, Джеймс [ R-OK] Лихи, Патрик Дж. [D-VT] Ли, Майк [R-UT] Леффлер, Келли [R-GA] Лухан, Бен Рэй [D-NM] Ламмис, Синтия М. [R-WY] Манчин , Джо, III [D-WV] Марки, Эдвард Дж. [D-MA] Маршалл, Роджер В. [R-KS] МакКоннелл, Митч [R-KY] Менендес, Роберт [D-NJ] Меркли, Джефф [D -ИЛИ] Моран, Джерри [R-KS] Мурковски, Лиза [R-AK] Мерфи, Кристофер [D-CT] Мюррей, Пэтти [D-WA] Оссофф, Джон [D-GA] Падилья, Алекс [D-CA ] Пол, Рэнд [R-KY] Питерс, Гэри К.[D-MI] Портман, Роб [R-OH] Рид, Джек [D-RI] Риш, Джеймс Э. [R-ID] Ромни, Митт [R-UT] Розен, Джеки [D-NV] Раундс, Майк [R-SD] Рубио, Марко [R-FL] Сандерс, Бернард [I-VT] Sasse, Бен [R-NE] Schatz, Брайан [D-HI] Шумер, Чарльз Э. [D-NY] Скотт, Рик [R-FL] Скотт, Тим [R-SC] Шахин, Жанна [D-NH] Шелби, Ричард К. [R-AL] Синема, Кирстен [D-AZ] Смит, Тина [D-MN] Стабеноу, Дебби [D-MI] Салливан, Дэн [R-AK] Тестер, Джон [D-MT] Тьюн, Джон [R-SD] Тиллис, Том [R-NC] Туми, Пэт [R-PA] Тубервиль, Томми [R -AL] Ван Холлен, Крис [D-MD] Уорнер, Марк Р.[D-VA] Варнок, Рафаэль Г. [D-GA] Уоррен, Элизабет [D-MA] Уайтхаус, Шелдон [D-RI] Уикер, Роджер Ф. [R-MS] Уайден, Рон [D-OR] Янг , Тодд [R-IN]

% PDF-1.3 % 10176 0 объект > эндобдж xref 10176 3352 0000000016 00000 н. 0000067401 00000 п. 0000067782 00000 п. 0000067842 00000 п. 0000067998 00000 н. 0000082555 00000 п. 0000082924 00000 п. 0000082997 00000 п. 0000083122 00000 п. 0000083266 00000 п. 0000083366 00000 п. 0000083459 00000 п. 0000083577 00000 п. 0000083706 00000 п. 0000083879 00000 п. 0000084049 00000 п. 0000084217 00000 п. 0000084391 00000 п. 0000084513 00000 п. 0000084685 00000 п. 0000084850 00000 п. 0000085013 00000 п. 0000085178 00000 п. 0000085294 00000 п. 0000085409 00000 п. 0000085546 00000 п. 0000085681 00000 п. 0000085860 00000 п. 0000086005 00000 п. 0000086136 00000 п. 0000086300 00000 п. 0000086463 00000 н. 0000086639 00000 п. 0000086807 00000 п. 0000086971 00000 п. 0000087139 00000 п. 0000087305 00000 п. 0000087477 00000 п. 0000087670 00000 п. 0000087865 00000 п. 0000088054 00000 п. 0000088232 00000 п. 0000088421 00000 п. 0000088620 00000 н. 0000088814 00000 п. 0000088971 00000 п. 0000089151 00000 п. 0000089342 00000 п. 0000089530 00000 п. 0000089704 00000 п. 0000089892 00000 п. 00000

00000 п. 00000

00000 п. 00000 00000 н. 00000 00000 п. 00000

00000 п. 00000

00000 п. 0000091124 00000 п. 0000091311 00000 п. 0000091482 00000 п. 0000091662 00000 н. 0000091841 00000 п. 0000092032 00000 п. 0000092220 00000 н. 0000092394 00000 п. 0000092582 00000 п. 0000092761 00000 п. 0000092938 00000 п. 0000093118 00000 п. 0000093280 00000 п. 0000093451 00000 п. 0000093662 00000 п. 0000093823 00000 п. 0000093972 00000 н. 0000094125 00000 п. 0000094296 00000 п. 0000094471 00000 п. 0000094652 00000 п. 0000094829 00000 н. 0000095005 00000 п. 0000095167 00000 п. 0000095322 00000 п. 0000095507 00000 п. 0000095660 00000 п. 0000095831 00000 п. 0000096016 00000 п. 0000096196 00000 п. 0000096375 00000 п. 0000096562 00000 п. 0000096728 00000 п. 0000096898 00000 п. 0000097068 00000 п. 0000097246 00000 п. 0000097424 00000 п. 0000097595 00000 п. 0000097783 00000 п. 0000097970 00000 п. 0000098163 00000 п. 0000098343 00000 п. 0000098522 00000 п. 0000098715 00000 п. 0000098907 00000 п. 0000099075 00000 п. 0000099239 00000 н. 0000099418 00000 н. 0000099581 00000 н. 0000099744 00000 н. 0000099923 00000 н. 0000100102 00000 н. 0000100278 00000 н. 0000100450 00000 н. 0000100623 00000 н. 0000100800 00000 н. 0000100976 00000 н. 0000101152 00000 н. 0000101328 00000 н. 0000101496 00000 н. 0000101668 00000 н. 0000101832 00000 н. 0000101996 00000 н. 0000102165 00000 п. 0000102334 00000 н. 0000102499 00000 н. 0000102664 00000 н. 0000102858 00000 н. 0000103052 00000 н. 0000103248 00000 н. 0000103444 00000 н. 0000103598 00000 п. 0000103752 00000 п. 0000103920 00000 н. 0000104088 00000 н. 0000104255 00000 н. 0000104422 00000 н. 0000104596 00000 п. 0000104770 00000 н. 0000104943 00000 н. 0000105116 00000 п. 0000105289 00000 н. 0000105457 00000 н. 0000105625 00000 н. 0000105792 00000 п. 0000105959 00000 н. 0000106130 00000 н. 0000106315 00000 н. 0000106502 00000 н. 0000106659 00000 н. 0000106830 00000 н. 0000107005 00000 н. 0000107172 00000 н. 0000107374 00000 н. 0000107528 00000 н. 0000107702 00000 н. 0000107865 00000 н. 0000108063 00000 н. 0000108261 00000 п. 0000108459 00000 п. 0000108653 00000 н. 0000108833 00000 н. 0000109021 00000 н. 0000109209 00000 н. 0000109397 00000 н. 0000109582 00000 п. 0000109776 00000 п. 0000109965 00000 н. 0000110142 00000 п. 0000110322 00000 н. 0000110502 00000 н. 0000110657 00000 н. 0000110826 00000 н. 0000111012 00000 н. 0000111209 00000 н. 0000111405 00000 н. 0000111579 00000 н. 0000111753 00000 н. 0000111927 00000 н. 0000112101 00000 п. 0000112276 00000 н. 0000112455 00000 н. 0000112624 00000 н. 0000112800 00000 н. 0000112943 00000 н. 0000113117 00000 н. 0000113288 00000 н. 0000113462 00000 н. 0000113643 00000 п. 0000113807 00000 н. 0000113984 00000 н. 0000114144 00000 н. 0000114310 00000 н. 0000114459 00000 н. 0000114612 00000 н. 0000114759 00000 н. 0000114935 00000 н. 0000115098 00000 н. 0000115261 00000 п. 0000115422 00000 н. 0000115571 00000 н. 0000115746 00000 н. 0000115920 00000 н. 0000116095 00000 н. 0000116269 00000 н. 0000116434 00000 н. 0000116592 00000 н. 0000116759 00000 н. 0000116930 00000 н. 0000117092 00000 н. 0000117259 00000 н. 0000117426 00000 н. 0000117593 00000 н. 0000117760 00000 н. 0000117927 00000 н. 0000118094 00000 н. 0000118261 00000 н. 0000118428 00000 н. 0000118586 00000 н. 0000118744 00000 н. 0000118902 00000 н. 0000119060 00000 н. 0000119218 00000 н. 0000119376 00000 н. 0000119534 00000 н. 0000119692 00000 н. 0000119862 00000 н. 0000120032 00000 н. 0000120202 00000 н. 0000120372 00000 н. 0000120542 00000 н. 0000120712 00000 н. 0000120882 00000 н. 0000121052 00000 н. 0000121208 00000 н. 0000121364 00000 н. 0000121520 00000 н. 0000121676 00000 н. 0000121832 00000 н. 0000121988 00000 н. 0000122144 00000 н. 0000122300 00000 н. 0000122443 00000 н. 0000122608 00000 н. 0000122777 00000 н. 0000122937 00000 н. 0000123104 00000 п. 0000123245 00000 н. 0000123382 00000 н. 0000123553 00000 н. 0000123715 00000 н. 0000123873 00000 н. 0000124032 00000 н. 0000124192 00000 н. 0000124354 00000 н. 0000124510 00000 н. 0000124669 00000 н. 0000124814 00000 н. 0000124965 00000 н. 0000125110 00000 н. 0000125302 00000 н. 0000125493 00000 н. 0000125654 00000 н. 0000125806 00000 н. 0000125962 00000 н. 0000126113 00000 н. 0000126279 00000 н. 0000126450 00000 н. 0000126613 00000 н. 0000126807 00000 н. 0000126981 00000 п. 0000127146 00000 н. 0000127311 00000 н. 0000127480 00000 н. 0000127653 00000 н. 0000127832 00000 н. 0000128003 00000 н. 0000128165 00000 н. 0000128326 00000 н. 0000128497 00000 н. 0000128672 00000 н. 0000128842 00000 н. 0000129010 00000 н. 0000129178 00000 н. 0000129371 00000 н. 0000129564 00000 н. 0000129757 00000 н. 0000129947 00000 н. 0000130137 00000 н. 0000130326 00000 н. 0000130515 00000 н. 0000130688 00000 н. 0000130877 00000 н. 0000131066 00000 н. 0000131255 00000 н. 0000131429 00000 н. 0000131603 00000 н. 0000131775 00000 н. 0000131967 00000 н. 0000132159 00000 н. 0000132351 00000 н. 0000132524 00000 н. 0000132717 00000 н. 0000132916 00000 н. 0000133115 00000 н. 0000133313 00000 н. 0000133505 00000 н. 0000133697 00000 н. 0000133889 00000 н. 0000134070 00000 н. 0000134277 00000 н. 0000134462 00000 н. 0000134671 00000 н. 0000134872 00000 н. 0000135073 00000 н. 0000135274 00000 н. 0000135475 00000 н. 0000135676 00000 н. 0000135877 00000 н. 0000136067 00000 н. 0000136257 00000 н. 0000136446 00000 н. 0000136635 00000 н. 0000136824 00000 н. 0000137013 00000 н. 0000137202 00000 н. 0000137391 00000 н. 0000137582 00000 н. 0000137776 00000 н. 0000137972 00000 н. 0000138176 00000 н. 0000138370 00000 н. 0000138548 00000 н. 0000138723 00000 н. 0000138908 00000 н. 0000139094 00000 н. 0000139279 00000 н. 0000139458 00000 н. 0000139637 00000 н. 0000139816 00000 н. 0000140010 00000 н. 0000140204 00000 н. 0000140398 00000 н. 0000140584 00000 н. 0000140770 00000 н. 0000140968 00000 н. 0000141162 00000 н. 0000141357 00000 н. 0000141551 00000 н. 0000141745 00000 н. 0000141939 00000 н. 0000142118 00000 п. 0000142294 00000 н. 0000142473 00000 н. 0000142652 00000 н. 0000142831 00000 н. 0000143015 00000 н. 0000143199 00000 п. 0000143383 00000 н. 0000143578 00000 н. 0000143763 00000 н. 0000143922 00000 н. 0000144089 00000 н. 0000144256 00000 н. 0000144427 00000 н. 0000144598 00000 н. 0000144757 00000 н. 0000144930 00000 н. 0000145109 00000 н. 0000145281 00000 н. 0000145448 00000 н. 0000145611 00000 п. 0000145774 00000 н. 0000145951 00000 н. 0000146104 00000 н. 0000146271 00000 н. 0000146430 00000 н. 0000146588 00000 н. 0000146751 00000 н. 0000146913 00000 н. 0000147078 00000 п. 0000147237 00000 н. 0000147408 00000 н. 0000147580 00000 н. 0000147768 00000 н. 0000147937 00000 п. 0000148096 00000 н. 0000148267 00000 н. 0000148420 00000 н. 0000148575 00000 п. 0000148734 00000 н. 0000148899 00000 н. 0000149080 00000 н. 0000149255 00000 н. 0000149430 00000 н. 0000149605 00000 н. 0000149780 00000 н. 0000149957 00000 н. 0000150134 00000 н. 0000150311 00000 п. 0000150488 00000 н. 0000150682 00000 н. 0000150876 00000 н. 0000151070 00000 н. 0000151264 00000 н. 0000151458 00000 н. 0000151652 00000 н. 0000151846 00000 н. 0000152040 00000 н. 0000152205 00000 н. 0000152370 00000 н. 0000152535 00000 н. 0000152700 00000 н. 0000152873 00000 н. 0000153040 00000 н. 0000153207 00000 н. 0000153374 00000 н. 0000153541 00000 н. 0000153711 00000 н. 0000153874 00000 н. 0000154035 00000 н. 0000154198 00000 н. 0000154361 00000 н. 0000154522 00000 н. 0000154710 00000 н. 0000154897 00000 н. 0000155082 00000 н. 0000155255 00000 н. 0000155436 00000 н. 0000155617 00000 н. 0000155783 00000 н. 0000155946 00000 н. 0000156110 00000 н. 0000156281 00000 н. 0000156441 00000 н. 0000156591 00000 н. 0000156750 00000 н. 0000156902 00000 н. 0000157092 00000 н. 0000157264 00000 н. 0000157432 00000 н. 0000157600 00000 н. 0000157768 00000 н. 0000157936 00000 н. 0000158104 00000 н. 0000158272 00000 н. 0000158440 00000 н. 0000158608 00000 н. 0000158776 00000 н. 0000158944 00000 н. 0000159112 00000 н. 0000159280 00000 н. 0000159448 00000 н. 0000159616 00000 н. 0000159784 00000 н. 0000159952 00000 н. 0000160120 00000 н. 0000160288 00000 н. 0000160456 00000 н. 0000160624 00000 н. 0000160792 00000 н. 0000160958 00000 н. 0000161124 00000 н. 0000161290 00000 н. 0000161456 00000 н. 0000161622 00000 н. 0000161788 00000 н. 0000161954 00000 н. 0000162120 00000 н. 0000162286 00000 н. 0000162452 00000 н. 0000162618 00000 н. 0000162784 00000 н. 0000162950 00000 н. 0000163116 00000 н. 0000163282 00000 н. 0000163448 00000 н. 0000163614 00000 н. 0000163780 00000 н. 0000163946 00000 н. 0000164112 00000 н. 0000164289 00000 н. 0000164465 00000 н. 0000164641 00000 н. 0000164815 00000 н. 0000164989 00000 н. 0000165160 00000 н. 0000165329 00000 н. 0000165498 00000 н. 0000165660 00000 н. 0000165822 00000 н. 0000165995 00000 н. 0000166168 00000 н. 0000166341 00000 п. 0000166514 00000 н. 0000166687 00000 н. 0000166860 00000 н. 0000167033 00000 н. 0000167206 00000 н. 0000167379 00000 н. 0000167552 00000 н. 0000167725 00000 н. 0000167898 00000 н. 0000168071 00000 н. 0000168244 00000 н. 0000168417 00000 н. 0000168590 00000 н. 0000168763 00000 н. 0000168936 00000 н. 0000169109 00000 н. 0000169282 00000 н. 0000169453 00000 н. 0000169624 00000 н. 0000169795 00000 н. 0000169966 00000 н. 0000170137 00000 н. 0000170308 00000 н. 0000170479 00000 н. 0000170650 00000 н. 0000170821 00000 н. 0000170992 00000 н. 0000171163 00000 н. 0000171334 00000 н. 0000171505 00000 н. 0000171676 00000 н. 0000171847 00000 н. 0000172018 00000 н. 0000172189 00000 н. 0000172360 00000 н. 0000172531 00000 н. 0000172702 00000 н. 0000172896 00000 н. 0000173083 00000 н. 0000173242 00000 н. 0000173417 00000 н. 0000173590 00000 н. 0000173764 00000 н. 0000173935 00000 н. 0000174107 00000 н. 0000174281 00000 н. 0000174453 00000 н. 0000174625 00000 н. 0000174798 00000 н. 0000174971 00000 н. 0000175136 00000 н. 0000175313 00000 н. 0000175497 00000 н. 0000175671 00000 н. 0000175864 00000 н. 0000176049 00000 н. 0000176226 00000 н. 0000176401 00000 н. 0000176571 00000 н. 0000176741 00000 н. 0000176918 00000 н. 0000177095 00000 н. 0000177272 00000 н. 0000177460 00000 н. 0000177648 00000 н. 0000177836 00000 н. 0000178012 00000 н. 0000178188 00000 н. 0000178364 00000 н. 0000178554 00000 н. 0000178735 00000 н. 0000178916 00000 н. 0000179097 00000 н. 0000179274 00000 н. 0000179445 00000 н. 0000179616 00000 н. 0000179787 00000 н. 0000179975 00000 н. 0000180163 00000 н. 0000180351 00000 п. 0000180539 00000 п. 0000180727 00000 н. 0000180915 00000 н. 0000181103 00000 п. 0000181291 00000 н. 0000181458 00000 н. 0000181625 00000 н. 0000181819 00000 н. 0000182013 00000 н. 0000182200 00000 н. 0000182387 00000 н. 0000182574 00000 н. 0000182761 00000 н. 0000182948 00000 н. 0000183135 00000 н. 0000183322 00000 н. 0000183509 00000 н. 0000183672 00000 н. 0000183835 00000 н. 0000184036 00000 н. 0000184237 00000 н. 0000184433 00000 н. 0000184619 00000 н. 0000184807 00000 н. 0000184995 00000 н. 0000185192 00000 н. 0000185389 00000 н. 0000185573 00000 н. 0000185757 00000 н. 0000185946 00000 н. 0000186136 00000 н. 0000186326 00000 н. 0000186511 00000 н. 0000186697 00000 н. 0000186883 00000 н. 0000187075 00000 н. 0000187268 00000 н. 0000187461 00000 н. 0000187660 00000 н. 0000187860 00000 н. 0000188060 00000 н. 0000188225 00000 н. 0000188390 00000 н. 0000188555 00000 н. 0000188757 00000 н. 0000188966 00000 н. 0000189151 00000 н. 0000189337 00000 н. 0000189523 00000 н. 0000189708 00000 н. 0000189894 00000 н. 00001

00000 н. 00001

00000 н. 00001 00000 н. 00001 00000 н. 0000191008 00000 н. 0000191194 00000 н. 0000191348 00000 н. 0000191510 00000 н. 0000191672 00000 н. 0000191865 00000 н. 0000192058 00000 н. 0000192251 00000 н. 0000192438 00000 н. 0000192625 00000 н. 0000192812 00000 н. 0000192993 00000 н. 0000193186 00000 н. 0000193367 00000 н. 0000193542 00000 н. 0000193717 00000 н. 0000193883 00000 н. 0000194053 00000 н. 0000194223 00000 н. 0000194383 00000 н. 0000194543 00000 н. 0000194703 00000 н. 0000194870 00000 н. 0000195030 00000 н. 0000195190 00000 н. 0000195350 00000 н. 0000195522 00000 н. 0000195710 00000 н. 0000195898 00000 н. 0000196086 00000 н. 0000196274 00000 н. 0000196462 00000 н. 0000196643 00000 н. 0000196824 00000 н. 0000197012 00000 н. 0000197193 00000 н. 0000197374 00000 н. 0000197561 00000 н. 0000197741 00000 н. 0000197921 00000 н. 0000198108 00000 н. 0000198288 00000 н. 0000198468 00000 н. 0000198655 00000 н. 0000198842 00000 н. 0000199029 00000 н. 0000199216 00000 н. 0000199403 00000 н. 0000199577 00000 н. 0000199764 00000 н. 0000199938 00000 н. 0000200125 00000 н. 0000200299 00000 н. 0000200473 00000 н. 0000200660 00000 н. 0000200834 00000 н. 0000201008 00000 н. 0000201170 00000 н. 0000201326 00000 н. 0000201482 00000 н. 0000201638 00000 н. 0000201794 00000 н. 0000201980 00000 н. 0000202157 00000 н. 0000202337 00000 н. 0000202514 00000 н. 0000202687 00000 н. 0000202854 00000 н. 0000203021 00000 н. 0000203188 00000 н. 0000203372 00000 н. 0000203547 00000 н. 0000203724 00000 н. 0000203901 00000 н. 0000204066 00000 н. 0000204211 00000 н. 0000204364 00000 н. 0000204530 00000 н. 0000204695 00000 н. 0000204848 00000 н. 0000205026 00000 н. 0000205192 00000 н. 0000205358 00000 н. 0000205524 00000 н. 0000205690 00000 н. 0000205875 00000 н. 0000206027 00000 н. 0000206231 00000 п. 0000206436 00000 н. 0000206617 00000 н. 0000206816 00000 н. 0000206978 00000 н. 0000207164 00000 н. 0000207361 00000 н. 0000207536 00000 н. 0000207706 00000 н. 0000207874 00000 н. 0000208042 00000 н. 0000208218 00000 н. 0000208388 00000 н. 0000208558 00000 н. 0000208728 00000 н. 0000208898 00000 н. 0000209068 00000 н. 0000209238 00000 н. 0000209408 00000 н. 0000209578 00000 н. 0000209748 00000 н. 0000209918 00000 н. 0000210088 00000 н. 0000210258 00000 н. 0000210428 00000 н. 0000210598 00000 н. 0000210768 00000 н. 0000210938 00000 н. 0000211108 00000 п. 0000211278 00000 н. 0000211448 00000 н. 0000211618 00000 н. 0000211788 00000 н. 0000211958 00000 н. 0000212128 00000 н. 0000212298 00000 н. 0000212468 00000 н. 0000212638 00000 н. 0000212808 00000 н. 0000212978 00000 н. 0000213148 00000 н. 0000213318 00000 н. 0000213488 00000 н. 0000213658 00000 н. 0000213828 00000 н. 0000213998 00000 н. 0000214168 00000 н. 0000214338 00000 н. 0000214508 00000 н. 0000214678 00000 н. 0000214848 00000 н. 0000215018 00000 н. 0000215181 00000 н. 0000215361 00000 н. 0000215530 00000 н. 0000215699 00000 н. 0000215868 00000 н. 0000216037 00000 н. 0000216189 00000 н. 0000216365 00000 н. 0000216554 00000 н. 0000216740 00000 н. 0000216894 00000 н. 0000217079 00000 п. 0000217251 00000 н. 0000217426 00000 н. 0000217601 00000 н. 0000217785 00000 н. 0000217949 00000 н. 0000218130 00000 н. 0000218309 00000 п. 0000218484 00000 н. 0000218663 00000 н. 0000218840 00000 н. 0000219032 00000 н. 0000219235 00000 н. 0000219427 00000 н. 0000219617 00000 н. 0000219795 00000 н. 0000219959 00000 н. 0000220148 00000 н. 0000220323 00000 н. 0000220513 00000 н. 0000220701 00000 н. 0000220880 00000 н. 0000221034 00000 н. 0000221191 00000 н. 0000221360 00000 н. 0000221536 00000 н. 0000221709 00000 н. 0000221886 00000 н. 0000222065 00000 н. 0000222230 00000 н. 0000222400 00000 н. 0000222564 00000 н. 0000222740 00000 н. 0000222911 00000 н. 0000223101 00000 п. 0000223298 00000 н. 0000223471 00000 н. 0000223658 00000 н. 0000223834 00000 н. 0000224015 00000 н. 0000224177 00000 н. 0000224355 00000 н. 0000224535 00000 п. 0000224696 00000 н. 0000224865 00000 н. 0000225042 00000 н. 0000225207 00000 н. 0000225374 00000 п. 0000225537 00000 п. 0000225734 00000 н. 0000225923 00000 н. 0000226103 00000 п. 0000226265 00000 н. 0000226425 00000 н. 0000226575 00000 н. 0000226735 00000 н. 0000226889 00000 н. 0000227039 00000 н. 0000227220 00000 н. 0000227401 00000 н. 0000227589 00000 н. 0000227770 00000 н. 0000227935 00000 п. 0000228096 00000 н. 0000228247 00000 н. 0000228406 00000 н. 0000228561 00000 н. 0000228720 00000 н. 0000228880 00000 н. 0000229059 00000 н. 0000229231 00000 п. 0000229401 00000 н. 0000229564 00000 н. 0000229731 00000 н. 0000229896 00000 н. 0000230062 00000 н. 0000230226 00000 н. 0000230390 00000 н. 0000230566 00000 н. 0000230751 00000 п. 0000230938 00000 п. 0000231123 00000 н. 0000231299 00000 н. 0000231473 00000 н. 0000231654 00000 н. 0000231830 00000 н. 0000232008 00000 н. 0000232195 00000 н. 0000232366 00000 н. 0000232534 00000 н. 0000232721 00000 н. 0000232884 00000 н. 0000233074 00000 н. 0000233263 00000 н. 0000233442 00000 н. 0000233599 00000 н. 0000233785 00000 н. 0000233970 00000 н. 0000234173 00000 п. 0000234345 00000 н. 0000234516 00000 н. 0000234693 00000 п. 0000234870 00000 н. 0000235050 00000 н. 0000235230 00000 н. 0000235437 00000 п. 0000235643 00000 п. 0000235847 00000 н. 0000236050 00000 н. 0000236256 00000 н. 0000236458 00000 п. 0000236660 00000 н. 0000236870 00000 н. 0000237080 00000 п. 0000237278 00000 н. 0000237483 00000 н. 0000237654 00000 н. 0000237841 00000 н. 0000238039 00000 н. 0000238237 00000 н. 0000238435 00000 н. 0000238633 00000 н. 0000238820 00000 н. 0000239007 00000 н. 0000239194 00000 н. 0000239381 00000 п. 0000239568 00000 н. 0000239755 00000 н. 0000239940 00000 н. 0000240125 00000 н. 0000240310 00000 п. 0000240495 00000 н. 0000240680 00000 н. 0000240865 00000 н. 0000241050 00000 н. 0000241235 00000 н. 0000241420 00000 н. 0000241592 00000 н. 0000241755 00000 н. 0000241918 00000 н. 0000242081 00000 н. 0000242254 00000 н. 0000242418 00000 н. 0000242587 00000 н. 0000242771 00000 н. 0000242956 00000 н. 0000243140 00000 н. 0000243325 00000 н. 0000243509 00000 н. 0000243694 00000 н. 0000243878 00000 н. 0000244063 00000 н. 0000244247 00000 н. 0000244432 00000 н. 0000244616 00000 н. 0000244801 00000 н. 0000244974 00000 н. 0000245150 00000 н. 0000245323 00000 н. 0000245499 00000 н. 0000245672 00000 н. 0000245848 00000 н. 0000246016 00000 н. 0000246181 00000 п. 0000246344 00000 н. 0000246519 00000 н. 0000246690 00000 н. 0000246853 00000 н. 0000247017 00000 н. 0000247197 00000 н. 0000247373 00000 н. 0000247544 00000 н. 0000247711 00000 н. 0000247872 00000 н. 0000248030 00000 н. 0000248196 00000 н. 0000248353 00000 н. 0000248528 00000 н. 0000248700 00000 н. 0000248866 00000 н. 0000249023 00000 н. 0000249201 00000 н. 0000249367 00000 н. 0000249524 00000 н. 0000249677 00000 н. 0000249854 00000 н. 0000250032 00000 н. 0000250193 00000 н. 0000250351 00000 п. 0000250514 00000 н. 0000250684 00000 н. 0000250859 00000 н. 0000251028 00000 н. 0000251199 00000 н. 0000251360 00000 н. 0000251518 00000 н. 0000251684 00000 н. 0000251841 00000 н. 0000252002 00000 н. 0000252160 00000 н. 0000252330 00000 н. 0000252497 00000 н. 0000252668 00000 н. 0000252838 00000 н. 0000253010 00000 н. 0000253180 00000 н. 0000253337 00000 н. 0000253494 00000 н. 0000253665 00000 н. 0000253837 00000 н. 0000254017 00000 н. 0000254184 00000 н. 0000254372 00000 н. 0000254547 00000 н. 0000254696 00000 н. 0000254873 00000 н. 0000255020 00000 н. 0000255185 00000 н. 0000255359 00000 н. 0000255522 00000 н. 0000255707 00000 н. 0000255869 00000 н. 0000256024 00000 н. 0000256186 00000 н. 0000256341 00000 п. 0000256501 00000 н. 0000256663 00000 н. 0000256818 00000 н. 0000256963 00000 н. 0000257114 00000 н. 0000257292 00000 н. 0000257454 00000 н. 0000257609 00000 н. 0000257771 00000 н. 0000257926 00000 н. 0000258088 00000 н. 0000258243 00000 н. 0000258408 00000 н. 0000258566 00000 н. 0000258731 00000 н. 0000258889 00000 н. 0000259054 00000 н. 0000259212 00000 н. 0000259379 00000 н. 0000259546 00000 н. 0000259713 00000 н. 0000259900 00000 н. 0000260090 00000 н. 0000260278 00000 н. 0000260449 00000 н. 0000260620 00000 н. 0000260793 00000 п. 0000260966 00000 н. 0000261139 00000 н. 0000261311 00000 н. 0000261477 00000 н. 0000261643 00000 н. 0000261822 00000 н. 0000262001 00000 н. 0000262175 00000 н. 0000262349 00000 п. 0000262525 00000 н. 0000262701 00000 н. 0000262877 00000 н. 0000263053 00000 н. 0000263229 00000 н. 0000263420 00000 н. 0000263610 00000 н. 0000263800 00000 н. 0000263994 00000 н. 0000264187 00000 н. 0000264364 00000 н. 0000264553 00000 н. 0000264738 00000 н. 0000264912 00000 н. 0000265089 00000 н. 0000265258 00000 н. 0000265427 00000 н. 0000265598 00000 н. 0000265741 00000 н. 0000265919 00000 п. 0000266096 00000 н. 0000266273 00000 н. 0000266442 00000 н. 0000266610 00000 н. 0000266778 00000 н. 0000266950 00000 н. 0000267121 00000 н. 0000267327 00000 н. 0000267480 00000 н. 0000267634 00000 н. 0000267786 00000 н. 0000267951 00000 н. 0000268118 00000 н. 0000268285 00000 н. 0000268446 00000 н. 0000268617 00000 н. 0000268788 00000 н. 0000268937 00000 н. 0000269087 00000 н. 0000269238 00000 н. 0000269391 00000 н. 0000269544 00000 н. 0000269713 00000 н. 0000269878 00000 н. 0000270024 00000 н. 0000270226 00000 п. 0000270434 00000 н. 0000270625 00000 н. 0000270816 00000 н. 0000271011 00000 н. 0000271204 00000 н. 0000271375 00000 н. 0000271563 00000 н. 0000271726 00000 н. 0000271913 00000 н. 0000272101 00000 н. 0000272293 00000 н. 0000272477 00000 н. 0000272641 00000 н. 0000272821 00000 н. 0000273001 00000 н. 0000273189 00000 н. 0000273369 00000 н. 0000273549 00000 н. 0000273705 00000 н. 0000273899 00000 н. 0000274101 00000 н. 0000274306 00000 н. 0000274511 00000 н. 0000274690 00000 н. 0000274863 00000 н. 0000275027 00000 н. 0000275177 00000 н. 0000275357 00000 н. 0000275549 00000 н. 0000275737 00000 н. 0000275917 00000 н. 0000276078 00000 н. 0000276253 00000 н. 0000276419 00000 н. 0000276585 00000 н. 0000276762 00000 н. 0000276933 00000 н. 0000277113 00000 н. 0000277293 00000 н. 0000277473 00000 н. 0000277653 00000 н. 0000277832 00000 н. 0000278004 00000 н. 0000278176 00000 н. 0000278348 00000 н. 0000278520 00000 н. 0000278696 00000 н. 0000278875 00000 н. 0000279044 00000 н. 0000279212 00000 н. 0000279382 00000 н. 0000279551 00000 н. 0000279724 00000 н. 0000279910 00000 н. 0000280095 00000 н. 0000280280 00000 н. 0000280464 00000 н. 0000280656 00000 н. 0000280829 00000 н. 0000281013 00000 н. 0000281175 00000 н. 0000281346 00000 н. 0000281520 00000 н. 0000281694 00000 н. 0000281868 00000 н. 0000282060 00000 н. 0000282229 00000 н. 0000282422 00000 н. 0000282580 00000 н. 0000282768 00000 н. 0000282963 00000 н. 0000283139 00000 н. 0000283331 00000 н. 0000283498 00000 н. 0000283652 00000 п. 0000283810 00000 н. 0000283966 00000 н. 0000284146 00000 п. 0000284337 00000 н. 0000284514 00000 н. 0000284695 00000 н. 0000284872 00000 н. 0000285053 00000 н. 0000285231 00000 п. 0000285420 00000 н. 0000285589 00000 н. 0000285758 00000 н. 0000285936 00000 н. 0000286125 00000 н. 0000286305 00000 н. 0000286464 00000 н. 0000286633 00000 н. 0000286819 00000 н. 0000287005 00000 н. 0000287177 00000 н. 0000287366 00000 п. 0000287544 00000 н. 0000287737 00000 п. 0000287915 00000 н. 0000288108 00000 н. 0000288268 00000 н. 0000288434 00000 н. 0000288624 00000 н. 0000288814 00000 н. 0000289014 00000 н. 0000289215 00000 н. 0000289391 00000 п. 0000289589 00000 н. 0000289784 00000 н. 0000289974 00000 н. 00002 00000 н. 00002
00000 н. 00002
00000 н. 00002 00000 н. 00005
00000 н. 0000590982 00000 п. 0000591119 00000 н. 0000591270 00000 н. 0000591408 00000 н. 0000591545 00000 н. 0000591695 00000 н. 0000591839 00000 н. 0000591984 00000 н. 0000592122 00000 н. 0000592266 00000 н. 0000592404 00000 п. 0000592542 00000 н. 0000592680 00000 н. 0000592818 00000 н. 0000592956 00000 н. 0000593094 00000 н. 0000593243 00000 н. 0000593390 00000 н. 0000593563 00000 н. 0000593722 00000 н. 0000593877 00000 н. 0000594029 00000 н. 0000594190 00000 н. 0000594344 00000 н. 0000594499 00000 н. 0000594639 00000 н. 0000594785 00000 н. 0000594970 00000 н. 0000595116 00000 п. 0000595303 00000 н. 0000595490 00000 н. 0000595677 00000 н. 0000595863 00000 н. 0000596037 00000 н. 0000596215 00000 н. 0000596387 00000 н. 0000596550 00000 н. 0000596722 00000 н. 0000596880 00000 н. 0000597033 00000 н. 0000597182 00000 н. 0000597349 00000 п. 0000597532 00000 н. 0000597706 00000 н. 0000597847 00000 н. 0000598009 00000 н. 0000598182 00000 п. 0000598340 00000 п. 0000598496 00000 п. 0000598659 00000 н. 0000598869 00000 н. 0000599040 00000 н. 0000599210 00000 н. 0000599399 00000 н. 0000599575 00000 н. 0000599759 00000 н. 0000599945 00000 н. 0000600117 00000 п. 0000600269 00000 п. 0000600454 00000 п. 0000600620 00000 н. 0000600773 00000 п. 0000600929 00000 п. 0000601099 00000 н. 0000601270 00000 н. 0000601445 00000 н. 0000601607 00000 н. 0000601769 00000 н. 0000601939 00000 н. 0000602114 00000 п. 0000602284 00000 н. 0000602462 00000 н. 0000602604 00000 н. 0000602763 00000 н. 0000602910 00000 н. 0000603058 00000 н. 0000603225 00000 н. 0000603401 00000 п. 0000603548 00000 н. 0000603709 00000 н. 0000603868 00000 н. 0000604039 00000 н. 0000604192 00000 п. 0000604366 00000 н. 0000604537 00000 п. 0000604697 00000 н. 0000604838 00000 н. 0000604983 00000 н. 0000605133 00000 п. 0000605293 00000 п. 0000605453 00000 п. 0000605597 00000 н. 0000605771 00000 н. 0000605940 00000 н. 0000606108 00000 п. 0000606265 00000 н. 0000606436 00000 н. 0000606604 00000 н. 0000606766 00000 н. 0000606946 00000 н. 0000607092 00000 н. 0000607249 00000 н. 0000607442 00000 н. 0000607591 00000 н. 0000607738 00000 п. 0000607913 00000 п. 0000608074 00000 н. 0000608221 00000 н. 0000608388 00000 п. 0000608539 00000 н. 0000608704 00000 н. 0000608863 00000 н. 0000609017 00000 н. 0000609211 00000 н. 0000609387 00000 н. 0000609561 00000 н. 0000609748 00000 н. 0000609932 00000 н. 0000610123 00000 п. 0000610319 00000 п. 0000610508 00000 п. 0000610691 00000 п. 0000610879 00000 п. 0000611043 00000 н. 0000611204 00000 н. 0000611372 00000 п. 0000611528 00000 н. 0000611684 00000 п. 0000611844 00000 н. 0000611989 00000 п. 0000612168 00000 н. 0000612324 00000 н. 0000612464 00000 н. 0000612604 00000 н. 0000612771 00000 п. 0000612913 00000 н. 0000613060 00000 н. 0000613210 00000 н. 0000613350 00000 н. 0000613495 00000 н. 0000613632 00000 н. 0000613787 00000 н. 0000613940 00000 п. 0000614086 00000 н. 0000614233 00000 п. 0000614374 00000 п. 0000614540 00000 н. 0000614709 00000 н. 0000614875 00000 н. 0000615039 00000 н. 0000615195 00000 н. 0000615347 00000 н. 0000615510 00000 н. 0000615674 00000 н. 0000615844 00000 н. 0000616021 00000 н. 0000616199 00000 н. 0000616350 00000 н. 0000616519 00000 н. 0000616675 00000 н. 0000616829 00000 н. 0000616992 00000 н. 0000617153 00000 н. 0000617313 00000 н. 0000617487 00000 н. 0000617666 00000 н. 0000617860 00000 н. 0000618022 00000 н. 0000618208 00000 н. 0000618396 00000 н. 0000618557 00000 н. 0000618759 00000 н. 0000618963 00000 н. 0000619113 00000 п. 0000619276 00000 н. 0000619449 00000 н. 0000619621 00000 п. 0000619796 00000 н. 0000619970 00000 п. 0000620121 00000 п. 0000620289 00000 н. 0000620454 00000 н. 0000620615 00000 н. 0000620775 00000 н. 0000620948 00000 н. 0000621108 00000 н. 0000621262 00000 н. 0000621406 00000 н. 0000621562 00000 н. 0000621719 00000 н. 0000621862 00000 н. 0000622005 00000 н. 0000622148 00000 п. 0000622317 00000 н. 0000622470 00000 н. 0000622613 00000 п. 0000622756 00000 п. 0000622912 00000 н. 0000623066 00000 н. 0000623211 00000 н. 0000623382 00000 п. 0000623550 00000 н. 0000623715 00000 н. 0000623876 00000 п. 0000624055 00000 н. 0000624203 00000 н. 0000624363 00000 п. 0000624515 00000 н. 0000624685 00000 н. 0000624847 00000 н. 0000625008 00000 н. 0000625172 00000 н. 0000625338 00000 н. 0000625499 00000 н. 0000625658 00000 н. 0000625813 00000 н. 0000625962 00000 н. 0000626123 00000 н. 0000626293 00000 п. 0000626440 00000 н. 0000626586 00000 н. 0000626732 00000 н. 0000626888 00000 н. 0000627042 00000 н. 0000627195 00000 н. 0000627334 00000 н. 0000627497 00000 н. 0000627662 00000 н. 0000627834 00000 н. 0000627982 00000 н. 0000628156 00000 н. 0000628309 00000 н. 0000628484 00000 н. 0000628632 00000 н. 0000628797 00000 н. 0000628989 00000 п. 0000629173 00000 н. 0000629366 00000 н. 0000629562 00000 н. 0000629731 00000 н. 0000629917 00000 н. 0000630101 00000 п. 0000630284 00000 н. 0000630471 00000 п. 0000630628 00000 н. 0000630780 00000 н. 0000630967 00000 н. 0000631143 00000 н. 0000631322 00000 н. 0000631480 00000 н. 0000631642 00000 н. 0000631819 00000 п. 0000631986 00000 н. 0000632145 00000 н. 0000632312 00000 н. 0000632478 00000 н. 0000632628 00000 н. 0000632789 00000 н. 0000632948 00000 н. 0000633106 00000 п. 0000633265 00000 н. 0000633452 00000 н. 0000633638 00000 п. 0000633790 00000 н. 0000633939 00000 п. 0000634096 00000 н. 0000634262 00000 п. 0000634420 00000 н. 0000634590 00000 н. 0000634747 00000 н. 0000634923 00000 п. 0000635100 00000 п. 0000635277 00000 н. 0000635436 00000 п. 0000635588 00000 н. 0000635755 00000 н. 0000635907 00000 н. 0000636057 00000 н. 0000636232 00000 н. 0000636396 00000 п. 0000636559 00000 н. 0000636714 00000 н. 0000636868 00000 н. 0000637009 00000 н. 0000637150 00000 н. 0000637340 00000 н. 0000637479 00000 н. 0000637662 00000 п. 0000637831 00000 н. 0000637987 00000 п. 0000638152 00000 н. 0000638316 00000 п. 0000638474 00000 п. 0000638619 00000 п. 0000638766 00000 н. 0000638925 00000 п. 0000639065 00000 н. 0000639205 00000 н. 0000639349 00000 п. 0000639532 00000 н. 0000639682 00000 н. 0000639841 00000 н. 0000640012 00000 н. 0000640160 00000 н. 0000640325 00000 н. 0000640484 00000 н. 0000640646 00000 п. 0000640800 00000 н. 0000640955 00000 н. 0000641095 00000 н. 0000641259 00000 н. 0000641442 00000 н. 0000641608 00000 н. 0000641765 00000 н. 0000641921 00000 н. 0000642087 00000 н. 0000642234 00000 н. 0000642373 00000 н. 0000642507 00000 н. 0000642661 00000 н. 0000642822 00000 н. 0000642989 00000 н. 0000643151 00000 н. 0000643290 00000 н. 0000643429 00000 н. 0000643569 00000 н. 0000643703 00000 н. 0000643861 00000 н. 0000643971 00000 н. 0000644081 00000 н. 0000644191 00000 н. 0000644301 00000 н. 0000644411 00000 н. 0000644521 00000 н. 0000644631 00000 н. 0000644741 00000 н. 0000644851 00000 н. 0000644961 00000 н. 0000645071 00000 н. 0000645181 00000 п. 0000645291 00000 п. 0000645401 00000 п. 0000645511 00000 п. 0000645621 00000 п. 0000645731 00000 н. 0000645841 00000 п. 0000645951 00000 п. 0000646061 00000 н. 0000646121 00000 н. 0000646321 00000 н. 0000646547 00000 н. 0000646766 00000 н. 0000646960 00000 н. 0000647427 00000 н. 0000648647 00000 н. 0000648692 00000 н. 0000649912 00000 н. 0000652051 00000 н. 0000652132 00000 н. 0000660040 00000 н. 0000682050 00000 н. 0000068042 00000 п. 0000082529 00000 п. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 10177 0 объект > / StructTreeRoot null / Метаданные 10175 0 R >> эндобдж 10178 0 объект > эндобдж 10179 0 объект > / Шрифт> >> / DA (/ Helv 0 Tf 0 г) >> эндобдж 10180 0 объект > эндобдж 13526 0 объект > поток H {pǿgCr 㷿 {s GKAL Հ Vq2 Թ BJkRcUiwF ڡ.
Добавить комментарий Отменить ответ
Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий *
Имя *
Email *
Сайт
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Найти:
Лучшие
Последние
Рубрики
ВАЗ 2101
ВАЗ 2104
ВАЗ 2105
ВАЗ 2106
ВАЗ 2107
ВАЗ 2108
ВАЗ 2109
ВАЗ 2110
ВАЗ 2111
ВАЗ 2112
Всё о ремонте
Разное
2019 © Все права защищены. Карта сайта

00000 н. 00002 00000 н. 0000291038 00000 н. 0000291236 00000 н. 0000291397 00000 н. 0000291561 00000 н. 0000291730 00000 н. 0000291900 00000 н. 0000292097 00000 н. 0000292274 00000 н. 0000292448 00000 н. 0000292615 00000 н. 0000292774 00000 н. 0000292941 00000 н. 0000293098 00000 н. 0000293272 00000 н. 0000293432 00000 н. 0000293592 00000 н. 0000293780 00000 н. 0000293969 00000 н. 0000294126 00000 н. 0000294313 00000 н. 0000294511 00000 н. 0000294700 00000 н. 0000294900 00000 н. 0000295072 00000 н. 0000295259 00000 н. 0000295457 00000 н. 0000295646 00000 н. 0000295846 00000 н. 0000296018 00000 н. 0000296205 00000 н. 0000296403 00000 н. 0000296592 00000 н. 0000296792 00000 н. 0000296964 00000 н. 0000297151 00000 н. 0000297349 00000 н. 0000297538 00000 п. 0000297738 00000 н. 0000297910 00000 п. 0000298086 00000 н. 0000298262 00000 н. 0000298456 00000 н. 0000298649 00000 н. 0000298814 00000 н. 0000298980 00000 н. 0000299166 00000 н. 0000299353 00000 п. 0000299524 00000 н. 0000299712 00000 н. 0000299883 00000 н. 0000300076 00000 н. 0000300257 00000 н. 0000300426 00000 п. 0000300584 00000 п. 0000300753 00000 п. 0000300941 00000 п. 0000301110 00000 н. 0000301290 00000 н. 0000301456 00000 н. 0000301635 00000 н. 0000301839 00000 н. 0000301996 00000 н. 0000302166 00000 н. 0000302330 00000 н. 0000302492 00000 н. 0000302648 00000 н. 0000302834 00000 н. 0000303025 00000 н. 0000303213 00000 н. 0000303398 00000 н. 0000303575 00000 н. 0000303750 00000 н. 0000303929 00000 н. 0000304116 00000 п. 0000304288 00000 п. 0000304472 00000 н. 0000304644 00000 н. 0000304816 00000 н. 0000304981 00000 п. 0000305147 00000 н. 0000305312 00000 н. 0000305478 00000 н. 0000305644 00000 н. 0000305810 00000 н. 0000305975 00000 н. 0000306140 00000 н. 0000306305 00000 н. 0000306470 00000 н. 0000306640 00000 н. 0000306807 00000 н. 0000306969 00000 н. 0000307129 00000 н. 0000307285 00000 н. 0000307457 00000 н. 0000307647 00000 н. 0000307819 00000 н. 0000308005 00000 н. 0000308190 00000 н. 0000308376 00000 н. 0000308555 00000 н. 0000308735 00000 н. 0000308925 00000 н. 0000309111 00000 п. 0000309290 00000 н. 0000309463 00000 п. 0000309641 00000 п. 0000309820 00000 н. 0000309991 00000 н. 0000310164 00000 п. 0000310318 00000 н. 0000310504 00000 н. 0000310691 00000 п. 0000310849 00000 н. 0000311007 00000 н. 0000311177 00000 н. 0000311337 00000 н. 0000311498 00000 п. 0000311671 00000 н. 0000311845 00000 н. 0000312005 00000 н. 0000312166 00000 н. 0000312343 00000 п. 0000312522 00000 н. 0000312708 00000 н. 0000312858 00000 н. 0000313038 00000 н. 0000313239 00000 н. 0000313430 00000 н. 0000313622 00000 н. 0000313807 00000 н. 0000313959 00000 н. 0000314124 00000 н. 0000314298 00000 н. 0000314496 00000 н. 0000314695 00000 н. 0000314891 00000 н. 0000315055 00000 н. 0000315225 00000 н. 0000315386 00000 н. 0000315548 00000 н. 0000315722 00000 н. 0000315894 00000 н. 0000316068 00000 н. 0000316240 00000 н. 0000316416 00000 н. 0000316590 00000 н. 0000316788 00000 н. 0000316975 00000 н. 0000317166 00000 н. 0000317354 00000 н. 0000317539 00000 н. 0000317724 00000 н. 0000317903 00000 н. 0000318106 00000 п. 0000318306 00000 н. 0000318492 00000 п. 0000318681 00000 н. 0000318867 00000 н. 0000319051 00000 н. 0000319230 00000 н. 0000319399 00000 н. 0000319568 00000 н. 0000319733 00000 н. 0000319911 00000 п. 0000320086 00000 н. 0000320274 00000 н. 0000320454 00000 н. 0000320642 00000 н. 0000320822 00000 н. 0000321029 00000 н. 0000321235 00000 н. 0000321442 00000 н. 0000321648 00000 н. 0000321847 00000 н. 0000322039 00000 н. 0000322231 00000 н. 0000322430 00000 н. 0000322622 00000 н. 0000322790 00000 н. 0000322958 00000 н. 0000323162 00000 н. 0000323363 00000 н. 0000323568 00000 н. 0000323769 00000 н. 0000323964 00000 н. 0000324155 00000 н. 0000324345 00000 н. 0000324532 00000 н. 0000324720 00000 н. 0000324877 00000 н. 0000325058 00000 н. 0000325252 00000 н. 0000325419 00000 н. 0000325590 00000 н. 0000325757 00000 н. 0000325918 00000 н. 0000326076 00000 н. 0000326249 00000 н. 0000326416 00000 н. 0000326617 00000 н. 0000326821 00000 н. 0000327018 00000 н. 0000327208 00000 н. 0000327395 00000 н. 0000327581 00000 н. 0000327762 00000 н. 0000327959 00000 н. 0000328153 00000 н. 0000328330 00000 н. 0000328504 00000 н. 0000328667 00000 н. 0000328827 00000 н. 0000329014 00000 н. 0000329198 00000 н. 0000329379 00000 н. 0000329557 00000 н. 0000329745 00000 н. 0000329930 00000 н. 0000330129 00000 н. 0000330325 00000 н. 0000330515 00000 н. 0000330702 00000 н. 0000330903 00000 н. 0000331101 00000 п. 0000331281 00000 н. 0000331458 00000 н. 0000331631 00000 н. 0000331801 00000 н. 0000331989 00000 н. 0000332174 00000 н. 0000332373 00000 н. 0000332569 00000 н. 0000332756 00000 н. 0000332946 00000 н. 0000333133 00000 п. 0000333331 00000 н. 0000333532 00000 н. 0000333730 00000 н. 0000333910 00000 н. 0000334087 00000 н. 0000334260 00000 н. 0000334430 00000 н. 0000334605 00000 н. 0000334783 00000 н. 0000334958 00000 н. 0000335129 00000 н. 0000335300 00000 п. 0000335471 00000 н. 0000335635 00000 п. 0000335803 00000 п. 0000335967 00000 н. 0000336132 00000 н. 0000336301 00000 п. 0000336466 00000 н. 0000336652 00000 н. 0000336833 00000 н. 0000337031 00000 н. 0000337229 00000 н. 0000337394 00000 н. 0000337560 00000 н. 0000337730 00000 н. 0000337896 00000 н. 0000338055 00000 н. 0000338239 00000 н. 0000338413 00000 н. 0000338565 00000 н. 0000338753 00000 н. 0000338938 00000 н. 0000339105 00000 н. 0000339274 00000 н. 0000339462 00000 н. 0000339647 00000 н. 0000339835 00000 п. 0000340008 00000 н. 0000340169 00000 н. 0000340341 00000 п. 0000340507 00000 н. 0000340698 00000 н. 0000340885 00000 н. 0000341074 00000 н. 0000341261 00000 н. 0000341450 00000 н. 0000341637 00000 н. 0000341826 00000 н. 0000342013 00000 н. 0000342202 00000 н. 0000342379 00000 п. 0000342557 00000 н. 0000342729 00000 н. 0000342880 00000 н. 0000343053 00000 н. 0000343214 00000 н. 0000343398 00000 н. 0000343582 00000 н. 0000343749 00000 н. 0000343935 00000 н. 0000344134 00000 п. 0000344319 00000 п. 0000344520 00000 н. 0000344698 00000 н. 0000344888 00000 н. 0000345068 00000 н. 0000345245 00000 н. 0000345454 00000 н. 0000345655 00000 н. 0000345863 00000 н. 0000346050 00000 н. 0000346227 00000 н. 0000346404 00000 п. 0000346589 00000 н. 0000346781 00000 н. 0000346969 00000 н. 0000347129 00000 н. 0000347278 00000 н. 0000347437 00000 н. 0000347613 00000 п. 0000347806 00000 н. 0000347981 00000 п. 0000348167 00000 н. 0000348347 00000 п. 0000348519 00000 п. 0000348688 00000 н. 0000348850 00000 н. 0000349017 00000 н. 0000349218 00000 н. 0000349411 00000 п. 0000349611 00000 п. 0000349778 00000 н. 0000349955 00000 н. 0000350124 00000 н. 0000350293 00000 н. 0000350473 00000 н. 0000350639 00000 н. 0000350803 00000 н. 0000350975 00000 н. 0000351152 00000 н. 0000351323 00000 н. 0000351500 00000 н. 0000351688 00000 н. 0000351877 00000 н. 0000352070 00000 н. 0000352241 00000 н. 0000352433 00000 н. 0000352611 00000 н. 0000352775 00000 н. 0000352939 00000 н. 0000353103 00000 п. 0000353267 00000 н. 0000353427 00000 н. 0000353619 00000 н. 0000353798 00000 н. 0000353967 00000 н. 0000354116 00000 п. 0000354296 00000 н. 0000354473 00000 н. 0000354650 00000 н. 0000354810 00000 н. 0000354970 00000 н. 0000355138 00000 н. 0000355310 00000 п. 0000355485 00000 н. 0000355657 00000 н. 0000355830 00000 н. 0000355990 00000 н. 0000356152 00000 н. 0000356310 00000 н. 0000356489 00000 н. 0000356659 00000 н. 0000356826 00000 н. 0000356996 00000 н. 0000357163 00000 н. 0000357351 00000 н. 0000357531 00000 н. 0000357717 00000 н. 0000357894 00000 н. 0000358083 00000 н. 0000358269 00000 н. 0000358446 00000 н. 0000358600 00000 н. 0000358797 00000 н. 0000358991 00000 н. 0000359198 00000 н. 0000359405 00000 н. 0000359592 00000 н. 0000359778 00000 н. 0000359973 00000 н. 0000360129 00000 н. 0000360292 00000 н. 0000360453 00000 н. 0000360621 00000 н. 0000360789 00000 н. 0000360964 00000 н. 0000361136 00000 н. 0000361310 00000 н. 0000361473 00000 н. 0000361660 00000 н. 0000361850 00000 н. 0000362044 00000 н. 0000362214 00000 н. 0000362398 00000 н. 0000362576 00000 н. 0000362764 00000 н. 0000362952 00000 н. 0000363117 00000 н. 0000363294 00000 н. 0000363482 00000 н. 0000363648 00000 н. 0000363827 00000 н. 0000364003 00000 н. 0000364176 00000 н. 0000364349 00000 н. 0000364514 00000 н. 0000364676 00000 н. 0000364829 00000 н. 0000364979 00000 н. 0000365132 00000 н. 0000365282 00000 н. 0000365435 00000 п. 0000365585 00000 н. 0000365738 00000 п 0000365888 00000 н. 0000366063 00000 н. 0000366248 00000 н. 0000366415 00000 н. 0000366579 00000 п. 0000366754 00000 н. 0000366939 00000 н. 0000367114 00000 н. 0000367302 00000 н. 0000367469 00000 н. 0000367633 00000 н. 0000367808 00000 н. 0000367996 00000 н. 0000368151 00000 н. 0000368303 00000 н. 0000368458 00000 н. 0000368610 00000 н. 0000368775 00000 н. 0000368940 00000 н. 0000369113 00000 п. 0000369286 00000 н. 0000369462 00000 н. 0000369620 00000 н. 0000369783 00000 н. 0000369946 00000 н. 0000370112 00000 н. 0000370268 00000 н. 0000370439 00000 н. 0000370607 00000 н. 0000370767 00000 н. 0000370924 00000 н. 0000371084 00000 н. 0000371241 00000 н. 0000371389 00000 н. 0000371537 00000 н. 0000371744 00000 н. 0000371951 00000 н. 0000372136 00000 н. 0000372315 00000 н. 0000372515 00000 н. 0000372716 00000 н. 0000372903 00000 н. 0000373093 00000 н. 0000373285 00000 н. 0000373473 00000 н. 0000373653 00000 н. 0000373833 00000 н. 0000374010 00000 н. 0000374186 00000 н. 0000374359 00000 н. 0000374535 00000 н. 0000374708 00000 н. 0000374886 00000 н. 0000375035 00000 н. 0000375214 00000 н. 0000375395 00000 н. 0000375566 00000 н. 0000375734 00000 н. 0000375922 00000 н. 0000376107 00000 н. 0000376295 00000 н. 0000376480 00000 н. 0000376668 00000 н. 0000376853 00000 н. 0000377041 00000 н. 0000377226 00000 н. 0000377396 00000 н. 0000377563 00000 н. 0000377733 00000 н. 0000377900 00000 н. 0000378070 00000 н. 0000378237 00000 п. 0000378407 00000 н. 0000378574 00000 н. 0000378744 00000 н. 0000378911 00000 н. 0000379081 00000 н. 0000379248 00000 н. 0000379416 00000 н. 0000379581 00000 п. 0000379749 00000 н. 0000379914 00000 н. 0000380082 00000 н. 0000380247 00000 н. 0000380415 00000 н. 0000380580 00000 н. 0000380748 00000 н. 0000380913 00000 н. 0000381081 00000 п. 0000381246 00000 н. 0000381414 00000 н. 0000381579 00000 п. 0000381747 00000 н. 0000381912 00000 н. 0000382080 00000 н. 0000382245 00000 н. 0000382439 00000 н. 0000382630 00000 н. 0000382805 00000 н. 0000382978 00000 н. 0000383151 00000 п. 0000383325 00000 н. 0000383497 00000 н. 0000383669 00000 н. 0000383835 00000 н. 0000384001 00000 п. 0000384163 00000 п. 0000384313 00000 п. 0000384479 00000 н. 0000384650 00000 н. 0000384809 00000 н. 0000384968 00000 н. 0000385121 00000 п. 0000385274 00000 н. 0000385428 00000 н. 0000385582 00000 н. 0000385736 00000 н. 0000385892 00000 н. 0000386046 00000 н. 0000386205 00000 н. 0000386364 00000 н. 0000386524 00000 н. 0000386679 00000 п. 0000386833 00000 н. 0000386997 00000 н. 0000387146 00000 н. 0000387323 00000 н. 0000387474 00000 н. 0000387634 00000 н. 0000387781 00000 п. 0000387949 00000 п. 0000388108 00000 п. 0000388292 00000 н. 0000388460 00000 н. 0000388628 00000 н. 0000388796 00000 н. 0000388964 00000 н. 0000389132 00000 н. 0000389300 00000 н. 0000389451 00000 п. 0000389639 00000 н. 0000389827 00000 н. 00003 00000 н. 00003
00000 н. 00003 00000 н. 00003 00000 н. 00003

00000 н. 00003 00000 н. 0000391034 00000 п. 0000391201 00000 н. 0000391379 00000 п. 0000391546 00000 н. 0000391724 00000 н. 0000391884 00000 н. 0000392045 00000 н. 0000392210 00000 н. 0000392384 00000 н. 0000392547 00000 н. 0000392699 00000 н. 0000392877 00000 н. 0000393024 00000 н. 0000393191 00000 п. 0000393363 00000 н. 0000393548 00000 н. 0000393705 00000 н. 0000393871 00000 н. 0000394057 00000 н. 0000394223 00000 н. 0000394378 00000 п. 0000394540 00000 н. 0000394684 00000 н. 0000394815 00000 н. 0000394959 00000 н. 0000395103 00000 п. 0000395234 00000 п. 0000395378 00000 н. 0000395515 00000 н. 0000395659 00000 н. 0000395832 00000 н. 0000395997 00000 н. 0000396164 00000 н. 0000396341 00000 п. 0000396508 00000 н. 0000396705 00000 н. 0000396891 00000 н. 0000397060 00000 п. 0000397240 00000 н. 0000397425 00000 н. 0000397597 00000 н. 0000397781 00000 н. 0000397965 00000 н. 0000398149 00000 н. 0000398333 00000 п. 0000398517 00000 н. 0000398674 00000 н. 0000398851 00000 н. 0000399028 00000 н. 0000399205 00000 н. 0000399382 00000 н. 0000399541 00000 н. 0000399698 00000 н. 0000399857 00000 н. 0000400022 00000 н. 0000400200 00000 н. 0000400368 00000 н. 0000400556 00000 н. 0000400734 00000 п. 0000400905 00000 н. 0000401081 00000 п. 0000401248 00000 н. 0000401408 00000 н. 0000401585 00000 н. 0000401762 00000 н. 0000401939 00000 н. 0000402116 00000 п. 0000402271 00000 н. 0000402441 00000 н. 0000402610 00000 н. 0000402781 00000 н. 0000402938 00000 н. 0000403095 00000 н. 0000403274 00000 н. 0000403453 00000 н. 0000403632 00000 н. 0000403811 00000 н. 0000403990 00000 н. 0000404169 00000 п. 0000404346 00000 п. 0000404523 00000 н. 0000404676 00000 н. 0000404849 00000 н. 0000405012 00000 н. 0000405189 00000 п. 0000405350 00000 н. 0000405536 00000 н. 0000405738 00000 н. 0000405939 00000 н. 0000406120 00000 н. 0000406296 00000 н. 0000406490 00000 н. 0000406692 00000 н. 0000406870 00000 н. 0000407054 00000 н. 0000407222 00000 н. 0000407411 00000 н. 0000407563 00000 н. 0000407748 00000 н. 0000407943 00000 п. 0000408133 00000 п. 0000408318 00000 н. 0000408489 00000 н. 0000408669 00000 н. 0000408844 00000 н. 0000409008 00000 н. 0000409194 00000 н. 0000409397 00000 н. 0000409583 00000 н. 0000409775 00000 п. 0000409963 00000 н. 0000410136 00000 п. 0000410306 00000 п. 0000410487 00000 н. 0000410668 00000 н. 0000410823 00000 п. 0000411013 00000 н. 0000411186 00000 н. 0000411366 00000 н. 0000411530 00000 н. 0000411701 00000 п. 0000411881 00000 н. 0000412058 00000 н. 0000412232 00000 н. 0000412406 00000 н. 0000412580 00000 н. 0000412731 00000 н. 0000412896 00000 н. 0000413101 00000 п. 0000413265 00000 н. 0000413429 00000 н. 0000413587 00000 н. 0000413745 00000 н. 0000413924 00000 н. 0000414101 00000 п. 0000414275 00000 н. 0000414454 00000 н. 0000414631 00000 н. 0000414834 00000 н. 0000415037 00000 н. 0000415211 00000 н. 0000415396 00000 н. 0000415572 00000 н. 0000415748 00000 н. 0000415922 00000 н. 0000416117 00000 н. 0000416290 00000 н. 0000416470 00000 н. 0000416643 00000 н. 0000416823 00000 н. 0000416982 00000 н. 0000417148 00000 н. 0000417341 00000 н. 0000417529 00000 н. 0000417724 00000 н. 0000417890 00000 н. 0000418056 00000 н. 0000418222 00000 п. 0000418388 00000 п. 0000418554 00000 н. 0000418717 00000 н. 0000418889 00000 н. 0000419061 00000 н. 0000419228 00000 п. 0000419415 00000 н. 0000419602 00000 н. 0000419789 00000 н. 0000419976 00000 н. 0000420163 00000 н. 0000420330 00000 н. 0000420499 00000 н. 0000420666 00000 н. 0000420832 00000 н. 0000420994 00000 н. 0000421169 00000 н. 0000421344 00000 н. 0000421542 00000 н. 0000421742 00000 н. 0000421932 00000 н. 0000422128 00000 н. 0000422300 00000 н. 0000422479 00000 н. 0000422652 00000 п. 0000422812 00000 н. 0000422979 00000 п. 0000423145 00000 п. 0000423315 00000 н. 0000423486 00000 н. 0000423648 00000 н. 0000423812 00000 н. 0000423978 00000 п. 0000424174 00000 н. 0000424370 00000 н. 0000424566 00000 н. 0000424743 00000 н. 0000424905 00000 н. 0000425081 00000 н. 0000425252 00000 н. 0000425425 00000 н. 0000425596 00000 н. 0000425766 00000 н. 0000425939 00000 н. 0000426092 00000 н. 0000426264 00000 н. 0000426439 00000 н. 0000426614 00000 н. 0000426789 00000 н. 0000426964 00000 н. 0000427140 00000 н. 0000427316 00000 н. 0000427492 00000 н. 0000427668 00000 н. 0000427832 00000 н. 0000428005 00000 н. 0000428176 00000 н. 0000428351 00000 п. 0000428521 00000 н. 0000428682 00000 н. 0000428840 00000 н. 0000429012 00000 н. 0000429210 00000 п. 0000429405 00000 н. 0000429572 00000 н. 0000429744 00000 н. 0000429914 00000 н. 0000430064 00000 н. 0000430261 00000 н. 0000430417 00000 н. 0000430584 00000 н. 0000430774 00000 н. 0000430947 00000 н. 0000431103 00000 п. 0000431259 00000 н. 0000431413 00000 н. 0000431567 00000 н. 0000431740 00000 н. 0000431902 00000 н. 0000432066 00000 н. 0000432231 00000 п. 0000432385 00000 н. 0000432540 00000 н. 0000432706 00000 н. 0000432910 00000 н. 0000433066 00000 н. 0000433243 00000 н. 0000433424 00000 н. 0000433598 00000 н. 0000433772 00000 н. 0000433962 00000 н. 0000434118 00000 п. 0000434276 00000 н. 0000434430 00000 н. 0000434628 00000 н. 0000434787 00000 н. 0000434947 00000 н. 0000435108 00000 п. 0000435262 00000 н. 0000435416 00000 н. 0000435568 00000 н. 0000435721 00000 н. 0000435885 00000 н. 0000436050 00000 н. 0000436244 00000 н. 0000436398 00000 н. 0000436553 00000 н. 0000436710 00000 н. 0000436864 00000 н. 0000437022 00000 н. 0000437183 00000 п. 0000437349 00000 п. 0000437503 00000 н. 0000437677 00000 н. 0000437833 00000 н. 0000437989 00000 н. 0000438177 00000 п. 0000438346 00000 п. 0000438508 00000 н. 0000438670 00000 п. 0000438844 00000 н. 0000439019 00000 н. 0000439168 00000 н. 0000439341 00000 п. 0000439508 00000 н. 0000439677 00000 н. 0000439852 00000 н. 0000440042 00000 н. 0000440228 00000 н. 0000440420 00000 н. 0000440598 00000 н. 0000440777 00000 н. 0000440944 00000 н. 0000441116 00000 н. 0000441308 00000 н. 0000441472 00000 н. 0000441633 00000 н. 0000441809 00000 н. 0000441987 00000 н. 0000442153 00000 н. 0000442319 00000 н. 0000442495 00000 н. 0000442675 00000 н. 0000442852 00000 н. 0000443011 00000 н. 0000443172 00000 н. 0000443335 00000 н. 0000443521 00000 н. 0000443707 00000 н. 0000443892 00000 н. 0000444077 00000 н. 0000444232 00000 н. 0000444388 00000 п. 0000444548 00000 н. 0000444697 00000 н. 0000444860 00000 н. 0000445023 00000 н. 0000445186 00000 п. 0000445349 00000 п. 0000445516 00000 н. 0000445678 00000 н. 0000445838 00000 н. 0000445995 00000 н. 0000446157 00000 н. 0000446321 00000 н. 0000446485 00000 н. 0000446661 00000 н. 0000446812 00000 н. 0000446963 00000 н. 0000447114 00000 н. 0000447268 00000 н. 0000447423 00000 н. 0000447598 00000 н. 0000447773 00000 н. 0000447948 00000 н. 0000448114 00000 н. 0000448274 00000 н. 0000448436 00000 н. 0000448598 00000 н. 0000448763 00000 н. 0000448927 00000 н. 0000449094 00000 н. 0000449262 00000 н. 0000449423 00000 н. 0000449592 00000 н. 0000449772 00000 н. 0000449947 00000 н. 0000450135 00000 н. 0000450312 00000 н. 0000450489 00000 н. 0000450673 00000 н. 0000450857 00000 н. 0000451030 00000 н. 0000451215 00000 н. 0000451380 00000 н. 0000451578 00000 н. 0000451741 00000 н. 0000451898 00000 н. 0000452057 00000 н. 0000452218 00000 н. 0000452386 00000 н. 0000452559 00000 н. 0000452743 00000 н. 0000452933 00000 н. 0000453105 00000 н. 0000453283 00000 н. 0000453448 00000 н. 0000453616 00000 н. 0000453787 00000 н. 0000453968 00000 н. 0000454154 00000 н. 0000454323 00000 н. 0000454500 00000 н. 0000454672 00000 н. 0000454838 00000 н. 0000455004 00000 н. 0000455170 00000 н. 0000455336 00000 н. 0000455510 00000 н. 0000455653 00000 н. 0000455796 00000 н. 0000455939 00000 н. 0000456082 00000 н. 0000456225 00000 н. 0000456368 00000 н. 0000456511 00000 н. 0000456654 00000 н. 0000456797 00000 н. 0000456940 00000 п. 0000457083 00000 н. 0000457234 00000 н. 0000457393 00000 н. 0000457558 00000 н. 0000457723 00000 п. 0000457881 00000 н. 0000458047 00000 н. 0000458200 00000 н. 0000458357 00000 н. 0000458510 00000 н. 0000458676 00000 н. 0000458839 00000 н. 0000458996 00000 н. 0000459156 00000 н. 0000459316 00000 н. 0000459500 00000 н. 0000459663 00000 н. 0000459818 00000 п. 0000459972 00000 н. 0000460117 00000 п. 0000460266 00000 н. 0000460426 00000 н. 0000460586 00000 н. 0000460739 00000 н. 0000460892 00000 н. 0000461046 00000 н. 0000461200 00000 н. 0000461347 00000 н. 0000461494 00000 н. 0000461649 00000 н. 0000461810 00000 н. 0000461972 00000 н. 0000462147 00000 н. 0000462315 00000 н. 0000462471 00000 н. 0000462635 00000 н. 0000462787 00000 н. 0000462950 00000 н. 0000463112 00000 н. 0000463271 00000 н. 0000463420 00000 н. 0000463569 00000 н. 0000463729 00000 н. 0000463885 00000 н. 0000464040 00000 н. 0000464193 00000 п. 0000464345 00000 н. 0000464515 00000 н. 0000464688 00000 н. 0000464854 00000 н. 0000465017 00000 н. 0000465211 00000 н. 0000465368 00000 н. 0000465522 00000 н. 0000465661 00000 п. 0000465837 00000 п. 0000466010 00000 н. 0000466163 00000 п. 0000466320 00000 н. 0000466477 00000 н. 0000466634 00000 н. 0000466809 00000 н. 0000466981 00000 п. 0000467158 00000 н. 0000467331 00000 п. 0000467518 00000 н. 0000467702 00000 н. 0000467873 00000 н. 0000468044 00000 н. 0000468211 00000 н. 0000468380 00000 н. 0000468555 00000 н. 0000468750 00000 н. 0000468920 00000 н. 0000469089 00000 н. 0000469259 00000 н. 0000469431 00000 н. 0000469585 00000 н. 0000469756 00000 н. 0000469915 00000 н. 0000470072 00000 н. 0000470232 00000 н. 0000470390 00000 н. 0000470549 00000 п. 0000470702 00000 п. 0000470883 00000 п. 0000471054 00000 н. 0000471245 00000 н. 0000471430 00000 н. 0000471593 00000 н. 0000471763 00000 н. 0000471917 00000 н. 0000472083 00000 н. 0000472250 00000 н. 0000472417 00000 н. 0000472581 00000 н. 0000472737 00000 н. 0000472890 00000 н. 0000473046 00000 н. 0000473199 00000 н. 0000473360 00000 н. 0000473505 00000 н. 0000473654 00000 н. 0000473842 00000 н. 0000474014 00000 н. 0000474186 00000 н. 0000474358 00000 н. 0000474530 00000 н. 0000474702 00000 н. 0000474876 00000 н. 0000475049 00000 н. 0000475222 00000 п. 0000475385 00000 п. 0000475534 00000 н. 0000475685 00000 н. 0000475847 00000 н. 0000476003 00000 н. 0000476159 00000 н. 0000476315 00000 н. 0000476471 00000 н. 0000476627 00000 н. 0000476784 00000 н. 0000476940 00000 н. 0000477097 00000 н. 0000477251 00000 н. 0000477403 00000 п. 0000477533 00000 н. 0000477660 00000 н. 0000477802 00000 н. 0000477938 00000 п. 0000478124 00000 н. 0000478247 00000 н. 0000478434 00000 н. 0000478602 00000 н. 0000478738 00000 н. 0000478942 00000 н. 0000479117 00000 н. 0000479294 00000 н. 0000479489 00000 н. 0000479655 00000 н. 0000479785 00000 н. 0000479970 00000 н. 0000480138 00000 п. 0000480281 00000 п. 0000480454 00000 н. 0000480603 00000 п. 0000480782 00000 н. 0000480953 00000 п. 0000481102 00000 н. 0000481281 00000 н. 0000481452 00000 н. 0000481601 00000 н. 0000481733 00000 н. 0000481904 00000 н. 0000482040 00000 н. 0000482174 00000 н. 0000482345 00000 н. 0000482456 00000 н. 0000482632 00000 н. 0000482755 00000 н. 0000482893 00000 н. 0000483085 00000 н. 0000483210 00000 н. 0000483345 00000 н. 0000483525 00000 н. 0000483665 00000 н. 0000483812 00000 н. 0000483991 00000 н. 0000484114 00000 н. 0000484288 00000 н. 0000484437 00000 н. 0000484563 00000 н. 0000484736 00000 н. 0000484901 00000 н. 0000485085 00000 н. 0000485274 00000 н. 0000485413 00000 н. 0000485588 00000 н. 0000485719 00000 н. 0000485858 00000 н. 0000486034 00000 н. 0000486161 00000 н. 0000486297 00000 н. 0000486468 00000 н. 0000486615 00000 н. 0000486781 00000 н. 0000486955 00000 н. 0000487074 00000 н. 0000487230 00000 н. 0000487418 00000 н. 0000487559 00000 н. 0000487705 00000 н. 0000487872 00000 н. 0000488011 00000 н. 0000488183 00000 н. 0000488368 00000 н. 0000488535 00000 н. 0000488711 00000 н. 0000488897 00000 н. 0000489064 00000 н. 0000489240 00000 н. 0000489408 00000 н. 0000489545 00000 н. 0000489682 00000 н. 0000489884 00000 н. 00004 00000 н. 00004

00000 п. 00004

00000 н. 00004

00000 н. 00004 00000 п. 00004 00000 н. 00004 00000 н. 0000491059 00000 н. 0000491212 00000 н. 0000491361 00000 н. 0000491546 00000 н. 0000491691 00000 н. 0000491879 00000 н. 0000492027 00000 н. 0000492191 00000 п. 0000492353 00000 п. 0000492540 00000 н. 0000492682 00000 н. 0000492837 00000 н. 0000492971 00000 н. 0000493124 00000 н. 0000493317 00000 н. 0000493510 00000 н. 0000493701 00000 н. 0000493885 00000 н. 0000494076 00000 н. 0000494268 00000 н. 0000494429 00000 н. 0000494618 00000 н. 0000494810 00000 н. 0000494962 00000 н. 0000495123 00000 н. 0000495291 00000 н. 0000495451 00000 п. 0000495624 00000 н. 0000495797 00000 н. 0000495970 00000 н. 0000496143 00000 п. 0000496316 00000 н. 0000496505 00000 н. 0000496657 00000 н. 0000496826 00000 н. 0000496995 00000 н. 0000497169 00000 н. 0000497343 00000 п. 0000497517 00000 н. 0000497691 00000 п. 0000497865 00000 н. 0000498057 00000 н. 0000498209 00000 н. 0000498362 00000 н. 0000498513 00000 н. 0000498664 00000 н. 0000498815 00000 н. 0000498970 00000 н. 0000499126 00000 н. 0000499282 00000 н. 0000499439 00000 н. 0000499632 00000 н. 0000499821 00000 н. 0000499970 00000 н. 0000500109 00000 н. 0000500264 00000 н. 0000500449 00000 н. 0000500608 00000 н. 0000500765 00000 н. 0000500932 00000 н. 0000501102 00000 н. 0000501275 00000 н. 0000501425 00000 н. 0000501593 00000 н. 0000501741 00000 н. 0000501892 00000 н. 0000502061 00000 н. 0000502228 00000 н. 0000502380 00000 н. 0000502536 00000 н. 0000502702 00000 н. 0000502863 00000 н. 0000503024 00000 н. 0000503179 00000 н. 0000503334 00000 н. 0000503494 00000 н. 0000503662 00000 н. 0000503810 00000 н. 0000503966 00000 н. 0000504158 00000 н. 0000504328 00000 н. 0000504523 00000 н. 0000504716 00000 н. 0000504891 00000 н. 0000505069 00000 н. 0000505276 00000 н. 0000505467 00000 н. 0000505656 00000 н. 0000505848 00000 н. 0000506055 00000 н. 0000506226 00000 н. 0000506374 00000 н. 0000506525 00000 н. 0000506680 00000 н. 0000506832 00000 н. 0000506993 00000 н. 0000507154 00000 н. 0000507308 00000 н. 0000507463 00000 н. 0000507632 00000 н. 0000507799 00000 н. 0000507963 00000 н. 0000508132 00000 н. 0000508275 00000 н. 0000508424 00000 н. 0000508589 00000 н. 0000508773 00000 н. 0000508922 00000 н. 0000509130 00000 н. 0000509298 00000 н. 0000509458 00000 н. 0000509618 00000 н. 0000509784 00000 н. 0000509948 00000 н. 0000510088 00000 н. 0000510241 00000 п. 0000510392 00000 н. 0000510597 00000 н. 0000510771 00000 п. 0000510908 00000 н. 0000511073 00000 н. 0000511246 00000 н. 0000511440 00000 н. 0000511614 00000 н. 0000511751 00000 н. 0000511897 00000 н. 0000512062 00000 н. 0000512235 00000 н. 0000512430 00000 н. 0000512608 00000 н. 0000512798 00000 н. 0000512972 00000 н. 0000513109 00000 н. 0000513255 00000 н. 0000513420 00000 н. 0000513579 00000 н. 0000513765 00000 н. 0000513913 00000 н. 0000514102 00000 н. 0000514280 00000 н. 0000514472 00000 н. 0000514665 00000 н. 0000514823 00000 н. 0000514983 00000 н. 0000515134 00000 н. 0000515285 00000 н. 0000515479 00000 н. 0000515671 00000 н. 0000515863 00000 н. 0000516048 00000 н. 0000516198 00000 н. 0000516320 00000 н. 0000516488 00000 н. 0000516658 00000 н. 0000516835 00000 н. 0000516981 00000 н. 0000517166 00000 н. 0000517343 00000 н. 0000517491 00000 н. 0000517645 00000 н. 0000517812 00000 н. 0000517989 00000 н. 0000518135 00000 н. 0000518292 00000 н. 0000518440 00000 н. 0000518605 00000 н. 0000518762 00000 н. 0000518907 00000 н. 0000519058 00000 н. 0000519217 00000 н. 0000519367 00000 н. 0000519530 00000 н. 0000519689 00000 н. 0000519836 00000 н. 0000519989 00000 н. 0000520151 00000 н. 0000520310 00000 н. 0000520469 00000 н. 0000520628 00000 н. 0000520787 00000 н. 0000520946 00000 н. 0000521105 00000 н. 0000521264 00000 н. 0000521423 00000 н. 0000521582 00000 н. 0000521741 00000 н. 0000521900 00000 н. 0000522059 00000 н. 0000522218 00000 н. 0000522377 00000 н. 0000522536 00000 н. 0000522695 00000 н. 0000522854 00000 н. 0000523013 00000 н. 0000523172 00000 н. 0000523331 00000 н. 0000523490 00000 н. 0000523649 00000 н. 0000523808 00000 н. 0000523967 00000 н. 0000524126 00000 н. 0000524285 00000 н. 0000524444 00000 н. 0000524603 00000 н. 0000524762 00000 н. 0000524921 00000 н. 0000525080 00000 н. 0000525239 00000 н. 0000525398 00000 н. 0000525557 00000 н. 0000525716 00000 н. 0000525875 00000 н. 0000526034 00000 н. 0000526193 00000 н. 0000526352 00000 п. 0000526511 00000 н. 0000526670 00000 н. 0000526829 00000 н. 0000526988 00000 н. 0000527147 00000 н. 0000527306 00000 н. 0000527465 00000 н. 0000527624 00000 н. 0000527783 00000 н. 0000527942 00000 н. 0000528101 00000 п. 0000528260 00000 н. 0000528419 00000 н. 0000528578 00000 н. 0000528736 00000 н. 0000528894 00000 н. 0000529052 00000 н. 0000529210 00000 н. 0000529368 00000 н. 0000529526 00000 н. 0000529684 00000 н. 0000529842 00000 н. 0000529987 00000 н. 0000530146 00000 п. 0000530305 00000 н. 0000530464 00000 н. 0000530623 00000 н. 0000530782 00000 н. 0000530941 00000 н. 0000531100 00000 н. 0000531259 00000 н. 0000531418 00000 н. 0000531577 00000 н. 0000531736 00000 н. 0000531895 00000 н. 0000532054 00000 н. 0000532213 00000 н. 0000532372 00000 н. 0000532531 00000 н. 0000532690 00000 н. 0000532849 00000 н. 0000533008 00000 н. 0000533167 00000 н. 0000533326 00000 н. 0000533485 00000 н. 0000533644 00000 н. 0000533803 00000 п. 0000533962 00000 н. 0000534121 00000 п. 0000534280 00000 н. 0000534439 00000 н. 0000534598 00000 н. 0000534757 00000 н. 0000534916 00000 н. 0000535075 00000 н. 0000535234 00000 н. 0000535393 00000 п. 0000535552 00000 н. 0000535711 00000 н. 0000535870 00000 н. 0000536029 00000 н. 0000536188 00000 н. 0000536347 00000 н. 0000536506 00000 н. 0000536665 00000 н. 0000536824 00000 н. 0000536983 00000 п. 0000537142 00000 п. 0000537301 00000 п. 0000537460 00000 н. 0000537619 00000 п. 0000537778 00000 п. 0000537937 00000 п. 0000538096 00000 н. 0000538255 00000 н. 0000538414 00000 н. 0000538572 00000 н. 0000538730 00000 н. 0000538888 00000 н. 0000539046 00000 н. 0000539204 00000 н. 0000539362 00000 н. 0000539520 00000 н. 0000539678 00000 н. 0000539823 00000 н. 0000539965 00000 н. 0000540118 00000 н. 0000540307 00000 н. 0000540458 00000 н. 0000540623 00000 н. 0000540777 00000 н. 0000540922 00000 н. 0000541057 00000 н. 0000541199 00000 н. 0000541341 00000 н. 0000541504 00000 н. 0000541668 00000 н. 0000541825 00000 н. 0000541973 00000 н. 0000542138 00000 п. 0000542295 00000 н. 0000542440 00000 н. 0000542591 00000 н. 0000542734 00000 н. 0000542891 00000 н. 0000543039 00000 н. 0000543200 00000 н. 0000543357 00000 н. 0000543502 00000 н. 0000543664 00000 н. 0000543817 00000 н. 0000543949 00000 н. 0000544089 00000 н. 0000544237 00000 п. 0000544397 00000 н. 0000544551 00000 н. 0000544716 00000 н. 0000544909 00000 н. 0000545079 00000 п. 0000545244 00000 н. 0000545409 00000 н. 0000545554 00000 н. 0000545697 00000 п. 0000545851 00000 п. 0000545997 00000 н. 0000546133 00000 п. 0000546276 00000 н. 0000546419 00000 н. 0000546582 00000 н. 0000546746 00000 н. 0000546903 00000 н. 0000547051 00000 н. 0000547216 00000 н. 0000547373 00000 п. 0000547518 00000 п. 0000547669 00000 н. 0000547813 00000 н. 0000547971 00000 н. 0000548120 00000 н. 0000548282 00000 н. 0000548440 00000 н. 0000548586 00000 н. 0000548749 00000 н. 0000548884 00000 н. 0000549029 00000 н. 0000549153 00000 н. 0000549285 00000 н. 0000549425 00000 н. 0000549577 00000 н. 0000549743 00000 н. 0000549909 00000 н. 0000550058 00000 н. 0000550215 00000 н. 0000550360 00000 н. 0000550509 00000 н. 0000550672 00000 н. 0000550836 00000 н. 0000550993 00000 н. 0000551141 00000 н. 0000551306 00000 н. 0000551463 00000 н. 0000551608 00000 н. 0000551759 00000 н. 0000551924 00000 н. 0000552088 00000 н. 0000552243 00000 н. 0000552411 00000 н. 0000552575 00000 н. 0000552727 00000 н. 0000552881 00000 п. 0000553032 00000 н. 0000553171 00000 п. 0000553317 00000 н. 0000553475 00000 н. 0000553673 00000 н. 0000553849 00000 н. 0000554029 00000 н. 0000554208 00000 н. 0000554386 00000 п. 0000554550 00000 н. 0000554707 00000 н. 0000554882 00000 н. 0000555029 00000 н. 0000555206 00000 н. 0000555403 00000 п. 0000555598 00000 н. 0000555756 00000 н. 0000555901 00000 н. 0000556072 00000 н. 0000556231 00000 п. 0000556397 00000 н. 0000556566 00000 н. 0000556751 00000 н. 0000556904 00000 н. 0000557047 00000 н. 0000557199 00000 н. 0000557348 00000 п. 0000557505 00000 н. 0000557650 00000 н. 0000557799 00000 н. 0000557962 00000 н. 0000558126 00000 н. 0000558283 00000 п. 0000558431 00000 н. 0000558596 00000 н. 0000558753 00000 п. 0000558898 00000 н. 0000559049 00000 н. 0000559214 00000 н. 0000559378 00000 п. 0000559533 00000 н. 0000559701 00000 п. 0000559865 00000 н. 0000560017 00000 н. 0000560171 00000 п. 0000560322 00000 н. 0000560461 00000 п. 0000560607 00000 н. 0000560765 00000 н. 0000560963 00000 н. 0000561139 00000 н. 0000561319 00000 п. 0000561498 00000 н. 0000561676 00000 н. 0000561840 00000 н. 0000561997 00000 н. 0000562172 00000 н. 0000562319 00000 п. 0000562496 00000 н. 0000562693 00000 н. 0000562888 00000 н. 0000563046 00000 н. 0000563191 00000 п. 0000563362 00000 н. 0000563521 00000 н. 0000563687 00000 н. 0000563856 00000 п. 0000564041 00000 н. 0000564194 00000 н. 0000564337 00000 н. 0000564489 00000 н. 0000564638 00000 н. 0000564795 00000 н. 0000564940 00000 н. 0000565089 00000 н. 0000565252 00000 н. 0000565416 00000 н. 0000565573 00000 н. 0000565721 00000 н. 0000565886 00000 н. 0000566043 00000 н. 0000566188 00000 н. 0000566339 00000 н. 0000566504 00000 н. 0000566668 00000 н. 0000566823 00000 п. 0000566991 00000 н. 0000567155 00000 н. 0000567307 00000 н. 0000567463 00000 н. 0000567617 00000 н. 0000567768 00000 н. 0000567907 00000 н. 0000568053 00000 п. 0000568211 00000 н. 0000568409 00000 н. 0000568585 00000 н. 0000568765 00000 н. 0000568944 00000 н. 0000569122 00000 н. 0000569286 00000 н. 0000569443 00000 н. 0000569618 00000 н. 0000569765 00000 н. 0000569942 00000 н. 0000570139 00000 п. 0000570334 00000 п. 0000570492 00000 н. 0000570637 00000 н. 0000570808 00000 н. 0000570967 00000 н. 0000571133 00000 н. 0000571302 00000 н. 0000571487 00000 н. 0000571640 00000 н. 0000571783 00000 н. 0000571935 00000 н. 0000572087 00000 н. 0000572247 00000 н. 0000572408 00000 н. 0000572545 00000 н. 0000572697 00000 н. 0000572860 00000 н. 0000573024 00000 н. 0000573181 00000 п. 0000573329 00000 н. 0000573494 00000 н. 0000573651 00000 н. 0000573796 00000 н. 0000573947 00000 н. 0000574100 00000 н. 0000574267 00000 н. 0000574425 00000 н. 0000574596 00000 н. 0000574763 00000 н. 0000574918 00000 н. 0000575068 00000 н. 0000575229 00000 п. 0000575383 00000 п. 0000575522 00000 н. 0000575671 00000 н. 0000575832 00000 н. 0000575991 00000 н. 0000576146 00000 н. 0000576295 00000 н. 0000576456 00000 н. 0000576625 00000 н. 0000576772 00000 н. 0000576918 00000 н. 0000577075 00000 н. 0000577221 00000 н. 0000577377 00000 н. 0000577531 00000 н. 0000577684 00000 н. 0000577823 00000 н. 0000577973 00000 п. 0000578137 00000 н. 0000578292 00000 н. 0000578442 00000 н. 0000578600 00000 н. 0000578746 00000 н. 0000578914 00000 н. 0000579073 00000 н. 0000579220 00000 н. 0000579375 00000 п. 0000579537 00000 н. 0000579687 00000 н. 0000579851 00000 н. 0000580015 00000 н. 0000580179 00000 н. 0000580339 00000 н. 0000580489 00000 н. 0000580634 00000 н. 0000580776 00000 н. 0000580952 00000 н. 0000581123 00000 н. 0000581294 00000 н. 0000581458 00000 н. 0000581619 00000 н. 0000581772 00000 н. 0000581914 00000 н. 0000582080 00000 н. 0000582230 00000 н. 0000582379 00000 п. 0000582520 00000 н. 0000582661 00000 н. 0000582797 00000 н. 0000582946 00000 н. 0000583097 00000 н. 0000583236 00000 н. 0000583388 00000 н. 0000583529 00000 н. 0000583679 00000 н. 0000583823 00000 н. 0000583984 00000 н. 0000584118 00000 н. 0000584255 00000 н. 0000584402 00000 н. 0000584557 00000 н. 0000584715 00000 н. 0000584885 00000 н. 0000585053 00000 н. 0000585222 00000 п. 0000585393 00000 н. 0000585564 00000 н. 0000585736 00000 н. 0000585889 00000 н. 0000586046 00000 н. 0000586221 00000 н. 0000586395 00000 н. 0000586559 00000 н. 0000586717 00000 н. 0000586887 00000 н. 0000587052 00000 н. 0000587220 00000 н. 0000587392 00000 н. 0000587563 00000 н. 0000587733 00000 н. 0000587890 00000 н. 0000588064 00000 н. 0000588217 00000 н. 0000588384 00000 н. 0000588545 00000 н. 0000588714 00000 н. 0000588864 00000 н. 0000589025 00000 н. 0000589175 00000 н. 0000589334 00000 н. 0000589495 00000 н. 0000589651 00000 н. 0000589826 00000 н. 0000589966 00000 н. 00005

00000 н. 00005

00000 н. 00005 00000 н. 00005

00000 н. 00005